EcoGIS - monitoring of energy consumption and CO2-Emissions of a Municipality. #326

Closed
opened 2019-01-05 01:03:08 +01:00 by Podhorecky · 19 comments
Podhorecky commented 2019-01-05 01:03:08 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

web: http://www.ecogis.info/

code: https://github.com/r3-gis/EcoGIS

Aplikace používaná na nějaký projekt v Itálii, projekt už skončil, aplikace zůstala, později uvolnili open-source. překlad do ČJ hotov.
Nechám uležet

web: http://www.ecogis.info/ code: https://github.com/r3-gis/EcoGIS Aplikace používaná na nějaký projekt v Itálii, projekt už skončil, aplikace zůstala, později uvolnili open-source. překlad do ČJ hotov. Nechám uležet
Podhorecky commented 2019-01-06 21:34:49 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

nezisková organizace "Platforma pro udržitelný rozvoj a etiku" https://www.platforma8.org plánuje projekt v Praze, velmi podobný projektu, kvůli němuž vznikl grantem podpořený software EcoGIS.

bychom mohli zapojovat postupně bloky domů ve městech - například do těch obnovitelných zdrojů a vytvářet mapu, kde už je to "čisté" a kolik ušetřili emisí a motivovat tím další bloky - zapojit do toho město, ať je z toho událost

Pokud bych s nimi navázal kontakt, byl by tento SW a celá VM vážným kandidátem na první test v praxi. Počeštění by tedy bylo nutné.

Jediné, co je ve hvězdách, je čas...

nezisková organizace "Platforma pro udržitelný rozvoj a etiku" https://www.platforma8.org plánuje projekt v Praze, velmi podobný projektu, kvůli němuž vznikl grantem podpořený software EcoGIS. > bychom mohli zapojovat postupně bloky domů ve městech - například do těch obnovitelných zdrojů a vytvářet mapu, kde už je to "čisté" a kolik ušetřili emisí a motivovat tím další bloky - zapojit do toho město, ať je z toho událost Pokud bych s nimi navázal kontakt, byl by tento SW a celá VM vážným kandidátem na první test v praxi. Počeštění by tedy bylo nutné. Jediné, co je ve hvězdách, je čas...
Podhorecky commented 2019-01-06 21:52:09 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

takže udičku na FB jsem jim hodil, ale hodit rovnou link na web EcoGIS se mi zatím nechce. Je celkem pochopitelné proč, dopadlo by to předpokládaným způsobem. Bohužel tyhle okolnosti vytváří etické dilema, z kterého nemůžu mít zrovna radost.

takže udičku na FB jsem jim hodil, ale hodit rovnou link na web EcoGIS se mi zatím nechce. Je celkem pochopitelné proč, dopadlo by to předpokládaným způsobem. Bohužel tyhle okolnosti vytváří etické dilema, z kterého nemůžu mít zrovna radost.
Podhorecky commented 2019-01-08 16:11:24 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

Napsal jsem autorům jestli nemají account k lokalizaci, odpověděl mi Sergio Segala sergio.segala@r3-gis.com

unfortunately we don't have R3 EcoGIS translations in Transifex nor in Translatewiki. On this project we use gettext and you can find .po files on github (https://github.com/r3-gis/EcoGIS/blob/master/lang/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po).
Original texts are in Italian, so you need to translate from Italian to Czech.

takže to budu muset zkusit bez toho. Díval jsem se na https://www.gnu.org/software/gettext/ a po instalaci do windows jsem poněkud bezradný. Takže se asi pustím do sebetrýznění v Notepadu. Nebo myslíte že je ještě jiná možnost?

Napsal jsem autorům jestli nemají account k lokalizaci, odpověděl mi Sergio Segala <sergio.segala@r3-gis.com> > unfortunately we don't have R3 EcoGIS translations in Transifex nor in Translatewiki. On this project we use gettext and you can find .po files on github (https://github.com/r3-gis/EcoGIS/blob/master/lang/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po). > Original texts are in Italian, so you need to translate from Italian to Czech. takže to budu muset zkusit bez toho. Díval jsem se na https://www.gnu.org/software/gettext/ a po instalaci do windows jsem poněkud bezradný. Takže se asi pustím do sebetrýznění v Notepadu. Nebo myslíte že je ještě jiná možnost?
Podhorecky commented 2019-01-08 17:46:07 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

soubor je editován v https://poedit.net takže to mi připadá mnohem použitelnější.

soubor je editován v https://poedit.net takže to mi připadá mnohem použitelnější.
Podhorecky commented 2019-01-11 21:05:40 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

tak zde je překlad
cs_messages.po
cs_messages.mo

nicméně těsně před koncem to oznamuje syntax error, viz obr.

Výstřižek

zkoušel jsem před % dát zpětné lomítko, ale nepomohlo.

Tak nevím, jestli to poslat Sergio aby se na to podíval, případně poskytnout přes Github?

Dokud nebudu mít jasněji jak ta aplikace chodí, tak bych překlad nerad šířil..
Co si o tom myslíte?

tak zde je překlad [cs_messages.po](/uploads/4eebe0083782e7d1c45c2e484feb51c7/cs_messages.po) [cs_messages.mo](/uploads/46e9a4eccd70f101d2f4dcbd69a6c5d1/cs_messages.mo) nicméně těsně před koncem to oznamuje syntax error, viz obr. ![Výstřižek](/uploads/6e65cd278c51a92726d12f071e1fac29/Výstřižek.PNG) zkoušel jsem před % dát zpětné lomítko, ale nepomohlo. Tak nevím, jestli to poslat Sergio aby se na to podíval, případně poskytnout přes Github? Dokud nebudu mít jasněji jak ta aplikace chodí, tak bych překlad nerad šířil.. Co si o tom myslíte?
Podhorecky commented 2019-01-11 21:05:52 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

assigned to @Disassembler

assigned to @Disassembler
Podhorecky commented 2019-01-11 22:27:56 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

bezva... tak slečna z "Platforma pro udržitelný rozvoj a etiku" se chytla na mojí udičku a láme ze mě link na EcoGIS. Ovšem o projektech co běžely v EU ví asi hovno, takže ten její nápad je zatim ve fázi chaotického aktivismu, zatímco tenhle SW má alespoň nějaký měřitelný cíl a metodiku a datové výstupy. Dá se použít pro celou ČR, potenciálních obcí v ČR je přes 6 tisíc...
Projekt zapadá do strategického plánu snižování emisí CO2 nejméně o 20% do roku 2020... Což je prakticky šibeniční termín pro všechny, kdo by se v roce 2019 poprvé dozvěděli, že se dá udělat perfektní projekt pro Místní akční skupiny ČR.

Rád bych jí něco nabídl, ale teď to vypadá že jsem tak rok ve skluzu.

Kdybyste byl ochoten SW nainstalovat do VM a opatřit češtinou, tak bych si mohl s ní dát rande a začít mluvit konkrétněji.

časově leden? únor? březen? duben? květen? ... já fakt nevím :(

bezva... tak slečna z "Platforma pro udržitelný rozvoj a etiku" se chytla na mojí udičku a láme ze mě link na EcoGIS. Ovšem o projektech co běžely v EU ví asi hovno, takže ten její nápad je zatim ve fázi chaotického aktivismu, zatímco tenhle SW má alespoň nějaký měřitelný cíl a metodiku a datové výstupy. Dá se použít pro celou ČR, potenciálních obcí v ČR je přes 6 tisíc... Projekt zapadá do strategického plánu snižování emisí CO2 nejméně o 20% do roku 2020... Což je prakticky šibeniční termín pro všechny, kdo by se v roce 2019 poprvé dozvěděli, že se dá udělat perfektní projekt pro Místní akční skupiny ČR. Rád bych jí něco nabídl, ale teď to vypadá že jsem tak rok ve skluzu. Kdybyste byl ochoten SW nainstalovat do VM a opatřit češtinou, tak bych si mohl s ní dát rande a začít mluvit konkrétněji. časově leden? únor? březen? duben? květen? ... já fakt nevím :(
Podhorecky commented 2019-01-12 01:18:33 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

cs_messages.po
cs_messages.mo

V překladových souborech upravena formulace Úmluva starostů na Pakt starostů podle https://www.paktstarostuaprimatoru.eu/cs/

ecogis

[cs_messages.po](/uploads/ae214b3ec2735993c0ce357bbff1dafd/cs_messages.po) [cs_messages.mo](/uploads/1cbd8551e2abe7ad64d96926d5c0478e/cs_messages.mo) V překladových souborech upravena formulace **Úmluva** starostů na **Pakt starostů** podle https://www.paktstarostuaprimatoru.eu/cs/ ![ecogis](/uploads/803b9505ad99531d54717246268ff30e/ecogis.png)
Disassembler commented 2019-01-12 09:35:41 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

těsně před koncem to oznamuje syntax error

Pootle podobně jako některé programovací jazyky používá placeholdery uvozené znakem procenta, takže % Dokončení energie instruuje překladový engine, že má použít proměnnou %D, která tam není a tak vás syntax checker zdrbe. Zpravidla se znak procenta escapuje jako %%.

Kdybyste byl ochoten SW nainstalovat do VM a opatřit češtinou

Včera jsem si k tomu na chvíli sedl a zjistil, že chlapci z Alpine nám zvládli rozbít PostGIS, takže v současnosti nemůžu sestavit čistou virtuálku pro buildění. Takže jsem si s tím hrál na živé, podařilo se mi objevit způsob instalace (bez předchozích znalostí PHP nemyslitelný úkol, protože k instalaci neexistují žádné instrukce), ale skončil jsem na tom, že stará aplikace vyžaduje ještě starší závislosti. Například závisí na PEAR modulu Auth, který byl naposledy aktualizován v roce 2009 pro PHP 5.4. PHP 5.4 mělo EOL 3.8.2015. U ostatních aplikací používáme PHP 7.2, ale koukám, že naštěstí je v Alpine i PHP 5.6, které je po smrti teprve od 31.12.2018, takže to zkusím s ním a budu doufat, že ho z repozitáře Alpine ještě chvíli neuklidí.

> těsně před koncem to oznamuje syntax error Pootle podobně jako některé programovací jazyky používá placeholdery uvozené znakem procenta, takže `% Dokončení energie` instruuje překladový engine, že má použít proměnnou `%D`, která tam není a tak vás syntax checker zdrbe. Zpravidla se znak procenta escapuje jako `%%`. > Kdybyste byl ochoten SW nainstalovat do VM a opatřit češtinou Včera jsem si k tomu na chvíli sedl a zjistil, že chlapci z Alpine nám zvládli rozbít PostGIS, takže v současnosti nemůžu sestavit čistou virtuálku pro buildění. Takže jsem si s tím hrál na živé, podařilo se mi objevit způsob instalace (bez předchozích znalostí PHP nemyslitelný úkol, protože k instalaci neexistují žádné instrukce), ale skončil jsem na tom, že stará aplikace vyžaduje ještě starší závislosti. Například závisí na PEAR modulu *Auth*, který byl naposledy aktualizován v roce 2009 pro PHP 5.4. PHP 5.4 mělo EOL 3.8.2015. U ostatních aplikací používáme PHP 7.2, ale koukám, že naštěstí je v Alpine i PHP 5.6, které je po smrti teprve od 31.12.2018, takže to zkusím s ním a budu doufat, že ho z repozitáře Alpine ještě chvíli neuklidí.
Podhorecky commented 2019-01-12 10:01:04 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

ok, jasný.. Včera jsem krátce psal s tou sl. Zkusil jsem rámcově odročit schůzku někdy na červen 2019, takže to znamená, že zrovna v této věci momentálně nejde o minuty. Tak uvidíme, jak se to vyvine.
Každopádně díky za ten včerejší pokus :)
Vrátím se k překladu InaSAFE #295 (Zde pro vás dobrá zpráva že s tím nebudete muset dělat prakticky nic, ve VM bude nanejvýš link, nebo archiv)

ok, jasný.. Včera jsem krátce psal s tou sl. Zkusil jsem rámcově odročit schůzku někdy na červen 2019, takže to znamená, že zrovna v této věci momentálně nejde o minuty. Tak uvidíme, jak se to vyvine. Každopádně díky za ten včerejší pokus :) Vrátím se k překladu InaSAFE #295 (Zde pro vás dobrá zpráva že s tím nebudete muset dělat prakticky nic, ve VM bude nanejvýš link, nebo archiv)
Podhorecky commented 2019-01-12 10:17:44 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

Zatím neklaplo ani %% ani přepsání % do ASCII.
Nadává to i u přepsání na "procento" takže problém je už u zdroje, ne u překladu.
Teoreticky by to tedy mohlo fungovat. Nebo můžu nahlásit Sergio.

Zatím neklaplo ani %% ani přepsání &#37; do ASCII. Nadává to i u přepsání na "procento" takže problém je už u zdroje, ne u překladu. Teoreticky by to tedy mohlo fungovat. Nebo můžu nahlásit Sergio.
Disassembler commented 2019-01-12 13:00:26 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

Procenta zatím nechme, dokud se nám to nepodaří zprovoznit alespoň v základní formě. Pak budu moci otestovat který formát to sežere.

Nicméně jsem to naházel na PHP 5, vypadá to líp, ale i tak z toho nejsem moudrý. Vzhledem k tomu,že jste již navázal kontakt, můžete prosím předat následující dotaz? Myslím, že to bude rychlejší než jej vznášet na GitHubu.


We have presumably managed to install the application using PHP 5.6 with PDO PgSQL, DOM, gettext, XML and bunch of other extensions, composer and PEAR modules Auth and Log, however we're not able to figure how to populate the database. At fist, we have thought there is some automagical ORM component which does it for us (because the only SQL file in the repository is this - https://github.com/r3-gis/EcoGIS/blob/master/sql/update/2.10.1.sql ) but that doesn't seem to be the case as the application already expects the database to be populated and fails with Undefined table: 7 ERROR: relation "auth.domains_name" does not exist LINE 2: FROM auth.domains_name ^ in ../lib/r3dbini.php on line 272 when the login page is opened in browser.

Could you please advise?


Procenta zatím nechme, dokud se nám to nepodaří zprovoznit alespoň v základní formě. Pak budu moci otestovat který formát to sežere. Nicméně jsem to naházel na PHP 5, vypadá to líp, ale i tak z toho nejsem moudrý. Vzhledem k tomu,že jste již navázal kontakt, můžete prosím předat následující dotaz? Myslím, že to bude rychlejší než jej vznášet na GitHubu. --- We have presumably managed to install the application using PHP 5.6 with PDO PgSQL, DOM, gettext, XML and bunch of other extensions, composer and PEAR modules Auth and Log, however we're not able to figure how to populate the database. At fist, we have thought there is some automagical ORM component which does it for us (because the only SQL file in the repository is this - https://github.com/r3-gis/EcoGIS/blob/master/sql/update/2.10.1.sql ) but that doesn't seem to be the case as the application already expects the database to be populated and fails with `Undefined table: 7 ERROR: relation "auth.domains_name" does not exist LINE 2: FROM auth.domains_name ^ in ../lib/r3dbini.php on line 272` when the login page is opened in browser. Could you please advise? ---
Podhorecky commented 2019-01-14 10:23:42 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

Hello Jiri,
we released EcoGis as a Open Source Software only recently and unfortunately there are still a few tasks to be done to complete the release. One of those is to add an empty database template to the repository.
At this moment I can not tell you an exact date of when we manage to finish this tasks since all of us are busy with two European projects that started in 2019, but I will keep in touch with you and inform you as soon as good news are available.
Thank you for your patience,
Marco

Ing. Marco Cicala
COO

R3 GIS Srl - GmbH | www.r3-gis.com
I-39012 Merano (BZ) - via J. Kravogl, 2
Email: marco.cicala@r3-gis.com

> Hello Jiri, > we released EcoGis as a Open Source Software only recently and unfortunately there are still a few tasks to be done to complete the release. One of those is to add an empty database template to the repository. > At this moment I can not tell you an exact date of when we manage to finish this tasks since all of us are busy with two European projects that started in 2019, but I will keep in touch with you and inform you as soon as good news are available. > Thank you for your patience, > Marco > > Ing. Marco Cicala > COO > > R3 GIS Srl - GmbH | www.r3-gis.com > I-39012 Merano (BZ) - via J. Kravogl, 2 > Email: marco.cicala@r3-gis.com
Disassembler commented 2019-01-14 10:25:51 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

Otevřeli si zdrojáky, ale chodili jim tam lidi...

No, alespoň budeme připravení až k něčemu dojde.

Otevřeli si zdrojáky, ale chodili jim tam lidi... No, alespoň budeme připravení až k něčemu dojde.
Podhorecky commented 2019-01-29 21:53:11 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

changed the description

changed the description
Podhorecky commented 2019-03-31 01:17:51 +01:00 (Migrated from git.spotter.cz)

Tady se obávám, že nemusí jít až tak o nestíhání, jako spíš o nějaké cílené zdržení open-source. Možná by jim to komplikovalo jinou komerční zakázku (?) Těžko říct.
Alternativní kandidát je OpenTreeMap https://git.spotter.cz/Spotter-Cluster/Spotter-Cluster/issues/319 kde jsem už udělal ČJ a software obsahuje i nějaké jednodušší nástroje na sčítání kompenzace CO2.

Tady se obávám, že nemusí jít až tak o nestíhání, jako spíš o nějaké cílené zdržení open-source. Možná by jim to komplikovalo jinou komerční zakázku (?) Těžko říct. Alternativní kandidát je OpenTreeMap https://git.spotter.cz/Spotter-Cluster/Spotter-Cluster/issues/319 kde jsem už udělal ČJ a software obsahuje i nějaké jednodušší nástroje na sčítání kompenzace CO2.
Podhorecky commented 2019-04-27 20:41:31 +02:00 (Migrated from git.spotter.cz)

jen pro info https://marcik.blog.respekt.cz/praha-se-vyznamne-zapoji-do-boje-proti-zmene-klimatu/ to je prostě klasika, že stačí pár měsíců a najednou člověk zjistí že jeho informace už konečně objevili i v novinách... :)

edit:
František Marčík neni novinář, ale ekoaktivista, člen spolku Platforma pro udržitelný rozvoj a etiku" https://www.platforma8.org s jehož členkou jsem si psal v lednu, viz výše. No, tak snad se v této věci něco pohne přímo v zastupitelstvech obcí. Pak by bylo snažší používat tento SW.

jen pro info https://marcik.blog.respekt.cz/praha-se-vyznamne-zapoji-do-boje-proti-zmene-klimatu/ to je prostě klasika, že stačí pár měsíců a najednou člověk zjistí že jeho informace už konečně objevili i v novinách... :) edit: František Marčík neni novinář, ale ekoaktivista, člen spolku Platforma pro udržitelný rozvoj a etiku" https://www.platforma8.org s jehož členkou jsem si psal v lednu, viz výše. No, tak snad se v této věci něco pohne přímo v zastupitelstvech obcí. Pak by bylo snažší používat tento SW.
Disassembler commented 2020-06-20 17:52:31 +02:00 (Migrated from git.spotter.cz)

Latest commit on 24 Aug 2017. Úplně nevypadá, že by se tam něco dělo, takže zavírám víko rakve a s ním i issue.

Latest commit on 24 Aug 2017. Úplně nevypadá, že by se tam něco dělo, takže zavírám víko rakve a s ním i issue.
Disassembler commented 2020-06-20 17:52:31 +02:00 (Migrated from git.spotter.cz)

closed

closed
Sign in to join this conversation.
No project
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: Disassembler/Spotter-VM#326
No description provided.