Update cs.py

lxc-apps/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py

@@ -1,6 +1,10 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 {'"update" is an optional expression like "field1=\\\'newvalue\\\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': 'Update je volitelný výraz jako "field1 = \\\'newvalue\\\'". Nemůžete aktualizovat ani odstraňovat výsledky JOIN',
 
+
+
+'Follow-up completed': 'Následný krok dokončen',
+'degrees': 'stupně',
 'Add New Document / Link': 'Přidat nový dokument / odkaz',
 'Documents & Links': 'Dokumenty a odkazy',
 'Staff Deployed': 'Rozmístění zaměstnanci',
@@ -1111,7 +1115,7 @@
 'Blood Type (AB0)': 'Krevní skupina (AB0)',
 'Blowing Snow': 'Vánice',
 'Board of Directors': 'Správní rada',
-'Boarding': 'Stravování',
+'Boarding': 'Ubytování a strava',
 'Boat': 'Loď',
 'Bodies': 'Těla',
 'Bodies found': 'Nalezená těla',
@@ -2296,7 +2300,7 @@
 'Date and Time': 'Datum a čas',
 'Date and Time when the person has been exposed': 'Datum a čas, kdy byla osoba vystavena',
 'Date and time this report relates to.': 'Datum a čas této zprávy vzhledem k ... ',
-'Date for Follow-up': 'Datum pro následné kroky',
+'Date for Follow-up': 'Datum pro následný krok',
 'Date is required when marking the appointment as completed': 'Datum je požadováno při označování Jmenování jako dokončené',
 'Date is required!': 'Datum je vyžadován!',
 'Date must be %(max)s or earlier!': 'Datum musí být %(max)s nebo dřívější',
@@ -2995,8 +2999,8 @@
 'Drugs': 'Léky',
 'Dry Dock': 'Suchý dok',
 'Drywall': 'Sádrokarton',
-'Due %(date)s': 'Splatnost do %(date)s',
-'Due Follow-ups': 'Následné kroky',
+'Due %(date)s': 'platnost do %(date)s',
+'Due Follow-ups': 'Platnost Následných kroků',
 'Dug Well': 'Kopaná studna',
 'Dump': 'Výprodej',
 'Duplicate': 'Duplikát',
@@ -3169,7 +3173,7 @@
 'Edit Farmer': 'Upravit farmáře',
 'Edit Feature Layer': 'Upravit vrstvu vlastností',
 'Edit Field': 'Upravit Pole',
-'Edit Follow-up Details': 'Upravit detaily následných kroků',
+'Edit Follow-up Details': 'Upravit detaily následného kroku',
 'Edit Forum': 'Upravit Fórum',
 'Edit Funding Proposal': 'Upravit návrh financování',
 'Edit Garden': 'Upravit zahradu',
@@ -3892,16 +3896,16 @@
 'Focal Person': 'Klíčová osoba',
 'Fog': 'Mlha',
 'Folder': 'Složka',
-'Follow up': 'Následující',
-'Follow-up Date': 'Následující Datum',
-'Follow-up Details': 'Detaily následných kroků',
-'Follow-up Details updated': 'Detaily následných kroků aktualizovány',
-'Follow-up Required': 'Potřebné Následné kroky',
-'Follow-up completed': 'Následné kroky dokončeny',
-'Follow-up made': 'Následné kroky vykonány',
-'Follow-up required': 'Potřebné následné kroky',
+'Follow up': 'Následný krok',
+'Follow-up Date': 'Datum následného kroku',
+'Follow-up Details': 'Detaily následného kroku',
+'Follow-up Details updated': 'Detaily následného kroku aktualizovány',
+'Follow-up Required': 'Vyžadován následný krok',
+'Follow-up completed': 'Následný krok dokončen',
+'Follow-up made': 'Následný krok vykonán',
+'Follow-up required': 'Vyžadován následný krok',
 'Follow-ups': 'Následné kroky',
-'Food': 'Jídlo',
+'Food': 'Potraviny',
 'Food Security': 'Potravinová bezpečnost',
 'Food Security & Agriculture': 'Potravinová bezpečnost a Zemědělství',
 'Food Service': 'Potravinové služby',
@@ -3913,7 +3917,7 @@
 'For Eden repositories: Whether components of the resource should be included or not': 'Pro úložiště Eden: Zda součásti zdroje by měly být zahrnuty nebo ne',
 'For Entity': 'Pro bytost',
 'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).': 'Pro POP-3 je obvykle 110 (995 pro SSL), pro IMAP je obvykle 143 (993 pro IMAP).',
-'For live help from the Sahana community on using this application, go to': 'Pro pomoc od Sahana komunity s používáním tohoto programu přejděte na ',
+'For live help from the Sahana community on using this application, go to': 'Pro pomoc od Sahana komunity s používáním tohoto programu přejděte na',
 'For more details on the Sahana Eden system, see the': 'Další informace o systému Sahana Eden naleznete v části',
 "For wardens, select a Zone from the list or click 'Add Zone'": 'Pro dozorce, vyberte zónu z nabídky nebo klikněte na Přidat zónu',
 'Force content-type to application/xml': 'Vynucení typu obsahu k application/xml',
@@ -5934,7 +5938,7 @@
 'Must a location have a parent location?': 'Musí mít lokace nadřazenou lokaci?',
 'Must be unique': 'Musí být jedinečný',
 'My Activities': 'Moje Aktivity',
-'My Activities to follow-up': 'Moje aktivity ke sledování',
+'My Activities to follow-up': 'Moje aktivity k následnému kroku',
 'My Bookmarks': 'Moje Záložky',
 'My Cases': 'Moje Případy',
 'My Current Cases': 'Moje současné Případy',
@@ -6524,7 +6528,7 @@
 'No demographics currently defined': 'Žádná demografie není definována',
 'No disease data currently available': 'Momentálně nejsou k dispozici žádné údaje o nemoci',
 'No document templates found.': 'Nebyly nalezeny žádné šablony dokumentů.',
-'No due follow-ups': 'Žádné další následné kroky',
+'No due follow-ups': 'Žádná platnost následného kroku',
 'No emergency contacts registered': 'Nebyly zaregistrovány žádné nouzové kontakty',
 'No entries currently available': 'Žádné zápisy nejsou momentálně k dispozici',
 'No entries currently registered': 'V současné době nejsou zaznamenány žádné záznamy',
@@ -7369,7 +7373,7 @@
 'Post to Facebook': 'Příspěvek na Facebooku',
 'Post to Twitter': 'Příspěvek na Twitteru',
 'Post updated': 'Příspěvek aktualizovaný',
-'Post-Recovery Follow-Up': 'Sledování po obnovení',
+'Post-Recovery Follow-Up': 'Následný krok po zotavení',
 'Postage mail': 'Poštovní pošta',
 'Postcode': 'PSČ',
 'Posted on': 'Vloženo na',
@@ -9264,7 +9268,7 @@
 'The client secret to use for authentication at the remote site (if required for this type of repository).': 'Klientské heslo k použití pro autentizaci na vzdáleném serveru (v případě potřeby pro tento typ úložiště).',
 "The code representing the digital digest ('hash') computed from the resource file": 'Kód znamená počítačem generovaný řetězec (hash) ze zdrojového souboru',
 'The color code for this priority': 'Barevné kódové označení pro tuto prioritu',
-'The contact for follow-up and confirmation of the alert message': 'Kontakt pro další reakce a potvrzení výstražné zprávy',
+'The contact for follow-up and confirmation of the alert message': 'Kontakt pro další krok a potvrzení výstražné zprávy',
 'The current system configuration uses hard-coded access rules (security policy %(policy)s).': 'Aktuální konfigurace systému používá pevně zakódovaná pravidla přístupu (zásady zabezpečení %(policy)s).',
 'The data format to use for data import/export': 'Formát dat, který lze použít pro import nebo export dat',
 'The effective time of the information of the alert message': 'Efektivní čas začátku nové události z výstrahy',