Update cs.py

sahana-shared/lxc/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py

@@ -1,8 +1,20 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 {'"update" is an optional expression like "field1=\\\'newvalue\\\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': 'Update je volitelný výraz jako "field1 = \\\'newvalue\\\'". Nemůžete aktualizovat ani odstraňovat výsledky JOIN',
 
+
+
+'Max Length': 'Maximální délka',
+'': '',
+'': '',
+'': '',
+'': '',
+'': '',
+'': '',
+'': '',
+'': '',
+
 'Resource Desc': 'Popis zdroje',
-'Unit Name': 'Název jednotky',
+'Unit Name': 'Název jednotky
 'Public Data Sets': 'Veřejné Datové Sady',
 'Create Public Data Set': 'Vytvořit veřejnou Datovou Sadu',
 'Code must start with a letter, and only contain ASCII letters, digits, . (dot), _ (underscore), or - (dash).': 'Kód musí začínat písmenem a musí obsahovat pouze písmena, číslice ASCII,. (tečka), _ (podtržítko) nebo - (pomlčka).',
@@ -1728,7 +1740,7 @@
 'Date Alert Sent': 'Odesláno oznámení o datu',
 'Date Applicant selected': 'Datum vybrání žadatele',
 'Date Available': 'Datum dostupnosti',
-'Date CVs sent to DM': 'Datum životopisů zaslaných přímou zprávou',
+'Date CVs sent to DM': 'Datum životopisů zaslaných nadřízené autoritě',
 'Date Created': 'Datum vytvoření',
 'Date DM talked to President': 'Datum oznámení zprávy nadřízené autoritě',
 'Date Due': 'Datum splatnosti',
@@ -1756,7 +1768,7 @@
 'Date Until': 'Datum do',
 'Date and Time': 'Datum a čas',
 'Date and time this report relates to.': 'Datum a čas této zprávy vzhledem k ... ',
-'Date for Follow-up': 'Datum pro následující kroky',
+'Date for Follow-up': 'Datum pro následné kroky',
 'Date is required when marking the appointment as completed': 'Datum je požadováno při označování Jmenování jako dokončené',
 'Date is required!': 'Datum je vyžadován!',
 'Date must be %(max)s or earlier!': 'Datum musí být %(max)s nebo dřívější',
@@ -2733,7 +2745,7 @@
 'Env - Pollution and other environmental': 'Znečištění a jiné enviromentální poškození ŽP',
 'Environment': 'Prostředí',
 'Environmental Characteristics': 'Environmentální charakteristiky',
-'Epidemic': 'Epidemický',
+'Epidemic': 'Epidemie',
 'Error': 'Chyba',
 'Error Alert': 'Chyba Výstrahy',
 'Error Tickets': 'Chybový Ticket',
@@ -2810,7 +2822,7 @@
 'Exits': 'Východ',
 'Expected - Response action should be taken soon (within next hour)': 'Očekávané - reakce by měla být přijata brzy (do následující hodiny)',
 'Expected Return Home': 'Očekávaný návrat domů',
-'Expected Start Date': 'Očekávaný počáteční datum',
+'Expected Start Date': 'Očekávané počáteční datum',
 'Experience': 'Zkušenost',
 'Expiration': 'Vypršení',
 'Expiration Date': 'Datum ukončení platnosti',
@@ -4650,7 +4662,7 @@
 'Multiple Options': 'Více možností',
 'Multiple response types can be selected by holding down control and then selecting the items': 'Více typů odpovědí lze vybrat podržením klávesy control a výběrem položky',
 'Muslim': 'Muslim',
-'Must a location have a parent location?': 'Musí mít lokace rodičovskou lokaci?',
+'Must a location have a parent location?': 'Musí mít lokace nadřazenou lokaci?',
 'Must be unique': 'Musí být jedinečný',
 'My Bookmarks': 'Moje Záložky',
 'My Logged Hours': 'Moje hodiny zalogování',
@@ -4666,7 +4678,7 @@
 'NZSEE Level 1': 'NZSEE Level 1 New Zealand Society for Earthquake Engineering Inc.',
 'NZSEE Level 2': 'NZSEE Level 2 New Zealand Society for Earthquake Engineering Inc.',
 'Name': 'Název',
-'Name and/or ID': 'Název a / nebo ID ',
+'Name and/or ID': 'Jméno  a / nebo ID',
 'Name cannot be empty and Must not include " or (\\\')': 'Název nesmí být prázdný a nesmí obsahovat uvozovky nebo apostrof',
 'Name field is required!': 'Pole Jméno je vyžadováno',
 'Name for your Mobile Commons Account': 'Název pro váš Mobile Commons účet',
@@ -4675,7 +4687,7 @@
 'Name of Father': 'Jméno otce',
 'Name of Grandfather': 'Jméno dědečka',
 'Name of Grandmother': 'Jméno babičky',
-'Name of Institute': 'Jméno instituce',
+'Name of Institute': 'Název instituce',
 'Name of Map': 'Název Mapy',
 'Name of Mother': 'Jméno matky',
 'Name of a programme or another project which this project is implemented as part of': 'Název programu nebo jiného projektu, v jehož rámci je tento projekt realizován .',
@@ -5518,10 +5530,10 @@
 'Parcels': 'Balíky',
 'Parent': 'Nadřazené',
 'Parent Item': 'Nadřazená položka',
-"Parent level should be higher than this record's level. Parent level is": 'Rodičovská úroveň by měla být vyšší, než úroveň tohoto záznamu. Rodičovská úroveň je',
-'Parent needs to be of the correct level': 'Rodičovská úroveň musí být ve správné úrovni',
-'Parent needs to be set': 'Rodičovská úroveň musí být nastavena',
-'Parent needs to be set for locations of level': 'Rodičovská úroveň musí být nastavena pro úroveň lokace',
+"Parent level should be higher than this record's level. Parent level is": 'Nadřazená úroveň by měla být vyšší, než úroveň tohoto záznamu. Rodičovská úroveň je',
+'Parent needs to be of the correct level': 'Nadřazená úroveň musí být ve správné úrovni',
+'Parent needs to be set': 'Nadřazená úroveň musí být nastavena',
+'Parent needs to be set for locations of level': 'Nadřazená úroveň musí být nastavena pro úroveň lokace',
 'Parking Area': 'Parkovací zóna',
 'Parking/Tarmac Space Capacity': 'Kapacita asfaltového parkoviště',
 'Parking/Tarmac Space Units': 'Parkovacích míst asfaltového parkoviště',
@@ -5733,9 +5745,9 @@
 'Population Availability (Night)': 'Dostupná kapacita pro obývající (Na noc)',
 'Population Outreach': 'Populace',
 'Popup Format': 'Popup formát',
-'Port': 'Přístav',
-'Port Closure': 'Uzavření přístavu',
-'Portable App': 'Přenosná aplikace',
+'Port': 'Port',
+'Port Closure': 'Uzavření portu',
+'Portable App': 'Přenositelná aplikace',
 'Position': 'Pozice',
 'Position in tour': 'Pozice v prohlídce',
 'Possible but not likely (p <= ~50%)': 'Možné, ale není pravděpodobné, (p <= ~50%)',
@@ -6633,8 +6645,8 @@
 'Select the overlays for Assessments and Activities relating to each Need to identify the gap.': 'Vyberte překryvy pro vyhodnocení a činností týkajících se jednotlivých potřeb k identifikaci mezer.',
 'Select the person assigned to this role for this project.': 'Vyberte osobu určenou k této roli pro tento projekt.',
 'Select the required modules': 'Vybrat vyžadované moduly',
-"Select this if all specific locations need a parent at the deepest level of the location hierarchy. For example, if 'district' is the smallest division in the hierarchy, then all specific locations would be required to have a district as a parent.": 'Tuto možnost vyberte, pokud všechny specifické lokality potřebují rodičovské lokace na nejhlubší úrovni hierarchie lokací. Například, je-li okres nejmenší správní členění v hierarchii"',
-"Select this if all specific locations need a parent location in the location hierarchy. This can assist in setting up a 'region' representing an affected area.": 'Tuto možnost vyberte, pokud všechny konkrétní lokality potřebují mateřskou lokaci v hierarchii lokací. To může pomoci při vytváření oblastí"\n/modules/s3db/gis.py:3057"',
+"Select this if all specific locations need a parent at the deepest level of the location hierarchy. For example, if 'district' is the smallest division in the hierarchy, then all specific locations would be required to have a district as a parent.": 'Tuto možnost vyberte, pokud všechny specifické lokality potřebují nadřazené lokace na nejhlubší úrovni hierarchie lokací. Například, je-li okres nejmenší správní členění v hierarchii"',
+"Select this if all specific locations need a parent location in the location hierarchy. This can assist in setting up a 'region' representing an affected area.": 'Tuto možnost vyberte, pokud všechny konkrétní lokality potřebují nadřazenou lokaci v hierarchii lokací. To může pomoci při vytváření oblastí"\n/modules/s3db/gis.py:3057"',
 'Select this if you need this resource to be mapped from site_id instead of location_id.': 'Select this if you need this resource to be mapped from site_id instead of location_id.',
 'Selected OCR Form has no pages. Use another revision of create a new revision by downloading a new Form.': 'Vybraný OCR formulář nemá stránky. Použijte jinou revizi stažením nového formuláře. ',
 'Selected Questions for all Completed Assessment Forms': 'Vybrané otázky pro všechny dokončené formuláře posudku ',
@@ -6657,8 +6669,8 @@
 'Sender': 'Odesílatel',
 'Sender ID': 'ID odesilatele',
 'Sender Name': 'Jméno odesílatele',
-'Sender Priority updated': 'Priorita odesílatele aktulizována',
-'Sender Whitelisted': 'Odesílatel uložen na Whitelist',
+'Sender Priority updated': 'Priorita odesílatele aktualizována',
+'Sender Whitelisted': 'Odesílatel uložen na seznam povolených',
 'Sender deleted': 'Odesílatel smazán',
 "Sender's name": 'Jméno odesílatele',
 'Senior (50+)': 'Senior (50+)',
@@ -6675,7 +6687,7 @@
 'Sent Shipment has returned, indicate how many items will be returned to Warehouse.': 'Odeslaná zásilka se vrátila, číslo ukazuje kolik položek bude vráceno na sklad.',
 'Sent Shipment updated': 'Odeslaná zásilka aktualizována',
 'Sent Shipments': 'Odeslané zásilky',
-'Sent Tweets': 'Odeslat Tweety',
+'Sent Tweets': 'Odeslané tweety',
 'Sent date': 'datum odeslání',
 'Serial Number': 'Seriové číslo',
 'Series': 'Serie',
@@ -6787,7 +6799,7 @@
 'Short Title / ID': 'Krátký název / ID',
 'Short-term': 'Krátkodobý',
 'Show': 'Zobrazit',
-'Show %(number)s entries': 'Zobrazit položky %(number)s',
+'Show %(number)s entries': 'Zobrazit %(number)s položek',
 'Show Branch Hierarchy': 'Zobrazit hierarchii',
 'Show Filter Options': 'Zobrazit možnosti filtru',
 'Show Hidden': 'Zobrazit Skryté',
@@ -6809,7 +6821,7 @@
 'Shower with handicap facilities': 'zařízení se sprchami pro postižené',
 'Showing 0 to 0 of 0 entries': 'Zobrazení od 0 do 0 z 0 položek',
 'Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries': 'Zobrazení od _START_ do _END_ z _TOTAL_ položek',
-'Showing latest entries first': 'Zobrazit poslední položky nejdříve',
+'Showing latest entries first': 'Zobrazit poslední položky jako první',
 'Sign me up': 'Přihlaš mě',
 'Signature': 'Podpis',
 'Signature / Stamp': 'Podpis / Razítko',
@@ -6899,12 +6911,12 @@
 'Source Name': 'Název zdroje',
 'Source URL': 'URL zdroje',
 'Space Debris': 'Kosmické smetí',
-'Space Technology': 'Kosmická technologie',
+'Space Technology': 'Satelitní snímkování',
 'Special Ice': 'Zvláštní led',
 'Special Marine': 'Zvláštní moře',
 'Specialized Hospital': 'Specializované zdravotní zařízení',
 'Specific Area (e.g. Building/Room) within the Location that this Person/Group is seen.': 'Specifická oblast (např Budova / místnost), v místě, kde byla tato osoba / skupina viděna.',
-'Specific locations need to have a parent of level': 'Konkrétní místa musí mít rodičovské úrovně',
+'Specific locations need to have a parent of level': 'Konkrétní místa musí mít nadřazené úrovně',
 'Specify the bed type of this unit.': 'Určete typ lůžka pro tuto jednotku',
 'Specify the number of available sets': 'Zadejte počet dostupných souborů',
 'Specify the number of available units (adult doses)': 'Zadejte počet dostupných jednotek (dospělé dávky)',
@@ -7150,7 +7162,7 @@
 'Team deleted': 'Tým smazán',
 'Team updated': 'Tým aktualizován',
 'Teams': 'Týmy',
-'Technical': 'Technický',
+'Technical': 'Technická havárie',
 'Telephone': 'Telefon',
 'Telephone Details': 'Detaily Telefonu',
 'Telephone Type': 'Typ telefonu',
@@ -7444,8 +7456,8 @@
 'Title': 'Titul',
 'Title for the template, to indicate to which event this template is related to': 'Název šablony, který označuje, ke které události se tato šablona vztahuje',
 'Title to show for the Web Map Service panel in the Tools panel.': 'Název který bude vidět na Web Map Service panelu v Panelu nástrojů.',
-'To': 'Do',
-'To %(site)s': 'Do %(site)s',
+'To': 'Komu',
+'To %(site)s': 'Straně %(site)s',
 'To Organization': 'Organizaci',
 'To Person': 'Osobě',
 'To Print or Share the Map you will have to take a screenshot. If you need help taking a screen shot, have a look at these instructions for %(windows)s or %(mac)s': 'Pro tisk nebo sdílení mapy kterou máte budete muset udělat otisk obrazovky. Pokud potřebujete pomoc při vytvoření snímku obrazovky, podívejte se na tyto pokyny pro %(windows)s nebo %(mac)s',
@@ -7460,7 +7472,7 @@
 'To search for a person, enter any of the ""first, middle or last names and/or an ID ""number of a person, separated by spaces. ""You may use % as wildcard.': 'Chcete-li vyhledat osobu, zadejte křestní jméno, střední nebo příjmení a / nebo číslo OP osoby, oddělené mezerami. Můžete použít % jako zástupný znak.',
 "To search for an assessment, enter any portion of the ticket number of the assessment. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assessments.": 'Chcete-li vyhledat hodnocení, zadejte libovolnou část čísla letu hodnocení. Jako zástupný znak můžete použít %. Stisknutím tlačítka "Hledat" bez zadání uveďte všechna hodnocení.',
 "To search for an assessment, enter any portion the ticket number of the assessment. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assessments.": "Chcete-li vyhledat vyhodnocení, zadejte jakoukoliv část čísla tiketu vyhodnocení. Můžete použít jako zástupný znak %. Stiskněte tlačítko 'Hledat' bez nutnosti procházet seznam všech vyhodnocení.",
-'To variable': 'Pro proměnné',
+'To variable': 'Pro proměnnou',
 'Today': 'Dnes',
 'Too short': 'Příliš krátké',
 'Tools': 'Nástroje',
@@ -7516,7 +7528,7 @@
 'Trackable': 'Sledovatelný',
 'Traffic Report': 'Dopravní zpravodajství',
 'Trainees': 'Stážisti',
-'Training': 'Trenink',
+'Training': 'Školení',
 'Training Center Details': 'Detaily školícího střediska',
 'Training Center added': 'Školicí středisko přidáno',
 'Training Center deleted': 'Školicí středisko smazáno',
@@ -7531,7 +7543,7 @@
 'Training Event updated': 'Školící akce aktualizována',
 'Training Events': 'Všechny školící akce',
 'Training Facility': 'Školící zařízení',
-'Training Grade': 'Tréninkový stupeň',
+'Training Grade': 'Školící stupeň',
 'Training Hours (Month)': 'Školící hodiny (Měsíčně)',
 'Training Hours (Year)': 'Školící hodiny (Ročně)',
 'Training Report': 'Report ze školení',
@@ -8057,7 +8069,7 @@
 'Whether to delete input files after successful import': 'Zda chcete odstranit vstupní soubory po úspěšném importu',
 'Which methods to apply when importing data to the local repository': 'Jaké metody použít při importu dat do lokálního úložiště',
 'Whiskers': 'Kníry',
-'White': 'Bílý',
+'White': 'Bílá',
 'Whitelist a Sender': 'Zapsat odesílatele na Whitelist',
 'Whitelisted Senders': 'Odesílatelé na Whitelistu',
 'Who is doing What Where': 'Kdo Co Kde dělá',
@@ -8083,7 +8095,7 @@
 'Year of Birth': 'Rok narození',
 'Year of Manufacture': 'Rok výroby',
 'Year that the organization was founded': 'Rok, kdy byla Organizace založena',
-'Yellow': 'Žlutý',
+'Yellow': 'Žlutá',
 'Yes': 'Ano',
 'Yes, No': 'Ano, Ne',
 "Yes, No, Don't Know": 'Ano, Ne, Nevím',