Update SeedDMS Czech translation

seeddms/docker/srv/seeddms/seeddms-5.1.8/languages/cs_CZ/lang.inc

@@ -22,12 +22,12 @@
 //    Translators: Admin (745), kreml (455)
 
 $text = array(
-'2_factor_auth' => '',
-'2_factor_auth_info' => '',
-'2_fact_auth_secret' => '',
+'2_factor_auth' => 'dvoufaktorové ověření',
+'2_factor_auth_info' => 'Tento systém vyžaduje dvoufaktorové ověření. Na svém mobilním telefonu budete potřebovat Google Authenticator. Níže vidíte dva QR kódy. Správný je vaše současné tajemství. Vlevo můžete nastavit nové tajemství. Pokud nastavíte nové tajemství, ujistěte se, že jste jej znovu otestovali pomocí služby Google Authenticator.',
+'2_fact_auth_secret' => 'tajemství',
 'accept' => 'Přijmout',
-'access_control' => '',
-'access_control_is_off' => '',
+'access_control' => 'Řízení přístupu',
+'access_control_is_off' => 'Řízení přístupu je vypnuté',
 'access_denied' => 'Přístup zamítnut.',
 'access_inheritance' => 'Dědičnost přístupu',
 'access_mode' => 'Režim přístupu',
@@ -67,13 +67,13 @@ URL: [url]',
 'add_multiple_files' => 'Přidat více souborů (název souboru se použije jako název dokumentu)',
 'add_receipt' => '',
 'add_review' => 'Poslat ke kontrole',
-'add_revision' => '',
-'add_role' => '',
+'add_revision' => 'Přidat revizi',
+'add_role' => 'Přidat roli',
 'add_subfolder' => 'Přidat podsložku',
-'add_task' => '',
+'add_task' => 'Přidat úkol',
 'add_to_clipboard' => 'Přidat do schránky',
-'add_to_transmittal' => '',
-'add_transmittal' => '',
+'add_to_transmittal' => 'Přidat do přenosu',
+'add_transmittal' => 'Přidat přenos',
 'add_user' => 'Přidat nového uživatele',
 'add_user_to_group' => 'Přidat uživatele do skupiny',
 'add_workflow' => 'Přidat nový pracovní postup',
@@ -84,24 +84,29 @@ URL: [url]',
 'all' => 'Vše',
 'all_categories' => 'Všechny kategorie',
 'all_documents' => 'Všechny dokumenty',
-'all_pages' => 'Vše',
+'all_pages' => 'Všechny stránky',
 'all_users' => 'Všichni uživatelé',
 'already_subscribed' => 'Již odebráno',
 'and' => 'a',
 'apply' => 'Použít',
-'approvals_accepted' => '',
-'approvals_and_reviews_accepted' => '',
-'approvals_and_reviews_not_touched' => '',
-'approvals_and_reviews_rejected' => '',
-'approvals_not_touched' => '',
-'approvals_rejected' => '',
-'approvals_without_group' => '',
-'approvals_without_user' => '',
+'approvals_accepted' => '[no_approvals] schválení již schváleno',
+'approvals_and_reviews_accepted' => '[no_approvals] schválení a [no_reviews] recenzí již přijato',
+'approvals_and_reviews_not_touched' => '[no_approvals] schválení a [no_reviews] recenzí nejsou dotčeny',
+'approvals_and_reviews_rejected' => '[no_approvals] schválení a [no_reviews] recenzí již bylo zamítnuto',
+'approvals_not_touched' => '[no_approvals] schválení nebylo dotčeno',
+'approvals_rejected' => '[no_approvals] schválení bylo zamítnuto',
+'approvals_without_group' => 'Schválení bez skupiny',
+'approvals_without_user' => 'Schválení bez uživatele',
 'approval_deletion_email' => 'Zrušení schválení požadavku',
-'approval_deletion_email_body' => '',
-'approval_deletion_email_subject' => '',
-'approval_file' => '',
-'approval_group' => 'Skupina schválení',
+'approval_deletion_email_body' => 'Žádost o schválení vymazána
+Dokument: [name]
+Verze: [version]
+Nadřazený adresář: [path_folder]
+Uživatel: [username]
+URL: [url]',
+'approval_deletion_email_subject' => '[site]: [name] - Žádost o schválení byla smazána',
+'approval_file' => 'Schválení souboru',
+'approval_group' => 'Schválení skupiny',
 'approval_log' => 'Log schvalování',
 'approval_request_email' => 'Schválení požadavku',
 'approval_request_email_body' => 'Žádost o schválení
@@ -112,7 +117,7 @@ Uživatel: [username]
 URL: [url]',
 'approval_request_email_subject' => '[sitename]: [name] - Žádost o schválení',
 'approval_status' => 'Stav schválení',
-'approval_submit_email' => '',
+'approval_submit_email' => 'Schválení odeslání emailu',
 'approval_submit_email_body' => 'Schválení dokumentu
 Dokument: [name]
 Verze: [version]
@@ -125,45 +130,45 @@ URL: [url]',
 'approval_summary' => 'Souhrn schválení',
 'approval_update_failed' => 'Chyba při aktualizaci stavu schválení. Aktualizace selhala.',
 'approvers' => 'Schvalovatelé',
-'approver_already_assigned' => '',
-'approver_already_removed' => '',
+'approver_already_assigned' => 'Uživatel je již přidělen jako schvalovatel.',
+'approver_already_removed' => 'Schvalovatel už byl odstraněn ze schvalovacího procesu nebo již byl předložen ke schválen.',
 'april' => 'Duben',
-'archive' => '',
+'archive' => 'Archív',
 'archive_creation' => 'Archivování',
-'archive_creation_warning' => 'Pomocí této operace můžete vytvořit archiv obsahující soubory z celé složky DMS. Po jeho vytvoøení bude archiv ulžen v datové složce serveru. POZOR: archiv bude vytvořen jako běžně čitelný, nelze jej použít jako záložní server.',
+'archive_creation_warning' => 'Pomocí této operace můžete vytvořit archiv obsahující soubory z celé složky DMS. Po jeho vytvoøení bude archiv uložen v datové složce serveru. POZOR: archiv bude vytvořen jako běžně čitelný, nelze jej použít jako záložní server.',
 'ar_EG' => 'Arabština',
 'assign_approvers' => 'Přiřazení schvalující',
-'assign_recipients' => '',
+'assign_recipients' => 'Přiřazení příjemci',
 'assign_reviewers' => 'Přiřazení kontroloři',
 'assign_user_property_to' => 'Přiřazení uživatelských vlastností',
 'assumed_released' => 'Pokládá se za zveřejněné',
-'attrdefgroup_management' => '',
-'attrdefgrp_show_detail' => '',
-'attrdefgrp_show_list' => '',
-'attrdefgrp_show_search' => '',
-'attrdefgrp_show_searchlist' => '',
+'attrdefgroup_management' => 'Správa skupin atributů',
+'attrdefgrp_show_detail' => 'Detaily skupin atributů',
+'attrdefgrp_show_list' => 'Seznam skupin atributů',
+'attrdefgrp_show_search' => 'Výsledky hledání atributů',
+'attrdefgrp_show_searchlist' => 'Seznam hledání atributů',
 'attrdef_exists' => 'Definice atributů již existuje',
-'attrdef_info' => '',
+'attrdef_info' => 'Informace',
 'attrdef_in_use' => 'Definice atributů je ještě užívána',
 'attrdef_management' => 'Správa definic atributů',
 'attrdef_maxvalues' => 'Max. počet hodnot',
 'attrdef_minvalues' => 'Min. počet hodnot',
 'attrdef_min_greater_max' => 'Minimální počet hodnot je větší, než maximální počet hodnot',
 'attrdef_multiple' => 'Povolit více hodnot',
-'attrdef_multiple_needs_valueset' => '',
+'attrdef_multiple_needs_valueset' => 'Definice atributu s více hodnotami potřebuje nastavit hodnoty.',
 'attrdef_must_be_multiple' => 'Atribut musí mít více než jednu hodnotu, přesto není zadáno více hodnot',
 'attrdef_name' => 'Název',
-'attrdef_noname' => 'Chybí jméno definice atributu',
+'attrdef_noname' => 'Chybí název definice atributu',
 'attrdef_objtype' => 'Typ objektu',
 'attrdef_regex' => 'Regulární výraz',
 'attrdef_type' => 'Typ',
-'attrdef_type_boolean' => '',
+'attrdef_type_boolean' => 'Boolean',
 'attrdef_type_date' => 'Datum',
-'attrdef_type_email' => '',
-'attrdef_type_float' => '',
+'attrdef_type_email' => 'Email',
+'attrdef_type_float' => 'Float',
 'attrdef_type_int' => 'Integer',
 'attrdef_type_string' => 'Řetězec',
-'attrdef_type_url' => '',
+'attrdef_type_url' => 'URL',
 'attrdef_valueset' => 'Soubor hodnot',
 'attributes' => 'Atributy',
 'attribute_changed_email_body' => 'Atributy změněny
@@ -178,18 +183,18 @@ URL: [url]',
 'attribute_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Atributy změněny',
 'attribute_count' => 'Počet použití',
 'attribute_value' => 'Hodnota atributu',
-'attribute_value_not_in_valueset' => '',
-'attr_malformed_boolean' => '',
-'attr_malformed_date' => '',
-'attr_malformed_email' => '',
-'attr_malformed_float' => '',
-'attr_malformed_int' => '',
-'attr_malformed_url' => '',
+'attribute_value_not_in_valueset' => 'Hodnota není v sadě hodnot',
+'attr_malformed_boolean' => 'Hodnota \'[value]\' atributu \'[attrname]\' není platný boolean.',
+'attr_malformed_date' => 'Hodnota \'[value]\' atributu \'[attrname]\' není platným datem.',
+'attr_malformed_email' => 'Hodnota \'[value]\' atributu \'[attrname]\' není platný email',
+'attr_malformed_float' => 'Hodnota \'[value]\' atributu \'[attrname]\' není platný float.',
+'attr_malformed_int' => 'Hodnota \'[value]\' atributu \'[attrname]\' není platné celé číslo.',
+'attr_malformed_url' => 'Hodnota \'[value]\' atributu \'[attrname] \' není platná adresa URL.',
 'attr_max_values' => 'Maximální počet pažadovaných hodnot pro atribut [attrname] je překročen.',
 'attr_min_values' => 'Není dosaženo minimálního počtu požadovaných hodnot pro atribut [attrname].',
-'attr_not_in_valueset' => '',
+'attr_not_in_valueset' => 'Hodnota \'[value]\' pro atribut \'[attrname]\' není obsažena v sadě hodnot.',
 'attr_no_regex_match' => 'Hodnota atributu nesouhlasí s regulárním výrazem',
-'attr_validation_error' => '',
+'attr_validation_error' => 'Hodnota \'[value]\' atributu \'[attrname]\' je neplatná.',
 'at_least_n_users_of_group' => 'Alespoň [number_of_users] uživatelů z [group]',
 'august' => 'Srpen',
 'authentication' => 'Autentizace',
@@ -209,25 +214,25 @@ URL: [url]',
 'cannot_assign_invalid_state' => 'Není možné přidělit schvalovatele dokumentu, který nečeká na kontrolu nebo na schválení.',
 'cannot_change_final_states' => 'Upozornění: Nemůžete měnit stav dokumentu: zamítnutého, s vypršenou platností, posuzovaného nebo schvalovaného.',
 'cannot_delete_user' => 'Uživatele nejde smazat',
-'cannot_delete_yourself' => 'Nelze odstranit vlastní',
+'cannot_delete_yourself' => 'Nelze odstranit sám sebe',
 'cannot_move_root' => 'Chyba: Není možné přesunout kořenový adresář.',
 'cannot_retrieve_approval_snapshot' => 'Není možné získat informaci o stavu schválení této verze dokumentu.',
 'cannot_retrieve_review_snapshot' => 'Není možné získat informaci o stavu kontroly této verze dokumentu.',
 'cannot_rm_root' => 'Chyba: Není možné smazat kořenový adresář.',
 'categories' => 'Kategorie',
-'categories_loading' => '',
+'categories_loading' => 'Počkejte prosím, dokud nebude načten seznam kategorií ...',
 'category' => 'Kategorie',
 'category_exists' => 'Kategorie již existuje.',
 'category_filter' => 'Pouze kategorie',
-'category_info' => '',
-'category_in_use' => 'Tato kategorie je používána v dokumentech.',
+'category_info' => 'Informace',
+'category_in_use' => 'Tato kategorie je používána dokumenty.',
 'category_noname' => 'Není zadán název kategorie.',
 'ca_ES' => 'Katalánština',
 'change_assignments' => 'Změnit přiřazení',
 'change_password' => 'Změnit heslo',
 'change_password_message' => 'Vaše heslo bylo změněno.',
-'change_recipients' => '',
-'change_revisors' => '',
+'change_recipients' => 'Změnit příjemce',
+'change_revisors' => 'Nastavit kontrolory',
 'change_status' => 'Změna stavu',
 'charts' => 'Grafy',
 'chart_docsaccumulated_title' => 'Počet dokumentů',
@@ -238,18 +243,18 @@ URL: [url]',
 'chart_docsperuser_title' => 'Dokumenty dle uživatele',
 'chart_selection' => 'Vyberte graf',
 'chart_sizeperuser_title' => 'Diskový prostor dle uživatele',
-'checkedout_file_has_different_version' => '',
-'checkedout_file_has_disappeared' => '',
-'checkedout_file_is_unchanged' => '',
-'checkin_document' => '',
-'checkoutpath_does_not_exist' => '',
-'checkout_document' => '',
-'checkout_is_disabled' => '',
+'checkedout_file_has_different_version' => 'Zkontrolovaná verze není shodná s aktuální verzí. Přihlášení nebude aktualizovat dokument.',
+'checkedout_file_has_disappeared' => 'Soubor dokumentu, který jste kontrolovali, zmizel. Zkontrolování nebude možné.',
+'checkedout_file_is_unchanged' => 'Soubor dokumentu, který jste zkontrolovali, je stále nezměněn. Přihlášení nebude možné. Pokud neplánujete žádné úpravy, můžete resetovat stav odhlášení.',
+'checkin_document' => 'Kontrolovat',
+'checkoutpath_does_not_exist' => 'Cesta ke kontrole neexistuje',
+'checkout_document' => 'Zkontrolovat',
+'checkout_is_disabled' => 'Kontrola dokumentů je zakázána v konfiguraci.',
 'choose_attrdef' => 'Zvolte definici atributů',
-'choose_attrdefgroup' => '',
+'choose_attrdefgroup' => 'Vybrat skupinu atributů',
 'choose_category' => 'Vyberte prosím',
 'choose_group' => 'Vyberte skupinu',
-'choose_role' => '',
+'choose_role' => 'Vyberte roli',
 'choose_target_category' => 'Vyberte kategorii',
 'choose_target_document' => 'Vyberte dokument',
 'choose_target_file' => 'Zvolte soubor',
@@ -257,11 +262,11 @@ URL: [url]',
 'choose_user' => 'Vyberte uživatele',
 'choose_workflow' => 'Zvolte pracovní postup',
 'choose_workflow_action' => 'Zvolte akci pracovního postupu',
-'choose_workflow_state' => 'Zvolit akci pracovního postupu',
-'class_name' => '',
-'clear_cache' => 'Vymazat paměť cache',
+'choose_workflow_state' => 'Zvolte stav pracovního postupu',
+'class_name' => 'Název třídy',
+'clear_cache' => 'Vymazat vyrovnávací paměť',
 'clear_clipboard' => 'Vyčistit schránku',
-'clear_password' => '',
+'clear_password' => 'Vymazat heslo',
 'clipboard' => 'Schránka',
 'close' => 'Zavřít',
 'command' => '',
@@ -270,33 +275,33 @@ URL: [url]',
 'comment_for_current_version' => 'Komentář k aktuální verzi',
 'configure_extension' => 'Konfigurovat rozšíření',
 'confirm_clear_cache' => 'Chtěli byste vyčistit mezipaměť? Tím se odstraní všechny předběžně vygenerované náhledy.',
-'confirm_create_fulltext_index' => 'Ano, chci znovu vytvořit fulltext indes!',
-'confirm_move_document' => '',
-'confirm_move_folder' => '',
+'confirm_create_fulltext_index' => 'Ano, chci znovu vytvořit fulltext index!',
+'confirm_move_document' => 'Potvrďte přesunutí dokumentu.',
+'confirm_move_folder' => 'Potvrďte přesunutí složky.',
 'confirm_pwd' => 'Potvrzení hesla',
-'confirm_rm_attr_value' => '',
-'confirm_rm_backup' => 'Skutečně chcete odstranit soubor "[arkname]"?<br>Pozor: Akci nelze vrátit zpět.',
-'confirm_rm_document' => 'Skutečně chcete odstranit dokument \'[documentname]\'?<br>Buďte opatrní: Tuto činnost není možné vrátit zpět.',
-'confirm_rm_dump' => 'Skutečně chcete odstranit soubor "[dumpname]"?<br>Pozor: Akce je nevratná.',
-'confirm_rm_event' => 'Skutečně chcete odstranit akci "[name]"?<br>Pozor: Akci nelze vrátit zpìt.',
-'confirm_rm_file' => 'Skutečně chcete odstranit soubor "[name]" - "[documentname]"?<br>Pozor: Akci nelze vrátit zpět.',
-'confirm_rm_folder' => 'Skutečně chcete odstranit \'[foldername]\' a jeho obsah?<br>Buďte opatrní: Tuto činnost není možné vrátit zpět.',
-'confirm_rm_folder_files' => 'Skutečně chcete odstranit všechny soubory z podsložky "[foldername]" ?<br>Buďte opatrní: Tuto akci nelze vrátit zpět.',
-'confirm_rm_group' => 'Skutečně chcete odstranit skupinu "[groupname]"?<br>Pozor: Akce je nevratná.',
-'confirm_rm_log' => 'Skutečně chcete odstranit LOG soubor "[logname]"?<br>Pozor: Akci nelze vrátit zpět.',
-'confirm_rm_transmittal' => '',
-'confirm_rm_transmittalitem' => '',
-'confirm_rm_user' => 'Skutečně chcete odstranit uživatele "[username]"?<br>Pozor: Akce je nevratná.',
-'confirm_rm_user_from_processes' => '',
-'confirm_rm_version' => 'Skutečně chcete odstranit verzi [version] dokumentu "[documentname]"?<br>Buďte opatrní: Tuto činnost není možné vrátit zpět.',
-'confirm_transfer_objects' => '',
-'confirm_update_transmittalitem' => '',
+'confirm_rm_attr_value' => 'Opravdu chcete smazat hodnotu atributu?',
+'confirm_rm_backup' => 'Opravdu chcete odstranit soubor "[arkname]"?<br>Pozor: Akci nelze vrátit zpět.',
+'confirm_rm_document' => 'Opravdu chcete odstranit dokument \'[documentname]\'?<br>Buďte opatrní: Tuto činnost není možné vrátit zpět.',
+'confirm_rm_dump' => 'Opravdu chcete odstranit soubor "[dumpname]"?<br>Pozor: Akce je nevratná.',
+'confirm_rm_event' => 'Opravdu chcete odstranit akci "[name]"?<br>Pozor: Akci nelze vrátit zpìt.',
+'confirm_rm_file' => 'Opravdu chcete odstranit soubor "[name]" - "[documentname]"?<br>Pozor: Akci nelze vrátit zpět.',
+'confirm_rm_folder' => 'Opravdu chcete odstranit \'[foldername]\' a jeho obsah?<br>Buďte opatrní: Tuto činnost není možné vrátit zpět.',
+'confirm_rm_folder_files' => 'Opravdu chcete odstranit všechny soubory z podsložky "[foldername]" ?<br>Buďte opatrní: Tuto akci nelze vrátit zpět.',
+'confirm_rm_group' => 'Opravdu chcete odstranit skupinu "[groupname]"?<br>Pozor: Akce je nevratná.',
+'confirm_rm_log' => 'Opravdu chcete odstranit LOG soubor "[logname]"?<br>Pozor: Akci nelze vrátit zpět.',
+'confirm_rm_transmittal' => 'Potvrďte prosím smazání přenosu.',
+'confirm_rm_transmittalitem' => 'Potvrďte odstranění',
+'confirm_rm_user' => 'Opravdu chcete odstranit uživatele "[username]"?<br>Pozor: Akce je nevratná.',
+'confirm_rm_user_from_processes' => 'Opravdu chcete odstranit uživatele "[username]" ze všech procesů? <br> Pozor: Tato akce může vést k uvolnění dokumentů, pokud byl uživatel jediným nebo posledním schvalujícím.',
+'confirm_rm_version' => 'Opravdu chcete odstranit verzi [version] dokumentu "[documentname]"?<br>Buďte opatrní: Tuto činnost není možné vrátit zpět.',
+'confirm_transfer_objects' => 'Opravdu chcete přenést dokumenty, složky atd. Uživatele "[username]"? <br> Pozor: Tuto akci nelze vrátit zpět.',
+'confirm_update_transmittalitem' => 'Potvrďte aktualizaci',
 'content' => 'Domů',
 'continue' => 'Pokračovat',
 'converter_new_cmd' => 'Příkaz',
 'converter_new_mimetype' => 'Nový mimetype',
-'copied_to_checkout_as' => '',
-'create_download_link' => '',
+'copied_to_checkout_as' => 'Soubor zkopírován do kontrolního prostoru jako \'[filename]\' v [date]',
+'create_download_link' => 'Vytvořit odkaz ke stažení',
 'create_fulltext_index' => 'Vytvořit fulltext index',
 'create_fulltext_index_warning' => 'Hodláte znovu vytvořit fulltext index. Může to trvat dlouho a zpomalit běh systému. Pokud víte, co děláte, potvďte operaci.',
 'creation_date' => 'Vytvořeno',
@@ -309,7 +314,7 @@ URL: [url]',
 'databasesearch' => 'Vyhledání v databázi',
 'date' => 'Datum',
 'days' => 'dny',
-'debug' => '',
+'debug' => 'odstranění chyb kódu',
 'december' => 'Prosinec',
 'default_access' => 'Standardní režim přístupu',
 'default_keywords' => 'Dostupná klíčová slova',
@@ -328,7 +333,7 @@ URL: [url]',
 'documents_checked_out_by_you' => '',
 'documents_expired' => 'Expirované dokumenty',
 'documents_in_process' => 'Zpracovávané dokumenty',
-'documents_locked' => '',
+'documents_locked' => 'Uzamčené dokumenty',
 'documents_locked_by_you' => 'Vámi uzamčené dokumenty',
 'documents_only' => 'Pouze dokumenty',
 'documents_to_approve' => 'Dokumenty čekající na schválení uživatele',
@@ -346,7 +351,7 @@ URL: [url]',
 'documents_user_reception' => '',
 'documents_user_rejected' => '',
 'documents_user_requiring_attention' => 'Dokumenty, které uživatel vlastní a vyžadují pozornost',
-'documents_with_notification' => '',
+'documents_with_notification' => 'Dokumenty s oznamováním',
 'document_already_checkedout' => '',
 'document_already_locked' => 'Tento dokument je už zamčený',
 'document_attribute_changed_email_body' => '',
@@ -360,7 +365,7 @@ Nadřazená složka: [folder_path]
 Uživatel: [username]
 URL: [url]',
 'document_comment_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Změna komentáře',
-'document_count' => '',
+'document_count' => 'Počet dokumentů',
 'document_deleted' => 'Dokument odstraněn',
 'document_deleted_email' => 'Dokument odstraněn',
 'document_deleted_email_body' => 'Dokument odstraněn
@@ -371,7 +376,7 @@ Uživatel: [username]',
 'document_duplicate_name' => 'Duplicitní název dokumentu',
 'document_has_no_workflow' => 'Dokument nemá pracovní postup',
 'document_infos' => 'Informace o dokumentu',
-'document_is_checked_out' => '',
+'document_is_checked_out' => 'Dokument je aktuálně zkontrolován. Pokud nahrajete novou verzi, nemůžete již kontrolovanou verzi zkontrolovat.',
 'document_is_not_locked' => 'Tento dokument není zamčený',
 'document_link_by' => 'Odkazuje sem',
 'document_link_public' => 'Veřejný',
@@ -383,7 +388,7 @@ Nová složka: [new_folder_path]
 Uživatel: [username]
 URL: [url]',
 'document_moved_email_subject' => '[sitename]: [name] - Dokument přesunut',
-'document_not_checkedout' => '',
+'document_not_checkedout' => 'Dokeument není zkontrolován',
 'document_renamed_email' => 'Dokument přejmenován',
 'document_renamed_email_body' => 'Dokument přejmenován
 Dokument: [name]
@@ -416,20 +421,20 @@ URL: [url]',
 'does_not_inherit_access_msg' => 'Zdědit přístup',
 'download' => 'Stáhnout',
 'download_extension' => 'Stáhnout rozšíření jako soubor ZIP',
-'download_links' => '',
+'download_links' => 'Odkazy ke stažení',
 'download_link_email_body' => '',
 'download_link_email_subject' => '',
 'do_object_repair' => 'Opravit všechny složky a dokumenty.',
 'do_object_setchecksum' => 'Nastavit kontrolní součet',
 'do_object_setfilesize' => 'Nastavit velikost souboru',
 'do_object_unlink' => 'Smazat verzi dokumentu',
-'draft' => '',
+'draft' => 'Návrh',
 'draft_pending_approval' => 'Návrh - čeká na schválení',
 'draft_pending_review' => 'Návrh - čeká na kontrolu',
 'drag_icon_here' => 'Přetáhnout ikonu složky nebo dokumentu sem!',
 'dropfolderdir_missing' => 'Váš osobní adresář pro drop neexistuje na serveru! Požádejte správce, aby jej vytvořil.',
 'dropfolder_file' => 'Soubor z "přetažené" složky',
-'dropfolder_folder' => '',
+'dropfolder_folder' => 'Složka rychlého uploadu',
 'dropupload' => 'Rychlý upload',
 'drop_files_here' => 'Soubory dát sem!',
 'dump_creation' => 'Vytvoření zálohy databáze',
@@ -450,22 +455,22 @@ URL: [url]',
 'edit_existing_attribute_groups' => '',
 'edit_existing_notify' => 'Upravit seznam upozornění',
 'edit_folder_access' => 'Upravit přístup',
-'edit_folder_attrdefgrp' => '',
+'edit_folder_attrdefgrp' => 'Upravit atributy skupin',
 'edit_folder_notify' => 'Seznam upozornění',
 'edit_folder_props' => 'Upravit adresář',
 'edit_group' => 'Upravit skupinu',
-'edit_online' => '',
-'edit_task' => '',
-'edit_transmittal_props' => '',
+'edit_online' => 'Upravit online',
+'edit_task' => 'Upravit úkol',
+'edit_transmittal_props' => 'Upravit vlastnosti přenosu',
 'edit_user' => 'Upravit uživatele',
 'edit_user_details' => 'Upravit podrobnosti uživatele',
-'edit_version' => '',
-'el_GR' => 'Řecký',
+'edit_version' => 'Upravit verzi',
+'el_GR' => 'Řečtina',
 'email' => 'E-mail',
 'email_error_title' => 'Není zadána emailová adresa',
 'email_footer' => 'Změnu nastavení e-mailu můžete kdykoliv provést pomocí funkce\'Můj účet\'',
 'email_header' => 'Toto je automatická zpráva ze serveru DMS.',
-'email_not_given' => 'Zadejte prosím platnou emailovou adresu.',
+'email_not_given' => 'Zadejte platnou emailovou adresu.',
 'empty_attribute_group_list' => '',
 'empty_folder_list' => 'Žádné dokumenty nebo složky',
 'empty_list' => 'Žádné záznamy',
@@ -491,19 +496,19 @@ URL: [url]',
 'event_details' => 'Údaje akce',
 'exclude_items' => 'Vyloučit položky',
 'expired' => 'Platnost vypršela',
-'expired_at_date' => '',
+'expired_at_date' => 'Platnost vyprší v [datetime]',
 'expired_documents' => 'Expirované dokumenty',
 'expires' => 'Platnost vyprší',
-'expire_by_date' => 'Platnost končí k datu',
-'expire_in_1d' => '',
-'expire_in_1h' => '',
-'expire_in_1m' => 'Expiruje o mesiac',
-'expire_in_1w' => 'Expiruje za týden',
-'expire_in_1y' => 'Expiruje za rok',
-'expire_in_2h' => '',
+'expire_by_date' => 'Platnost vyprší k datu',
+'expire_in_1d' => 'Platnost vyprší za den',
+'expire_in_1h' => 'Platnost vyprší za hodinu',
+'expire_in_1m' => 'Platnost vyprší za měsíc',
+'expire_in_1w' => 'Platnost vyprší za týden',
+'expire_in_1y' => 'Platnost vyprší za rok',
+'expire_in_2h' => 'Platnost vyprší za dvě hodiny',
 'expire_in_2y' => 'Expiruje za dva roky',
-'expire_today' => '',
-'expire_tomorrow' => '',
+'expire_today' => 'Platnost vyprší dnes',
+'expire_tomorrow' => 'Platnost vyprší zítra',
 'expiry_changed_email' => 'Datum expirace změněno',
 'expiry_changed_email_body' => 'Datum ukončení platnosti změněn
 Dokument: [name]
@@ -511,7 +516,7 @@ Nadřazená složka: [folder_path]
 Uživatel: [username]
 URL: [url]',
 'expiry_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Datum ukončení platnosti změněn',
-'export' => '',
+'export' => 'export',
 'extension_archive' => 'Rozšíření',
 'extension_changelog' => 'Changelog',
 'extension_loading' => 'Načítání rozšíření',
@@ -532,7 +537,7 @@ URL: [url]',
 'folder' => 'Složka',
 'folders' => 'Složky',
 'folders_and_documents_statistic' => 'Přehled složek a dokumentů',
-'folders_with_notification' => '',
+'folders_with_notification' => 'Složky s oznamováním',
 'folder_attribute_changed_email_body' => '',
 'folder_attribute_changed_email_subject' => '',
 'folder_comment_changed_email' => 'Změna komentáře',
@@ -619,7 +624,7 @@ URL: [url]',
 'include_subdirectories' => 'Včetně podadresářů',
 'indexing_tasks_in_queue' => 'Indexování úkolů ve frontě',
 'index_converters' => '',
-'index_done' => '',
+'index_done' => 'Indexování hotovo',
 'index_error' => '',
 'index_folder' => 'Složka indexu',
 'index_no_content' => '',
@@ -643,7 +648,7 @@ URL: [url]',
 'invalid_dropfolder_folder' => '',
 'invalid_expiration_date_end' => '',
 'invalid_expiration_date_start' => '',
-'invalid_file_id' => 'Nevalidní ID souboru',
+'invalid_file_id' => 'Neplatné ID souboru',
 'invalid_folder_id' => 'Neplatné ID adresáře',
 'invalid_group_id' => 'Neplatné ID skupiny',
 'invalid_link_id' => 'Neplatné ID odkazu',
@@ -928,7 +933,7 @@ Pokud budete mít problém s přihlášením i po změně hesla, kontaktujte Adm
 'reception_noaction' => '',
 'reception_rejected' => '',
 'recipients' => '',
-'redraw' => '',
+'redraw' => 'Překreslit',
 'refresh' => 'Obnovit',
 'rejected' => 'Odmítnuto',
 'released' => 'Vydáno',
@@ -1348,7 +1353,7 @@ URL: [url]',
 'settings_maxItemsPerPage_desc' => 'Omezit počet složek a dokumentů zobrazených na stránce s adresářem zobrazení. Další objekty budou načteny při procházení na konec stránky. Nastavte na hodnotu 0, aby se vždy zobrazovaly všechny objekty.',
 'settings_maxRecursiveCount' => 'Max. počet rekurzívních počítání dokumentů/složek',
 'settings_maxRecursiveCount_desc' => 'Toto je max. počet dokumentů a složek, kterým bude kontrolováno přístupové právo při rekurzivním počítání objektů. Po jeho překročení bude počet složek a dokumentů odhadnut.',
-'settings_maxSizeForFullText' => '',
+'settings_maxSizeForFullText' => 'Maximální velikost souboru pro okamžité indexování',
 'settings_maxSizeForFullText_desc' => 'Veškerá nová verze dokumentu menší než konfigurovaná velikost bude po nahrání plně indexována. Ve všech ostatních případech budou indexována pouze metadata.',
 'settings_maxUploadSize' => 'Maximální velikost nahraných souborů',
 'settings_maxUploadSize_desc' => 'Toto je maximální velikost nahraných souborů. Bude mít vliv na verze dokumentů a přílohy.',
@@ -1630,7 +1635,7 @@ URL: [url]',
 'timeline_skip_status_change_-3' => 'vypršela platnost',
 'timeline_skip_status_change_0' => 'čeká na přezkum',
 'timeline_skip_status_change_1' => 'čeká na schválení',
-'timeline_skip_status_change_2' => 'uvolněna',
+'timeline_skip_status_change_2' => 'uvolněno',
 'timeline_skip_status_change_3' => 'v pracovním postupu',
 'timeline_skip_status_change_4' => '',
 'timeline_skip_status_change_5' => '',
@@ -1644,17 +1649,17 @@ URL: [url]',
 'transfer_no_write_access' => '',
 'transfer_objects' => '',
 'transfer_objects_to_user' => '',
-'transfer_to_user' => '',
+'transfer_to_user' => 'Přenést k uživateli',
 'transition_triggered_email' => 'Transformace pracovního postupu spuštěna',
 'transition_triggered_email_body' => 'Transformace pracovního postupu spuštěna
 Dokument: [jméno]
 Verze: [verze]
-Komentář: [komentář]
+Komentář: [comment]
 Pracovní postup: [workflow]
 Předchozí stav: [previous_state]
 Současný stav: [current_state]
 Nadřazená složky: [folder_path]
-Uživatel: [uživatelské jméno]
+Uživatel: [username]
 URL: [url]',
 'transition_triggered_email_subject' => '[sitename]: [name] - Transformace praconího postupu spuštěna',
 'transmittal' => '',
@@ -1665,12 +1670,12 @@ URL: [url]',
 'transmittal_size' => '',
 'tree_loading' => 'Prosím čekejte, nahrává se strom dokumentů...',
 'trigger_workflow' => 'Pracovní postup',
-'tr_TR' => 'Turecky',
+'tr_TR' => 'Turečtina',
 'tuesday' => 'Úterý',
 'tuesday_abbr' => 'Út',
 'type_of_hook' => '',
 'type_to_search' => 'Zadejte hledaný výraz',
-'uk_UA' => 'Ukrajnština',
+'uk_UA' => 'Ukrajinština',
 'under_folder' => 'Ve složce',
 'unknown_attrdef' => 'Neznámá definice atributu',
 'unknown_command' => 'Příkaz nebyl rozpoznán.',
@@ -1727,10 +1732,10 @@ URL: [url]',
 'versiontolow' => 'Příliš nízká verze',
 'version_deleted_email' => 'Verze smazána',
 'version_deleted_email_body' => 'Verze smazána
-Dokument: [jméno]
+Dokument: [name]
 Verze: [verze]
 Nadřazená složka: [folder_path]
-Uživatel: [uživatelské jméno]
+Uživatel: [username]
 URL: [url]',
 'version_deleted_email_subject' => '[sitename]: [name] - Verze smazána',
 'version_info' => 'Informace o verzi',