Update Sahana Czech translation

lxc-apps/sahana/image.d/srv/web2py/applications/eden/languages/cs.py

@@ -226,8 +226,8 @@
 'Active Missions': 'Aktivní Mise',
 'Active Problems': 'Aktivní Problémy',
 'Active?': 'Aktívní?',
-'Activities': 'Činnosti',
+'Activities': 'Aktivity',
-'Activities matching Assessments': 'Aktivity odpovídající Posouzení',
+'Activities matching Assessments': 'Aktivity odpovídající Vyhodnocení',
 'Activities of boys 13-17yrs before disaster': 'Činnosti chlapců 13-17 let před katastrofou',
 'Activities of boys 13-17yrs now': 'Činnosti chlapců 13-17 let',
 'Activities of boys <12yrs before disaster': 'Činnosti chlapců do 12 let před katastrofou',
@@ -1172,7 +1172,7 @@
 'CLOSED': 'Zavřeno',
 'CMS': 'CMS',
 'CSV file required': 'vyžadován CSV soubor',
-'CTN': 'CTN',
+'CTN': 'Karton',
 'CV': 'Životopis',
 'Cache': 'Skrýš',
 'Cache Keys': 'Klíče od Skrýše',
@@ -1258,7 +1258,7 @@
 'Capacity Development': 'Výstavba kapacit',
 'Capacity evaluated adding all defined housing unit capacities': 'Kapacita je zhodnocena přidáním všech definovaných obytných jednotek',
 'Capacity of the housing unit for people during the day': 'Kapacita bytové jednotky pro lidi během dne',
-'Capacity of the housing unit for people during the night': 'Kapacita bytové jednotky pro lidi v noci',
+'Capacity of the housing unit for people during the night': 'Kapacita bytové jednotky pro lidi přes noc',
 'Capacity of the shelter as a number of people': 'Kapacita úkrytu vyjádřená počtem lidí',
 'Capacity of the shelter during the day': 'Kapacita úkrytu během dne',
 'Capacity of the shelter during the night': 'Kapacita úkrytu přes noc',
@@ -1322,7 +1322,7 @@
 'Catalog deleted': 'Katalog smazán',
 'Catalog updated': 'Katalog aktualizován',
 'Catalogs': 'Katalogy',
-'Catchment Protection': 'Ochrana úlovků',
+'Catchment Protection': 'Ochrana povodí',
 'Categories': 'Kategorie',
 'Category': 'Kategorie',
 "Caution: doesn't respect the framework rules!": 'Upozornění: nedodržuje rámcové předpisy!',
@@ -1558,7 +1558,7 @@
 'Committed By': 'Nabídnuto od',
 'Committed Items': 'Nabídnuté položky',
 'Committed People': 'Nabídnutí lidé',
-'Committed People Details': 'Detaily nabízených osob',
+'Committed People Details': 'Detaily nabízených lidí',
 'Committed People updated': 'Nabídnuté osoby aktualizovány',
 'Committed Person Details': 'Detaily nabídnutých osob',
 'Committed Person updated': 'Nabídnuté osoby aktualizovány',
@@ -1628,7 +1628,7 @@
 'Complex Emergency': 'Komplexní záchranářství',
 'Complexion': 'Barva pleti',
 'Component Alias': 'Zástupce komponent',
-'Compose': 'Sestavit',
+'Compose': 'Napsat zprávu',
 'Composite': 'Kompozit',
 'Compromised': 'Ohrožení',
 'Computer repair': 'Oprava počítače',
@@ -2722,7 +2722,7 @@
 'Describe the condition of the roads from/to the facility.': 'Uveďte stav cest z / do Zdravotního zařízení ',
 'Describe the meaning, reasons and potential consequences of this status': 'Popište význam, důvody a možné důsledky tohoto stavu',
 "Describe the procedure which this record relates to (e.g. 'medical examination')": "Popište postup, kterého se tento záznam týká (např 'lékařské vyšetření')",
-'Description': 'Popisek',
+'Description': 'Popis',
 'Description of Contacts': 'Popis kontaktů',
 'Description of defecation area': 'Popis oblasti defekace',
 'Description of drinking water source': 'Popis zdroje pitné vody',
@@ -4098,7 +4098,7 @@
 'Hair Length': 'Délka vlasů',
 'Hair Style': 'Účes',
 'Hand Washing Facilities': 'Ruční mycí zařízení',
-'Has the %(GRN)s (%(GRN_name)s) form been completed?': 'Byl %(GRN)s (%(GRN_name)s) forulář dokončen?',
+'Has the %(GRN)s (%(GRN_name)s) form been completed?': 'Byl %(GRN)s (%(GRN_name)s) formulář dokončen?',
 'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': 'Byl certifikát pro doručení zásilky předán odesílateli?',
 'Hazard': 'Nebezpečí',
 'Hazard Details': 'Detaily Nebezpečí',
@@ -4169,11 +4169,11 @@
 'Hide Picture': 'Skrýt obrázek',
 'Hide Table': 'Skrýt tabulku',
 'Hierarchy': 'Hierarchie',
-'Hierarchy Level 1 Name (e.g. State or Province)': 'Hierarchie Názvu 1. úrovně (např. Stát nebo region)',
+'Hierarchy Level 1 Name (e.g. State or Province)': 'Název Hierarchie 1. úrovně (např. Stát nebo region)',
-'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)': 'Hierarchie Názvu 2. úrovně (např. Okres)',
+'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)': 'Název Hierarchie 2. úrovně (např. Okres)',
-'Hierarchy Level 3 Name (e.g. City / Town / Village)': 'Hierarchie Názvu 3. úrovně (např. Obec s rozšířenou působností - ORP)',
+'Hierarchy Level 3 Name (e.g. City / Town / Village)': 'Název Hierarchie 3. úrovně (např. Obec s rozšířenou působností - ORP)',
-'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)': 'Hierarchie Názvu 4. úrovně (např. Město, Městys, Obec) ',
+'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)': 'Název Hierarchie 4. úrovně (např. Město, Městys, Obec) ',
-'Hierarchy Level 5 Name': 'Hierarchie Názvu 5. úrovně',
+'Hierarchy Level 5 Name': 'Název Hierarchie 5. úrovně (např. katastr, malé sídlo)',
 'High': 'Vysoká',
 'High Tide Depth': 'Hloubka při přílivu',
 'High Water': 'Vysoká voda',
@@ -4616,7 +4616,7 @@
 'Income Source updated': 'Zdroj příjmů aktualizován',
 'Income Sources': 'Zdroje příjmů',
 'Incomplete': 'Nekompletní',
-'Incomplete Alerts': 'Neúplné upozornění',
+'Incomplete Alerts': 'Neúplná upozornění',
 'Incorrect parameters': 'Nesprávné parametry',
 'Increased in severity': 'Zvýšená závažnost',
 'Indic Languages (Hindi, Urdu or Gujarati)': 'Indické jazyky (hindština, urdština nebo gudžarátština)',
@@ -4655,7 +4655,7 @@
 'Infant and Young Child Feeding': 'Kojení a krmení malého dítěte',
 'Infectious Disease': 'Infekční nemoc',
 'Infectious Disease (Hazardous Material)': 'Infekční nemoc (kontaminovaný materiál)',
-'Infectious Diseases': 'Infekční choroby',
+'Infectious Diseases': 'Infekční nemoci',
 'Infestation': 'Napadení',
 'Info template': 'Info šablona',
 'Informal Leader': 'Neformální vůdce',
@@ -4706,7 +4706,7 @@
 'Instances': 'Instance',
 'Instant Porridge': 'Instantní kaše',
 'Instead of showing individual features, aggregate by Location Hierarchy': 'Místo ukazování jednotlivých funkcí, ukázat sloučené podle hierarchie lokací',
-'Instruction': 'Instrukce',
+'Instruction': 'Pokyn',
 'Instructions': 'Pokyny',
 'Instructions for handling of the case': 'Pokyny pro zacházení s případem',
 'Instructor': 'Instruktor',
@@ -4721,7 +4721,7 @@
 'Insurer': 'Pojišťovatel',
 'Intake Date': 'Datum příjmu',
 'Integrated bath within housing unit': 'Zabudovaná koupelna v obytné jednotce',
-'Integrated shower within housing unit': 'Sprcha v obytné jednotce',
+'Integrated shower within housing unit': 'Sprcha zabudovaná v obytné jednotce',
 'Integrity error: record can not be deleted while it is referenced by other records': 'Chyba integrity: záznam nelze vymazat, pokud je odkazován jinými záznamy',
 'Intensive Care': 'Intenzivní péče',
 'Intention to Stay Home': 'Záměr zůstat doma',
@@ -4751,7 +4751,7 @@
 'Invalid image!': 'Chybný obrázek!',
 'Invalid login': 'Neplatný login',
 'Invalid phone number': 'neplatné telefonní číslo',
-'Invalid ticket': 'Neplatný ticket',
+'Invalid ticket': 'Neplatný tiket',
 'Invalid value': 'Neplatná hodnota',
 'Inventory': 'Inventář',
 'Inventory Adjustment': 'Úprava inventáře',
@@ -4761,14 +4761,14 @@
 'Inventory of Effects': 'Soupis osobních věcí',
 'Invite Requested': 'Pozvání vyžádáno',
 'Invited': 'Pozván',
-'Irrigation and Watershed Management': 'Zavlažování a správa vod',
+'Irrigation and Watershed Management': 'Zavlažování a vodohospodářství',
 'Is Component Key': 'Je komponentní klíč',
 'Is Required': 'Je vyžadováno',
-'Is editing level L%d locations allowed?': 'Je dovoleno upravovat L%d úroveň lokace ?',
+'Is editing level L%d locations allowed?': 'Je dovoleno upravovat L%d úroveň lokality?',
 'Is it safe to collect water?': 'Je bezpečné shromažďovat vodu?',
 'Is required': 'Je vyžadováno',
 'Is the field mandatory? (Cannot be left empty)': 'Je toto pole povinné? (Nemůže zůstat prázdné)',
-'Is this a strict hierarchy?': 'Je to striktně hierarchické? ',
+'Is this a strict hierarchy?': 'Je to striktně hierarchické?',
 'Is this style for use when the layer is displaying aggregated data?': 'Je toto styl pro použití, když vrstva zobrazuje agregované údaje?',
 'Issued by': 'Vydáno od',
 'Issued on': 'Vydáno dne',
@@ -4792,20 +4792,20 @@
 'Item Pack updated': 'Balení položky aktualizováno',
 'Item Packs': 'Balení položky',
 'Item Status': 'Stav položky',
-'Item Tracking Status': 'Styv sledování položky',
+'Item Tracking Status': 'Stav sledování položky',
 'Item Type Details': 'Detaily typu položky',
 'Item Type created': 'Typ položky vytvořen',
 'Item Type deleted': 'Typ položky smazán',
 'Item Type updated': 'Typ položky aktualizován',
 'Item Types': 'Typy položek',
 'Item added': 'Položka přidána',
-'Item added to Kit': 'Položka přidána do veřejné zakázky',
+'Item added to Kit': 'Položka přidána do Sady',
 'Item added to Procurement Plan': 'Položka přidána do plánu nákupu',
 'Item added to stock adjustment': 'Položka přidána do skladových zásob',
 'Item deleted': 'Položka smazána',
 'Item quantity adjusted': 'Množství položek upraveno',
 'Item removed': 'Položka odstraněna',
-'Item removed from Kit': 'Položka odebrána z veřejné zakázky',
+'Item removed from Kit': 'Položka odebrána ze Sady',
 'Item removed from Procurement Plan': 'Položka odebrána z plánu nákupu',
 'Item updated': 'Položka aktualizována',
 'Item(s) added to Request': 'Položka(y) přidána do Poptávky',
@@ -4877,26 +4877,26 @@
 'Kit': 'Sada',
 'Kit Contents': 'Obsah Sady',
 'Kit Details': 'Detaily Sady',
-'Kit Item': 'Položka soupravy',
+'Kit Item': 'Položka Sady',
 'Kit Item Details': 'Detaily Položky Sady',
 'Kit Item updated': 'Položka Sady aktualizována',
-'Kit Items': 'Položky soupravy',
+'Kit Items': 'Položky Sady',
 'Kit added': 'Sada přidána',
 'Kit deleted': 'Sada smazána',
 'Kit removed': 'Sada odstraněna',
 'Kit updated': 'Sada aktualizována',
-'Kit?': 'Souprava?',
+'Kit?': 'V sadě?',
 'Kits': 'Sady',
-'Kitting': 'Kompletace',
+'Kitting': 'Kompletace Sady',
-'Kitting Details': 'Detaily Kompletace',
+'Kitting Details': 'Detaily Kompletace Sady',
-'Kitting canceled': 'Kompletace zrušena',
+'Kitting canceled': 'Kompletace Sady zrušena',
-'Kitting completed': 'Kompletace dokončena',
+'Kitting completed': 'Kompletace Sady dokončena',
-'Kitting updated': 'Kompletace aktualizována',
+'Kitting updated': 'Kompletace Sady aktualizována',
 'Kittings': 'Komplety',
 'Knowledge Management': 'Řízení znalostí',
-'Known Locations': 'Známé lokace',
+'Known Locations': 'Známé lokality',
-'Known incidents of violence against women/girls': 'Známé incidenty násilí na ženách / dívkách',
+'Known incidents of violence against women/girls': 'Známé případy násilí na ženách / dívkách',
-'Known incidents of violence since disaster': 'Známé incidenty násilí od počátku katastrofy',
+'Known incidents of violence since disaster': 'Známé případy násilí od počátku katastrofy',
 'L1 locations need to be within a Country': 'Lokalita L1 musí být uvnitř Státu',
 'LEGEND': 'LEGENDA',
 'LICENSE': 'Licence',
@@ -4935,7 +4935,7 @@
 'Last': 'Poslední',
 'Last Checked': 'Naposledy kontrolováno',
 'Last Connected': 'Poslední připojení',
-'Last Contacted': 'Naposled kontaktováno',
+'Last Contacted': 'Naposled kontaktován',
 'Last Data Collected on': 'Poslední data sebrána z',
 'Last Downloaded': 'Naposledy staženo',
 'Last Login': 'Poslední Přihlášení',
@@ -4957,7 +4957,7 @@
 'Last updated on': 'Poslední změna na',
 'Laterite': 'Zvětralá půda',
 'Latest Information': 'Poslední Informace',
-'Latitude': 'zeměpisná šířka',
+'Latitude': 'Zeměpisná šířka',
 'Latitude %(lat)s is invalid, should be between %(lat_min)s & %(lat_max)s': 'zeměpisná šířka %(lat)s je neplatná, měla by být mezi %(lat_min)s & %(lat_max)s',
 'Latitude & Longitude': 'zeměpisná šířka a zeměpisná délka',
 'Latitude and Longitude are required': 'zeměpisná šířka a délka je vyžadována',
@@ -4983,7 +4983,7 @@
 'Layer has been Enabled': 'Vrstva byla zapnuta',
 'Layer updated': 'Vrstva aktualizována',
 'Layers': 'Vrstvy',
-'Layout': 'Rozvrh strany',
+'Layout': 'Návrh schematu',
 'Lead Facilitator': 'Hlavní facilitátor',
 'Lead Implementer': 'Hlavní implementátor',
 'Lead Implementer for this project is already set, please choose another role.': 'Hlavní implementátor pro tento Projekt je již nastaven, vyberte prosím jinou roli.',
@@ -6988,7 +6988,7 @@
 'PIL (Python Image Library) not installed': 'PIL (Python Image Library) není instalovaný',
 'PM': 'odp.',
 'PMER': 'PMER',
-'PMER Development': 'Vývoj PMER',
+'PMER Development': 'Vývoj PMER (plánování, monitorování, hodnocení, reportování)',
 'POOR': 'CHUDÝ',
 'POPULATION DENSITY': 'Hustota Obyvatelstva',
 'POPULATION:': 'OBYVATELSTVO:',
@@ -7995,12 +7995,12 @@
 'Resolved': 'Vyřešeno',
 'Resource': 'Prostředek',
 'Resource Configuration': 'Konfigurace zdrojů',
-'Resource Description': 'Popisek zdroje',
+'Resource Description': 'Popis zdroje',
 'Resource Details': 'Detaily Zdrojů',
 'Resource Files': 'Zdrojové dokumenty',
 'Resource Inventory': 'Inventář Prostředků',
 'Resource Mobilization': 'Mobilizace zdrojů',
-'Resource Name': 'Název zdrojů',
+'Resource Name': 'Název zdroje',
 'Resource Transfers for Acquiring Assets': 'Převody prostředků na pořízení aktiv',
 'Resource Transfers for Replacing/ Provisioning Or Consumption': 'Převody zdrojů za účelem nahrazení / zajištění nebo spotřeby',
 'Resource Type': 'Typ Zdroje',
@@ -8232,7 +8232,7 @@
 'Saved Query updated': 'Uložený databázový dotaz aktualizován',
 'Saved.': 'Uloženo.',
 'Saving...': 'Ukládání ...',
-'Scale': 'Poměr',
+'Scale': 'Měřítko',
 'Scale of Results': 'Seřazené Výsledky',
 'Scan with Zxing': 'Skenování pomocí Zxing',
 'Scanned Copy': 'Naskenovaná kopie',
@@ -9851,14 +9851,14 @@
 'Uploading report details': 'Nahrávání detailů reportu',
 'Upon request': 'Na vyžádání',
 'Urban Fire': 'Městský požár',
-'Urban Risk & Planning': 'Městské riziko a plánování',
+'Urban Risk & Planning': 'Městská rizika a plánování',
 'Urban Risk and Community Resilience': 'Odolnost městské komunity proti rizikům',
 'Urban area': 'Městská oblast',
 'Urgency': 'Neodkladnost',
 'Urgency or Severity or Certainty is missing in info segment!.': 'V informačním segmentu chybí Naléhavost nebo Závažnost nebo určitost !',
 'Urgent': 'Naléhavý',
 'Usage': 'Používání',
-'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Použijte (...) & (...) pro AND, (...) | (...) pro OR a ~ (...) pro NOT k vytváření složitějších dotazů.',
+'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Použijte (...)&(...) pro AND, (...)|(...) pro OR a ~(...) pro NOT k vytváření složitějších dotazů.',
 'Use Geocoder for address lookups?': 'Chcete použít Geocoder pro vyhledávání adres? ',
 'Use Proxy': 'Použij proxy',
 'Use Site?': 'Použít webovou stranu?',
@@ -10099,7 +10099,7 @@
 'WGS84 (EPSG 4236) is required for many WMS servers.': 'WGS84 (EPSG 4236) je vyžadovaný pro mnoho WMS serverů',
 'WKT': 'WKT',
 'WKT is Invalid!': 'Well-known text je neplatný (WKT)',
-'WMS Layer': 'Vrstva Web Mp Service',
+'WMS Layer': 'Vrstva Web Map Service',
 'Walking Only': 'Pouze chůze',
 'Wall or other structural damage': 'Zeď, nebo jiné poškození struktury',
 'Warehouse': 'Sklad',
@@ -10443,7 +10443,7 @@
 'light': 'lehký',
 'literate': 'gramotný',
 'loading': 'načítání',
-'login': 'Přihlášení',
+'login': 'přihlásit',
 'long': 'dlouhý',
 'long>12cm': 'delší než 12 cm',
 'm': 'metrů',