diff --git a/lxc-apps/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py b/lxc-apps/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
index d8a2737..63df4ce 100644
--- a/lxc-apps/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
+++ b/lxc-apps/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py
@@ -2250,7 +2250,7 @@
 'Date Completed': 'Datum dokončení',
 'Date Created': 'Datum vytvoření',
 'Date DM talked to President': 'Datum oznámení zprávy nadřízené autoritě',
-'Date Due': 'Datum splatnosti',
+'Date Due': 'Datum vypršení',
 'Date Entered': 'Datum zadáno',
 'Date Expected': 'Očekávané datum',
 'Date Exported': 'Datum exportováno',