diff --git a/ckan/etc/cron.d/ckan b/ckan/etc/cron.d/ckan
index b8cedc6..1cd1c76 100644
--- a/ckan/etc/cron.d/ckan
+++ b/ckan/etc/cron.d/ckan
@@ -1 +1 @@
-10 * * * * ckan /srv/ckan/cron-pageviews.sh >/dev/null
+10 * * * * ckan /srv/ckan/bin/paster --plugin=ckan tracking update -c /etc/ckan/ckan.ini >/dev/null && /srv/ckan/bin/paster --plugin=ckan search-index rebuild -r -c /etc/ckan/ckan.ini >/dev/null
diff --git a/ckan/srv/ckan/cron-pageviews.sh b/ckan/srv/ckan/cron-pageviews.sh
deleted file mode 100755
index 983bc8e..0000000
--- a/ckan/srv/ckan/cron-pageviews.sh
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-
-/srv/ckan/bin/paster --plugin=ckan tracking update -c /etc/ckan/ckan.ini && \
-/srv/ckan/bin/paster --plugin=ckan search-index rebuild -r -c /etc/ckan/ckan.ini