# FrontlineSMS Czech translation by the Spotter
language.name=\u010ce\u0161tina
# General info
app.version.label=Verze
app.name=FrontlineSMS
# Common action imperatives - to be used for button labels and similar
action.ok=OK
action.close=Zav\u0159\u00edt
action.cancel=Zru\u0161it
action.done=Hotovo
action.next=Dal\u0161\u00ed
action.prev=P\u0159edchoz\u00ed
action.back=Zp\u011bt
action.create=Vytvo\u0159it
action.edit=Aktualizovat
action.rename=P\u0159ejmenovat
action.save=Ulo\u017eit
action.save.all=Ulo\u017eit vybran\u00e9
action.delete=Smazat
action.delete.all=Smazat vybran\u00e9
action.send=Poslat
action.update=Aktualizovat
action.sending=Odesl\u00e1n\u00ed
action.sent=Odesl\u00e1no
action.export=Export
action.import=Import
action.view=Pohled
action.send.textmessage=Poslat SMS
state.on=Zapnuto
state.off=Vypnuto
contact.status.unsaved=Jsou neulo\u017een\u00e9 zm\u011bny
contact.status.saved=Kontakt byl ulo\u017een
contact.status.lastupdate=Posledn\u00ed aktualizace: {0}
contact.status.saving=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed ...
content.loading=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed...
content.unknown=nezn\u00e1m\u00fd
# Messages when FrontlineSMS server connection is lost
server.connection.fail.title=P\u0159ipojen\u00ed k serveru bylo ztraceno.
server.connection.fail.info=Restartujte FrontlineSMS, nebo zav\u0159ete toto okno.
#Connections:
connection.creation.failed=P\u0159ipojen\u00ed nelze vytvo\u0159it. {0}
connection.route.disabled=Odstran\u011bno p\u0159ipojen\u00ed od {0} do {1}.
connection.route.successNotification=P\u0159ipojen\u00ed {0} bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159eno a povoleno.
connection.route.failNotification=Nepoda\u0159ilo se spojit s {1}: {2} [[[edit]] (({0}))].
connection.route.disableNotification=Odpojen\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed. {0} je nyn\u00ed zak\u00e1z\u00e1no.
connection.route.pauseNotification=Pozastaven\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed. {0} je nyn\u00ed zak\u00e1z\u00e1no.
connection.route.resumeNotification=Obnoven\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed. {0} je nyn\u00ed povoleno.
connection.test.sent=Testovac\u00ed SMS byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odesl\u00e1na do {0} pomoc\u00ed {1}.
connection.route.exception={1}
connection.nexmoMock.new.title=Vytvo\u0159it nov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed NexmoMock
# Connection exception messages
connection.error.org.smslib.alreadyconnectedexception=Za\u0159\u00edzen\u00ed je ji\u017e p\u0159ipojeno.
connection.error.org.smslib.gsmnetworkregistrationexception=Nepoda\u0159ilo se zaregistrovat se v s\u00edti GSM.
connection.error.org.smslib.invalidpinexception=Byl dod\u00e1n nespr\u00e1vn\u00fd k\u00f3d PIN
connection.error.org.smslib.nopinexception=K\u00f3d PIN byl po\u017eadov\u00e1n, ale nebyl dod\u00e1n
connection.error.org.smslib.notconnectedexception={0}
connection.error.org.smslib.nosuchportexception=Port nebyl nalezen nebo nen\u00ed p\u0159\u00edstupn\u00fd
connection.error.java.io.ioexception=Port hodil chybu: {0}
connection.error.frontlinesms2.camel.exception.invalidapiidexception={0}
connection.error.frontlinesms2.camel.exception.authenticationexception={0}
connection.error.frontlinesms2.camel.exception.insufficientcreditexception={0}
connection.error.serial.nosuchportexception=Nelze nal\u00e9zt port
connection.error.org.apache.camel.runtimecamelexception=Nelze vytvo\u0159it spojen\u00ed.
connection.error.onsave={0}
connection.header=Nakonfigurujte p\u0159ipojen\u00ed
connection.list.none=Nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 nakonfigurovan\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed.
connection.edit=Upravit
connection.delete=Odstranit
connection.deleted=P\u0159ipojen\u00ed {0} bylo smaz\u00e1no.
cannot.delete.connected.connection=P\u0159ipojen\u00ed {0} nebylo odstran\u011bno. Nejprve jej deaktivujte.
connection.route.enable=Zapnout
connection.route.retryconnection=Opakovat
connection.add=P\u0159ipojit se k mobiln\u00ed s\u00edti
connection.createtest.message.label=Zpr\u00e1va
connection.route.disable=Zak\u00e1zat
connection.send.test.message=Odeslat testovac\u00ed SMS
connection.check.balance=Zkontrolovat z\u016fstatek
connection.balance.requested=Z\u016fstatek bude na\u010dten p\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed synchronizaci.
connection.test.message=Z FrontlineSMS \\\\o/ jste \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nakonfigurovali p\u0159ipojen\u00ed {0} pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed SMS \\\\o/
connection.test.message.default=Z FrontlineSMS \\\\o/ jste \u00fasp\u011b\u0161n\u011b nakonfigurovali p\u0159ipojen\u00ed pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed SMS \\\\o/
connection.validation.prompt=Pros\u00edm, vypl\u0148te v\u0161echny po\u017eadovan\u00e9 pole
connection.select=Vyberte typy p\u0159ipojen\u00ed
connection.type=Zvolte typ
connection.details=Zadejte podrobnosti
connection.confirm=Potvrdit
connection.createtest.number=\u010c\u00edslo
connection.confirm.header=Potvrdit nastaven\u00ed
connection.name.autoconfigured=Automatick\u00e9 nakonfigurov\u00e1n\u00ed {0} {1} na portu {2}
status.connection.title=P\u0159ipojen\u00ed
status.connection.manage=Spr\u00e1va p\u0159ipojen\u00ed
status.connection.none=Nem\u00e1te nakonfigurovan\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed.
status.devises.header=Zji\u0161t\u011bn\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed
status.detect.modems=Detekce modem\u016f
status.modems.none=Dosud nebyly zji\u0161t\u011bny \u017e\u00e1dn\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed.
status.header=Statistiky vyu\u017eit\u00ed
connectionstatus.connecting=P\u0159ipojov\u00e1n\u00ed
connectionstatus.connected=P\u0159ipojeno
connectionstatus.disabled=Zak\u00e1z\u00e1no
connectionstatus.failed=Selhalo
connectionstatus.not_connected=Nep\u0159ipojeno
default.doesnt.match.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] neodpov\u00edd\u00e1 po\u017eadovan\u00e9mu vzoru [{3}]
default.invalid.url.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] nen\u00ed platn\u00e1 adresa URL
default.invalid.creditCard.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] nen\u00ed platn\u00fdm \u010d\u00edslem kreditn\u00ed karty
default.invalid.email.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] nen\u00ed platn\u00e1 e-mailov\u00e1 adresa
default.invalid.range.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] nespad\u00e1 do platn\u00e9ho rozsahu od [{3}] do [{4}]
default.invalid.size.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] nespad\u00e1 do platn\u00e9ho rozsahu velikost\u00ed od [{3}] do [{4}
default.invalid.max.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] p\u0159ekra\u010duje maxim\u00e1ln\u00ed hodnotu [{3}]
default.invalid.min.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] je men\u0161\u00ed ne\u017e minim\u00e1ln\u00ed hodnota [{3}]
default.invalid.max.size.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] p\u0159ekra\u010duje maxim\u00e1ln\u00ed velikost [{3}]
default.invalid.min.size.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] je men\u0161\u00ed ne\u017e minim\u00e1ln\u00ed velikost [{3}]
default.invalid.validator.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] nep\u0159ed\u00e1v\u00e1 vlastn\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed
default.not.inlist.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] nen\u00ed obsa\u017eena v seznamu [{3}]
default.blank.message=Tato hodnota nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1
default.not.equal.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] nem\u016f\u017ee b\u00fdt rovna [{3}]
default.null.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] nem\u016f\u017ee b\u00fdt null
default.not.unique.message=Vlastnost [{0}] t\u0159\u00eddy [{1}] s hodnotou [{2}] mus\u00ed b\u00fdt jedine\u010dn\u00e1
default.paginate.prev=P\u0159edchoz\u00ed
default.paginate.next=Dal\u0161\u00ed
default.boolean.true=True
default.boolean.false=False
default.date.format=hh:mm dd MMM rrrr
default.number.format=0
default.unarchived={0} unarchived
default.unarchive.failed=Zru\u0161en\u00ed archivace {0} se nezda\u0159ilo
default.restored={0} obnovena
default.restore.failed=Nelze obnovit {0} pomoc\u00ed id {1}
default.archived.multiple={0} archivov\u00e1no
default.created={0} vytvo\u0159eno
default.created.message={0} {1} bylo vytvo\u0159eno
default.create.failed=Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it {0}
default.updated={0} bylo aktualizov\u00e1no
default.update.failed=Aktualizaci {0} se nezda\u0159ila s identifik\u00e1torem {1}
default.updated.multiple={0} byly aktualizov\u00e1ny
default.updated.message={0} aktualizov\u00e1no
default.deleted={0} byl smaz\u00e1n
default.deleted.multiple={0} byl smaz\u00e1n
default.trashed={0} byl p\u0159esunut do ko\u0161e
default.trashed.multiple={0} byl p\u0159esunut do ko\u0161e
default.archived={0} archivov\u00e1no
default.unarchive.keyword.failed=Zru\u0161en\u00ed archivace {0} se nezda\u0159ilo. Pou\u017e\u00edvan\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo nebo jm\u00e9no
default.unarchived.multiple={0} unarchived
default.delete.failed=Nelze smazat {0} s identifik\u00e1torem {1}
default.notfound=Nelze naj\u00edt {0} s identifik\u00e1torem {1}
default.optimistic.locking.failure=Dal\u0161\u00ed u\u017eivatel aktualizoval toto {0} b\u011bhem \u00fapravy
default.home.label=\u00davodn\u00ed strana
default.list.label={0} Seznam
default.add.label=P\u0159idat {0}
default.new.label=Nov\u00fd {0}
default.create.label=Vytvo\u0159it {0}
default.show.label=Zobrazit {0}
default.edit.label=Upravit {0}
search.clear=Vymazat vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_box.placeholder.contextual.contact.section=Vyhledat Kontakt
search_box.placeholder.contextual.recipeCollection.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_box.placeholder.contextual.status.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_box.placeholder.contextual.settings.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_box.placeholder.contextual.connection.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_box.placeholder.contextual.help.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_box.placeholder.contextual.thirdPartyIntegration.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search.placeholder.frontlinesms2.Recipe=Vyhledat p\u0159edpisy
search.placeholder.frontlinesms2.TextMessage=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v
search.placeholder.frontlinesms2.Contact=Vyhledejte kontakty
search_box.placeholder.contextual.search.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_box.placeholder.contextual.interaction.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed SMS
search_box.placeholder.contextual.userDefinedDatastore.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_box.placeholder.contextual.customFieldManagement.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search_box.placeholder.contextual.recipeManager.section=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
default.button.create.label=Vytvo\u0159it
default.button.edit.label=Upravit
default.button.ok.label=OK
default.button.cancel.label=zru\u0161en\u00ed
default.button.update.label=Aktualizovat
default.button.delete.label=Odstranit
default.button.search.label=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
default.button.apply.label=Aplikovat
default.button.delete.confirm.message=Jste si jist?
default.deleted.message={0} byl smaz\u00e1n
# Data binding errors. Use \"typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author)=
typeMismatch.java.net.URL=Vlastnost {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00e1 adresa URL.
typeMismatch.java.net.URI=Vlastnost {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00e9 URI.
typeMismatch.java.util.Date=Vlastnost {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00fdm datem.
typeMismatch.java.lang.Double=Vlastnost {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
typeMismatch.java.lang.Integer=Vlastnost {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
typeMismatch.java.lang.Long=Vlastnost {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
typeMismatch.java.lang.Short=Vlastnost {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
typeMismatch.java.math.BigDecimal=Vlastnost {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
typeMismatch.java.math.BigInteger=Vlastnost {0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
typeMismatch.int={0} mus\u00ed b\u00fdt platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
# Application specific messages
messages.trash.confirmation=Tato akce trvale sma\u017ee va\u0161e zpr\u00e1vy. Chcete pokra\u010dovat?
default.created.poll=Va\u0161e anketa byla vytvo\u0159ena!
default.search.label=Vymazat vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
default.search.betweendates.title=Mezi daty:
default.search.moresearchoption.label=Dal\u0161\u00ed mo\u017enosti vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
default.search.date.format=d/M/yyyy
default.search.moreoption.label=V\u00edce mo\u017enost\u00ed
# SMSLib Fconnection
connection.smslib.new.title=Nov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed k telefonu nebo modemu
connection.smslib.edit.title=Upravit toto p\u0159ipojen\u00ed
smslib.label=Telefon / Modem
smslib.type.label=Typ
smslib.name.label=N\u00e1zev
smslib.manufacturer.label=V\u00fdrobce
smslib.model.label=Model
smslib.port.label=Port
smslib.baud.label=P\u0159enosov\u00e1 rychlost
smslib.pin.label=PIN
smslib.imsi.label=SIM IMSI
smslib.serial.label=Seriov\u00e9 \u010d\u00edslo
smslib.sendEnabled.label=Pou\u017eijte pro odesl\u00e1n\u00ed
smslib.receiveEnabled.label=Pou\u017eijte pro p\u0159\u00edjem
smslibFconnection.sendEnabled.validator.error.send=Modem by m\u011bl b\u00fdt pou\u017eit pro odesl\u00e1n\u00ed
smslibFconnection.receiveEnabled.validator.error.receive=nebo p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v
smslib.description=P\u0159ipojte k USB, s\u00e9riov\u00fdm a bluetooth modem\u016fm nebo telefon\u016fm.
smslib.global.info=FrontlineSMS se pokus\u00ed automaticky konfigurovat jak\u00fdkoli p\u0159ipojen\u00fd modem nebo telefon, ale zde je m\u016f\u017eete ru\u010dn\u011b konfigurovat
# Email Fconnection
email.label=E-mail
email.type.label=Typ
email.name.label=N\u00e1zev
email.receiveProtocol.label=Protokol
email.serverName.label=N\u00e1zev serveru
email.serverPort.label=Port serveru
email.username.label=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
email.password.label=Heslo
# CLickatell Fconnection=
clickatell.label=Clickatell
clickatell.type.label=Typ
clickatell.name.label=N\u00e1zev
clickatell.apiId.label=ID API
clickatell.username.label=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
clickatell.password.label=Heslo
clickatell.sendToUsa.label=Odeslat do Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f
clickatell.fromNumber.label=Z \u010d\u00edsla
clickatell.description=Odes\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v prost\u0159ednictv\u00edm \u00fa\u010dtu Clickatell.
clickatell.global.info=Budete muset nakonfigurovat \u00fa\u010det s Clickatell (<a href
clickatellFconnection.fromNumber.validator.invalid=Pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v do Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f je vy\u017eadov\u00e1no \u010d\u00edslo \"Od \u010d\u00edsla\".
# TODO: Change markup below to markdown
clickatell.info-local=Chcete-li nastavit spojen\u00ed Clickatell, mus\u00edte m\u00edt nejprve \u00fa\u010det Clickatell. Pokud nem\u00e1te, <a href='https://www.clickatell.com/register' target='_blank'> p\u0159ejd\u011bte na str\u00e1nku Clickatell a zaregistrujte se pro \"Centr\u00e1ln\u00ed \u00fa\u010det v\u00fdvoj\u00e1\u0159e\" </a>. M\u016f\u017eete si zaregistrovat testovac\u00ed zpr\u00e1vy a proces by m\u011bl trvat m\u00e9n\u011b ne\u017e 5 minut. <Br> <br> Jakmile m\u00e1te aktivn\u00ed \u00fa\u010det Clickatell a jste p\u0159ihl\u00e1\u0161eni, mus\u00edte <a href ='https://central.clickatell.com/api/manage' target =' _ blank '>' Vytvo\u0159it p\u0159ipojen\u00ed (ID API) '</a> z prvn\u00ed str\u00e1nky. Nejprve vyberte polo\u017eku \"APIs\" a potom vyberte mo\u017enost \"Nastavit nov\u00fd API\". Odtud zvolte \"p\u0159idat HTTP\" s v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00edm a pot\u00e9 zadejte p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 podrobnosti n\u00ed\u017ee. <br> <br> Pole 'Name' je pouze pro vlastn\u00ed referenci pro v\u00e1\u0161 \u00fa\u010det Frontline a nesouvis\u00ed s API Clickatell, nap\u0159. 'Moje spojen\u00ed m\u00edstn\u00edch zpr\u00e1v'.
clickatell.info-clickatell=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed podrobnosti by m\u011bly b\u00fdt zkop\u00edrov\u00e1ny a vlo\u017eeny p\u0159\u00edmo z obrazovky Clickatell HTTP API.
#Nexmo Fconnection
nexmo.label=Nexmo
nexmo.type.label=P\u0159ipojen\u00ed Nexmo
nexmo.name.label=N\u00e1zev
nexmo.api_key.label=API key
nexmo.api_secret.label=API secret
nexmo.fromNumber.label=Z \u010d\u00edsla
nexmo.description=Odes\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v prost\u0159ednictv\u00edm \u00fa\u010dtu Nexmo.
nexmo.receiveEnabled.label=P\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed povoleno
nexmo.sendEnabled.label=Odes\u00edl\u00e1n\u00ed povoleno
#NexmoMock Fconnection
nexmoMock.label=Mock 4 Test
nexmoMock.type.label=P\u0159ipojen\u00ed Nexmo Mock
nexmoMock.name.label=N\u00e1zev
nexmoMock.url.label=URL, do kter\u00e9ho chcete pos\u00edlat zpr\u00e1vy
nexmoMock.description=Pos\u00edlejte zas\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v prost\u0159ednictv\u00edm na\u0161eho speci\u00e1ln\u00edho \u00fa\u010dtu Nexmo.
# FrontlineSync Fconnection
frontlinesync.label=FrontlineSync Beta
frontlinesync.description=Pou\u017eijte telefon Android s nativn\u00ed aplikac\u00ed Frontline pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed SMS a z\u00e1znamu zme\u0161kan\u00fdch hovor\u016f. Aplikace pro Android je k dispozici ke sta\u017een\u00ed a pou\u017eit\u00ed a bude bez probl\u00e9m\u016f integrov\u00e1na s t\u00edmto pracovn\u00edm prostorem Frontline.
frontlinesync.info-setup.p1=FrontlineSync je aplikace pro Android, kter\u00e1 v\u00e1m umo\u017en\u00ed pou\u017e\u00edvat za\u0159\u00edzen\u00ed Android jako br\u00e1nu pro aplikace FrontlineSMS a FrontlineCloud. Pomoc\u00ed aplikace FrontlineSync m\u016f\u017eete odes\u00edlat a p\u0159ij\u00edmat SMS a tak\u00e9 sledovat zme\u0161kan\u00e9 hovory.
frontlinesync.info-setup.p2=Chcete-li nastavit p\u0159ipojen\u00ed aplikace FrontlineSync, nainstalujte aplikaci do telefonu n\u00ed\u017ee uveden\u00fdm odkazem na Google Play, pojmenujte jej a klikn\u011bte na dal\u0161\u00ed. Po odesl\u00e1n\u00ed tohoto formul\u00e1\u0159e obdr\u017e\u00edte informace, kter\u00e9 mus\u00edte zadat do aplikace pro Android.
frontlinesync.passcode-setup=Aplikace FrontlineSync v za\u0159\u00edzen\u00ed Android v\u00e1s po\u017e\u00e1d\u00e1, abyste zadali p\u0159\u00edstupov\u00fd k\u00f3d pod prvn\u00edm otev\u0159en\u00edm aplikace. Re\u017eim FrontlineSync m\u016f\u017eete tak\u00e9 znovu nastavit tak, \u017ee p\u0159ejdete na obrazovku Konfigurace prost\u0159ednictv\u00edm hlavn\u00ed nab\u00eddky aplikace Android.
frontlinesync.final-setup=Klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Dal\u0161\u00ed ulo\u017ete tuto konfiguraci.
frontlinesync.secret.label=Heslo
frontlinesync.type.label=Typ
frontlinesync.name.label=N\u00e1zev
frontlinesync.info-name=Nakonec byste m\u011bli pojmenovat va\u0161e spojen\u00ed FrontlineSync s jm\u00e9nem podle va\u0161eho v\u00fdb\u011bru, nap\u0159. \"Charlieho pr\u00e1ce Android\".
frontlinesync.info-sendEnabled=FrontlineSync bude v\u017edy odes\u00edlat zme\u0161kan\u00e9 hovory a p\u0159\u00edchoz\u00ed textov\u00e9 zpr\u00e1vy z p\u0159ipojen\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed Android. Spr\u00e1va SMS m\u016f\u017eete spravovat n\u00ed\u017ee
frontlinesync.sendEnabled.label=Povolit odes\u00edl\u00e1n\u00ed SMS
frontlinesync.api.title=Najd\u011bte IP adresu po\u010d\u00edta\u010de a zadejte ji a dal\u0161\u00ed podrobnosti do aplikace FrontlineSync na telefonu Android
frontlinesync.api.url.label=FrontlineSMS URL
frontlinesync.api.connection.id.label=Android Identifik\u00e1tor
frontlinesync.api.connection.secret.label=Heslo
frontlinesync.sendEnabled.sync.config.label=Pou\u017eijte sv\u016fj Android pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed SMS (p\u0159eposlat SMS do FrontlineSync)
frontlinesync.receiveEnabled.sync.config.label=Z\u00edskejte SMS z Androidu (odeslat SMS z FrontlineSync)
frontlinesync.missedCallEnabled.sync.config.label=P\u0159ijm\u011bte z Androidu zme\u0161kan\u00e9 hovory (nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed zme\u0161kan\u00fdch hovor\u016f z FrontlineSync)
frontlinesync.sync.config.button=Ulo\u017ete zm\u011bny a ode\u0161lete je do va\u0161eho telefonu Android
frontlinesync.connection.options.label=Mo\u017enosti p\u0159ipojen\u00ed
frontlinesync.sync.config.dirty.false=byly synchronizov\u00e1ny s Androidem
frontlinesync.sync.config.dirty.true=\u010dek\u00e1 na synchronizaci s Androidem
frontlinesync.checkInterval.label=Zkontrolovat odchoz\u00ed zpr\u00e1vy
frontlinesync.checkInterval.manual=Nekontrolovat automaticky
frontlinesync.checkInterval.1=ka\u017edou minutu
frontlinesync.checkInterval.5=ka\u017ed\u00fdch 5 minut
frontlinesync.checkInterval.15=ka\u017ed\u00fdch 15 minut
frontlinesync.checkInterval.30=ka\u017edou p\u016flhodinu
frontlinesync.checkInterval.60=ka\u017edou hodinu
frontlinesync.checkInterval.120=ka\u017ed\u00e9 2 hodiny
frontlinesync.connection.restored=P\u0159ipojen\u00ed k {0} bylo obnoveno
frontlinesync.connection.restored.while.away=Do\u0161lo k v\u00fdpadku p\u0159ipojen\u00ed mezi {0} a va\u0161\u00edm pracovn\u00edm prostorem. P\u0159ipojen\u00ed bylo obnoveno
frontlinesync.connection.lost={0} ztratila kontakt s Frontline. SMS a zme\u0161kan\u00e9 hovory nebudou synchronizov\u00e1ny, dokud nebude obnoveno spojen\u00ed.
frontlinesync.connection.disable.not.permitted=Chcete-li toto p\u0159ipojen\u00ed FrontlineSync zak\u00e1zat, vypn\u011bte jej z nab\u00eddky nastaven\u00ed na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 aplikaci Android FrontlineSync
frontlinesync.connection.payload.not.allowed=Telefon Android, kter\u00fd je p\u0159idru\u017een k [{0}], kontaktuje Frontline i p\u0159es zak\u00e1zan\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed. Deaktivujte aplikaci FrontlineSync v telefonu Android nebo znovu povolte p\u0159ipojen\u00ed a pokra\u010dujte v jeho pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed.
# Smssync Fconnection
connection.smssync.new.title=Vytvo\u0159it nov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed SMSsync
connection.smssync.edit.title=Upravit toto p\u0159ipojen\u00ed SMSsync
smssync.label=SMSsync
smssync.name.label=N\u00e1zev
smssync.type.label=Typ
smssync.receiveEnabled.label=P\u0159\u00edjem povolen
smssync.sendEnabled.label=Odesl\u00e1n\u00ed povoleno
smssync.secret.label=Secret
smssync.timeout.label=\u010casov\u00fd limit (minuty)
smssync.description=Pou\u017eijte telefon Android s nainstalovanou aplikac\u00ed SMSsync pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed SMS.
smssync.field.secret.info=Ve sv\u00e9 aplikaci nastavte tajemstv\u00ed tak, aby odpov\u00eddalo tomuto poli.
smssync.global.info=St\u00e1hn\u011bte a nainstalujte [SMSsync z obchodu s aplikacemi Android] (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.addhen.smssync&hl=en) do va\u0161eho Android telefonu.
smssync.timeout=Telefon s Androidem p\u0159idru\u017een\u00fdm k za\u0159\u00edzen\u00ed \"{0}\" se nez\u00fa\u010dastnil va\u0161eho \u00fa\u010dtu Frontline po dobu {1} minut (y) <a href=\"{2}\">P\u0159ejd\u011bte na p\u0159ipojen\u00ed</a>]
smssync.info-setup=Produkty Frontline umo\u017e\u0148uj\u00ed odes\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v prost\u0159ednictv\u00edm telefonu Android. K tomu budete pot\u0159ebovat: \\n \\n 1. Zadejte \"Tajemstv\u00ed\" a pojmenujte sv\u00e9 spojen\u00ed. Tajemstv\u00ed je jednodu\u0161e heslo podle va\u0161eho v\u00fdb\u011bru. \\n 2. St\u00e1hn\u011bte a nainstalujte [SMSsync z obchodu s aplikacemi Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.addhen.smssync&hl=cs) na sv\u016fj telefon Android \\n 3. Jakmile toto spojen\u00ed vytvo\u0159\u00edte, m\u016f\u017eete v telefonu Android vytvo\u0159it novou adresu synchronizace v SMSsync zad\u00e1n\u00edm adresy URL p\u0159ipojen\u00ed (generovan\u00e9 produktem Frontline a zobrazen\u00e9 na dal\u0161\u00ed str\u00e1nce) a zvolen\u00fdm tajemstv\u00edm. V\u00edce informac\u00ed naleznete v \u010dl\u00e1nku [SMSsync Site](http://smssync.ushahidi.com/configure).
smssync.info-timeout=Pokud SMSsync po ur\u010ditou dobu (p\u0159edvolen\u00e9 60 minut) nekontaktuje v\u00e1\u0161 produkt Frontline, nebudou va\u0161e zpr\u00e1vy ve front\u011b odesl\u00e1ny a uvid\u00edte ozn\u00e1men\u00ed, \u017ee se zpr\u00e1vy nepoda\u0159ilo odeslat. Vyberte toto trv\u00e1n\u00ed n\u00ed\u017ee:
smssync.info-name=Nakonec pojmenujte spojen\u00ed SMSsync s jm\u00e9nem podle va\u0161eho v\u00fdb\u011bru, nap\u0159. \"Bob pracuje Android\".
smssync.lastConnected.time=Naposledy vid\u011bno: {0}
smssync.lastConnected.never=Nelze kontaktovat Frontline
# Messages Tab
message.create.prompt=Zadat zpr\u00e1vu
message.character.count=Zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed znaky: {0} ({1} SMS zpr\u00e1vy)
message.character.count.warning=M\u016f\u017ee b\u00fdt del\u0161\u00ed po proveden\u00ed substituc\u00ed.
message.header.inbox=Doru\u010den\u00e1 po\u0161ta
message.header.sent=Odeslan\u00e1 po\u0161ta
message.header.pending=\u010dekaj\u00edc\u00ed
message.header.pendingOnly=\u010dekaj\u00edc\u00ed
message.header.failed=Selhalo
message.header.trash=Ko\u0161
message.header.folder=Slo\u017eky
message.header.activityList=V\u00fdpis aktivit
message.header.folderList=V\u00fdpis slo\u017eek
announcement.label=Ozn\u00e1men\u00ed
announcement.description=Odesl\u00e1n\u00ed ozn\u00e1men\u00ed va\u0161im kontakt\u016fm a uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed odpov\u011bd\u00ed
announcement.info1=Ozn\u00e1men\u00ed bylo ulo\u017eeno. Zpr\u00e1vy byly p\u0159id\u00e1ny do \u010dekaj\u00edc\u00ed fronty zpr\u00e1v.
announcement.info2=N\u011bkter\u00e9 zpr\u00e1vy mohou b\u00fdt odesl\u00e1ny v z\u00e1vislosti na po\u010dtu zpr\u00e1v a s\u00ed\u0165ov\u00e9m p\u0159ipojen\u00ed.
announcement.info3=Chcete-li zobrazit stav va\u0161ich zpr\u00e1v, p\u0159ejd\u011bte na zpr\u00e1vy \"\u010cekaj\u00edc\u00ed\".
announcement.info4=Chcete-li zobrazit ozn\u00e1men\u00ed, klikn\u011bte na n\u011bj v lev\u00e9m menu.
announcement.validation.prompt=Vypl\u0148te v\u0161echny po\u017eadovan\u00e9 pole
announcement.select.recipients=Vyberte p\u0159\u00edjemce
announcement.confirm=Potvrdit
announcement.delete.warn=Smazat {0} UPOZORN\u011aN\u00cd: To nelze vr\u00e1tit zp\u011bt!
announcement.prompt=Ozna\u010dte toto ozn\u00e1men\u00ed
announcement.confirm.message=Zpr\u00e1va
announcement.details.label=Potvrdit podrobnosti
announcement.message.label=Zpr\u00e1va
announcement.message.none=\u017e\u00e1dn\u00fd
announcement.recipients.label=P\u0159\u00edjemci
announcement.create.message=Vytvo\u0159it zpr\u00e1vu
#TODO embed javascript values
announcement.recipients.count=vybran\u00e9 kontakty
announcement.messages.count=zpr\u00e1vy budou odesl\u00e1ny
announcement.moreactions.delete=Odstranit ozn\u00e1men\u00ed
announcement.moreactions.rename=P\u0159ejmenovat ozn\u00e1men\u00ed
announcement.moreactions.edit=Upravit ozn\u00e1men\u00ed
announcement.moreactions.export=Exportn\u00ed ozn\u00e1men\u00ed
frontlinesms2.Announcement.name.unique.error.frontlinesms2.Announcement.name={1} {0} \"{2}\" mus\u00ed b\u00fdt jedine\u010dn\u00e9
archive.inbox=Archiv doru\u010den\u00e9 po\u0161ty
archive.sent=Archiv odeslan\u00e9 po\u0161ty
archive.activity=Archiv \u010dinnost\u00ed
archive.folder=Archiv slo\u017eek
archive.folder.name=n\u00e1zev
archive.folder.date=datum
archive.folder.messages=Zpr\u00e1vy
archive.folder.none=& nbsp; \u017d\u00e1dn\u00e9 archivovan\u00e9 slo\u017eky
archive.activity.name=n\u00e1zev
archive.activity.type=Typ
archive.activity.date=datum
archive.activity.messages=Zpr\u00e1vy
archive.activity.list.none=& nbsp; \u017d\u00e1dn\u00e9 archivovan\u00e9 aktivity
archive.header=Archiv
autoreply.enter.keyword=Zadat kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo
autoreply.create.message=Zadat zpr\u00e1vu automatick\u00e9 odpov\u011bdi
activity.autoreply.sort.description=Kdokoliv v\u00e1m za\u0161le zpr\u00e1vu za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed zvolen\u00fdm kl\u00ed\u010dov\u00fdm slovem, obdr\u017e\u00ed va\u0161e Autoreply. Zpr\u00e1vy, kter\u00e9 neza\u010d\u00ednaj\u00ed s kl\u00ed\u010dov\u00fdmi slovy, p\u0159ejdou do doru\u010den\u00e9 po\u0161ty.
activity.autoreply.disable.sorting.description=Zpr\u00e1vy z va\u0161ich kontakt\u016f p\u0159ejdou do doru\u010den\u00e9 po\u0161ty a neobdr\u017e\u00ed automatickou odpov\u011b\u010f. Budete muset ru\u010dn\u011b p\u0159esunout zpr\u00e1vy do t\u00e9to \u010dinnosti, aby se kontakty dostaly k Autoreply.
autoreply.confirm=Potvrdit
autoreply.name.label=Zpr\u00e1va
autoreply.details.label=Potvrdit podrobnosti
autoreply.label=Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f
autoreply.keyword.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo(a)
autoreply.description=Automaticky reagovat na p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy.
autoreply.info=Va\u0161e automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f byla vytvo\u0159ena a v\u0161echny zpr\u00e1vy obsahuj\u00edc\u00ed va\u0161e kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo budou p\u0159id\u00e1ny do t\u00e9to automatick\u00e9 odpov\u011bdi, kterou lze zobrazit kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko v prav\u00e9 nab\u00eddce.
autoreply.info.warning=Bez kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova bude va\u0161e automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f odesl\u00e1na v\u0161em p\u0159\u00edchoz\u00edm zpr\u00e1v\u00e1m.
autoreply.info.note=Pozn\u00e1mka: Pokud archivujete automatickou odpov\u011b\u010f, p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy nebudou d\u00e1le t\u0159\u00edd\u011bny do t\u00e9to aktivity.
autoreply.validation.prompt=Pros\u00edm, vypl\u0148te v\u0161echny po\u017eadovan\u00e9 pole
autoreply.message.title=Zpr\u00e1va, kter\u00e1 se za tuto automatickou odpov\u011b\u010f za\u0161le zp\u011bt:
autoreply.keyword.title=Se\u0159adit zpr\u00e1vy automaticky pomoc\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova:
autoreply.name.prompt=Pojmenovat tuto aktivitu automatick\u00e9 odpov\u011bdi
autoreply.message.count=0 znak\u016f (1 SMS zpr\u00e1va)
autoreply.moreactions.delete=Odstranit aktivitu automatick\u00e9 odpov\u011bdi
autoreply.moreactions.rename=P\u0159ejmenovat aktivitu automatick\u00e9 odpov\u011bdi
autoreply.moreactions.edit=Upravit aktivitu automatick\u00e9 odpov\u011bdi
autoreply.moreactions.export=Exportovat automatickou odpov\u011b\u010f
autoreply.all.messages=Nepou\u017e\u00edvat kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo (v\u0161echny p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy budou automaticky p\u0159ij\u00edm\u00e1ny)
autoreply.text.none=\u017d\u00e1dn\u00fd
frontlinesms2.Autoreply.name.unique.error.frontlinesms2.Autoreply.name={1} {0} \"{2}\" mus\u00ed b\u00fdt jedine\u010dn\u00e9
frontlinesms2.Autoreply.name.validator.error.frontlinesms2.Autoreply.name=N\u00e1zev autoreply mus\u00ed b\u00fdt jedine\u010dn\u00fd
frontlinesms2.Keyword.value.validator.error.frontlinesms2.Autoreply.keyword.value=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo \"{2}\" se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1
frontlinesms2.Autoreply.autoreplyText.nullable.error.frontlinesms2.Autoreply.autoreplyText=Zpr\u00e1va nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1
autoforward.title={0}
autoforward.label=Automatick\u00e9 p\u0159eposl\u00e1n\u00ed
autoforward.description=Automaticky p\u0159edat p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy do kontakt\u016f
autoforward.recipientcount.current=Aktu\u00e1ln\u011b {0} p\u0159\u00edjemci
autoforward.create.message=Zadejte zpr\u00e1vu
autoforward.confirm=Potvrdit
autoforward.recipients=P\u0159\u00edjemci
autoforward.name.prompt=N\u00e1zev tohoto automatick\u00e9ho f\u00f3ra
autoforward.details.label=Potvr\u010fte podrobnosti
autoforward.keyword.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo(a)
autoforward.name.label=Zpr\u00e1va
autoforward.contacts=Kontakty
autoforward.groups=Skupiny
autoforward.info=Aktivita automatick\u00e9ho p\u0159epos\u00edl\u00e1n\u00ed byla vytvo\u0159ena a do t\u00e9to aktivity budou p\u0159id\u00e1ny ve\u0161ker\u00e9 zpr\u00e1vy obsahuj\u00edc\u00ed va\u0161e kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova, kter\u00e9 lze zobrazit kliknut\u00edm na n\u011bj v prav\u00e9 nab\u00eddce.
autoforward.info.warning=Bez kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova jsou v\u0161echny p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy p\u0159epos\u00edl\u00e1ny.
autoforward.info.note=Pozn\u00e1mka: Pokud tuto funkci archivujete, p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy nebudou d\u00e1le t\u0159\u00edd\u011bny do t\u00e9to aktivity.
autoforward.save=Aktivita automatick\u00e9ho p\u0159epos\u00edl\u00e1n\u00ed byla ulo\u017eena!
autoforward.save.success={0} Automatick\u00e9 p\u0159epos\u00edl\u00e1n\u00ed bylo ulo\u017eeno!
autoforward.global.keyword=\u017d\u00e1dn\u00e9 (v\u0161echny p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy budou zpracov\u00e1ny)
autoforward.disabled.keyword=\u017d\u00e1dn\u00e9 (automatick\u00e9 t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed zak\u00e1z\u00e1no)
autoforward.keyword.none.generic=\u017d\u00e1dn\u00e9
autoforward.groups.none=\u017d\u00e1dn\u00e9
autoforward.contacts.none=\u017d\u00e1dn\u00e9
autoforward.message.format=Zpr\u00e1va
contact.new=Nov\u00fd kontakt
contacts.section.creator.title=Nov\u00fd kontakt
contact.import.label=Import kontakt\u016f
contact.import.submitting=V\u00e1\u0161 import kontakt\u016f se p\u0159ipravuje k odesl\u00e1n\u00ed do va\u0161eho pracovn\u00edho prostoru. Tuto kartu nezav\u00edrejte. V\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d se automaticky p\u0159esm\u011bruje do sekce kontakt\u016f, jakmile budou va\u0161e kontakty dokon\u010deny a doraz\u00ed na server
contact.import.unsupported.file.format=Import se nezda\u0159il. Kontakty mus\u00ed b\u00fdt importov\u00e1ny ve form\u00e1tu souboru .CSV nebo vCard.
contact.export.label=Exportovat kontakty
contact.list.no.contact=Nebyly p\u0159id\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 kontakty.
contacts.section.import.form.title=Import kontakt\u016f
contact.list.no.selected=Nen\u00ed vybr\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd kontakt.
contact.header=Kontakty
contact.header.group=Kontakty >> {0}
contact.all.contacts=V\u0161echny kontakty ({0})
contact.create=Vytvo\u0159it nov\u00fd kontakt
contact.groups.header=Skupiny
contact.create.group=Vytvo\u0159it novou skupinu
contact.smartgroup.header=Chytr\u00e9 skupiny
contact.create.smartgroup=Vytvo\u0159it novou Chytrou skupinu
contact.add.to.group=P\u0159idat do skupiny ...
contact.remove.from.group=Odstranit ze skupiny
contact.customfield.addmoreinformation=P\u0159idat dal\u0161\u00ed informace ...
contact.customfield.option.createnew=Vytvo\u0159it nov\u00fd...
contact.customfield.type.label=Typ
contact.customfield.choosetype=Vybrat datum nebo text
contact.customfield.type.string=Text
contact.customfield.type.date=Datum
contact.customfield.type.currency=M\u011bna
dropdown.customfield.type.string=text
dropdown.customfield.type.date=datum
dropdown.customfield.type.currency=m\u011bna
customfield.date.validation.error=Nespr\u00e1vn\u00fd form\u00e1t \u010dasu data. dd-mm-rrrr HH:MM o\u010dek\u00e1v\u00e1no
contact.name.label=Jm\u00e9no
contact.contactName.label=Jm\u00e9no
contact.phonenumber.label=mobiln\u00ed telefon
contact.phonenumber.l10nWarning.header=Zd\u00e1 se, \u017ee toto \u010d\u00edslo je v m\u00edstn\u00edm form\u00e1tu.
contact.phonenumber.l10nWarning.description=To nemus\u00ed fungovat, pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te agreg\u00e1tory internetu. P\u0159id\u00e1n\u00edm k\u00f3du \"+\" a k\u00f3du zem\u011b zajist\u00edte, \u017ee \u010d\u00edslo funguje pro v\u0161echny typy p\u0159ipojen\u00ed.
contact.phonenumber.l10nWarning.dismiss=Nezobrazovat mi tuto zpr\u00e1vu znovu
contact.phonenumber.NonNumericNotAllowedWarning.description=V \u010d\u00edsle byly zji\u0161t\u011bny ne\u010d\u00edseln\u00e9 znaky. P\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed jsou odstran\u011bny
contact.phonenumber.NonNumericNotAllowedWarning.dismiss=Nezobrazovat mi tuto zpr\u00e1vu znovu
contact.notes.label=Pozn\u00e1mky
contact.email.label=E-mail
contact.groups.label=Skupiny
contact.notinanygroup.label=Nen\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 skupiny
contact.messages.label=Zpr\u00e1vy
contact.messages.sent=Odeslali jste tento kontakt {0} SMS
contact.received.messages=Z tohoto kontaktu jste obdr\u017eeli {0} SMS
contact.search.messages=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v
contact.select.all=Vybrat v\u0161e
contact.search.placeholder=Vyhledejte kontakty nebo zadejte telefonn\u00ed \u010d\u00edsla
contact.send.message=Odeslat zpr\u00e1vu {0}
contact.search.helptext=Vyhledejte n\u00ed\u017ee kontakty a skupiny nebo zadejte telefonn\u00ed \u010d\u00edsla p\u0159\u00edmo
contact.search.contact=Kontakty
contact.search.smartgroup=Chytr\u00e9 skupiny
contact.search.group=Skupiny
contact.search.address=P\u0159idat telefon\u00ed \u010d\u00edslo
contact.not.found=Kontakt nebyl nalezen
contact.action.delete=Smazat tento kontakt
contact.field.name.placeholder=Zadat jm\u00e9no
contact.field.mobile.placeholder=\"+254 123 456 789\"
contact.field.email.placeholder=email@example.com
contact.field.click.to.edit=Klepnut\u00edm upravte
contact.mobile.unique=Kontakt s telefonn\u00edm \u010d\u00edslem {2} ji\u017e existuje.
contact.name.validator.invalid=Jm\u00e9no nebo \u010d\u00edslo po\u017eadovan\u00e9
contact.mobile.validator.invalid=Jm\u00e9no nebo \u010d\u00edslo po\u017eadovan\u00e9
contact.loading=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed kontakt\u016f ...
group.not.found=Skupina nebyla nalezena
smartgroup.not.found=Chytr\u00e1 Skupina nebyla nalezena
group.rename=P\u0159ejmenovat skupinu
group.edit=Upravit skupinu
group.delete=Odstranit skupinu
group.moreactions=V\u00edce akc\u00ed...
group.export.label=Export {0}
group.create.name.label=Skupinov\u00e9 jm\u00e9no
group.create.name.placeholder=Zadejte jm\u00e9no
customfield.validation.prompt.name.bank=Vypl\u0148te pros\u00edm vlastn\u00ed n\u00e1zev pole
customfield.validation.prompt.type.blank=Zvolte typ vlastn\u00edho pole
customfield.validation.error=Jm\u00e9no ji\u017e existuje
customfield.name.label=Jm\u00e9no
export.contact.info=Chcete-li exportovat kontakty z va\u0161eho \u00fa\u010dtu Frontline, vyberte typ exportu a informace, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt zahrnuty do exportovan\u00fdch dat.
export.message.info=Chcete-li exportovat zpr\u00e1vy z \u00fa\u010dtu Frontline, vyberte typ exportu a informace, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt zahrnuty do exportovan\u00fdch dat.
export.selectformat=Vyberte v\u00fdstupn\u00ed form\u00e1t
export.csv=Form\u00e1t CSV pro pou\u017eit\u00ed v tabulce
export.pdf=Form\u00e1t PDF pro tisk
export.vcf=Form\u00e1t VCard pro pou\u017eit\u00ed v softwaru pro spr\u00e1vu kontakt\u016f
folder.name.label=n\u00e1zev
group.delete.prompt=Opravdu chcete smazat {0}? UPOZORN\u011aN\u00cd: Toto nelze vr\u00e1tit zp\u011bt.
layout.settings.header=Nastaven\u00ed
activities.header=Aktivity
activities.create=Vytvo\u0159te novou aktivitu
folder.header=Slo\u017eky
folder.create=Vytvo\u0159it novou slo\u017eku
folder.label=Slo\u017eka
message.folder.header={0} Slo\u017eka
fmessage.trash.actions=Akce ko\u0161e ...
fmessage.trash.empty=Vypr\u00e1zdnit ko\u0161
fmessage.to.label=Komu
trash.empty.prompt=Ve\u0161ker\u00e9 zpr\u00e1vy a aktivity v ko\u0161i budou trvale smaz\u00e1ny.
fmessage.responses.total={0} celkem odpov\u011bd\u00ed
fmessage.label=Zpr\u00e1va
fmessage.label.multiple={0} zpr\u00e1v
poll.prompt=N\u00e1zev t\u00e9to ankety
poll.details.label=Potvr\u010fte podrobnosti
poll.message.label=Zpr\u00e1va
poll.choice.validation.error.deleting.response=Ulo\u017een\u00e1 volba nem\u016f\u017ee m\u00edt pr\u00e1zdnou hodnotu.
poll.alias=Aliasy
poll.keywords=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova
poll.aliases.prompt=Do p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch mo\u017enost\u00ed zadejte libovoln\u00e9 aliasy.
poll.keywords.prompt.details=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b pojmenuje anketu a bude odesl\u00e1no do zpr\u00e1vy s pokyny k hlasov\u00e1n\u00ed. Ka\u017ed\u00e1 odpov\u011b\u010f m\u016f\u017ee m\u00edt tak\u00e9 alternativn\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova.
poll.keywords.prompt.more.details=M\u016f\u017eete zadat n\u011bkolik kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami pro nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farove\u0148 a odpov\u011bdi. Pokud nebudou zad\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni, mus\u00ed b\u00fdt tato kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova odpov\u011bd\u00ed pro v\u0161echny aktivity jedine\u010dn\u00e1.
poll.keywords.response.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova odpov\u011bd\u00ed
poll.response.keyword=Nastavte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova odpov\u011bdi
poll.set.keyword=Nastavte kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b
poll.keywords.validation.error=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova by m\u011bla b\u00fdt jedine\u010dn\u00e1
poll.sort.label=Automatick\u00e9 \u0159azen\u00ed
poll.autosort.no.description=Net\u0159\u00eddit odpov\u011bdi automaticky.
poll.autosort.description=T\u0159\u00eddit odpov\u011bd\u00ed automaticky.
poll.sort.keyword=kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo
poll.sort.toplevel.keyword.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni (voliteln\u00e9)
poll.sort.by=Se\u0159azeno podle
poll.autoreply.label=Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f
poll.autoreply.none=\u017e\u00e1dn\u00fd
poll.recipients.label=P\u0159\u00edjemci
poll.recipients.none=\u017d\u00e1dn\u00fd
poll.toplevelkeyword=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b
poll.sort.example.toplevel=nap\u0159. TEAM
poll.sort.example.keywords.A=nap\u0159. A, AMAZING
poll.sort.example.keywords.B=nap\u0159. B, BEAUTIFUL
poll.sort.example.keywords.C=nap\u0159. C, COURAGEOUS
poll.sort.example.keywords.D=nap\u0159. D, DELIGHTFUL
poll.sort.example.keywords.E=nap\u0159. E, EXEMPLARY
poll.sort.example.keywords.yn.A=nap\u0159. ANO, YAP
poll.sort.example.keywords.yn.B=nap\u0159. Ne, NOP
#TODO embed javascript values
poll.recipients.count=vybran\u00e9 kontakty
poll.messages.count=zpr\u00e1vy budou odesl\u00e1ny
poll.yes=Ano
poll.no=Ne
poll.label=Hlasov\u00e1n\u00ed
poll.description=Po\u0161lete dotaz a analyzujte odpov\u011bdi
poll.messages.sent={0} odeslan\u00e9 zpr\u00e1vy
poll.response.enabled=Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f povolena
poll.message.edit=Upravte zpr\u00e1vu, kterou chcete odeslat p\u0159\u00edjemc\u016fm
poll.message.prompt=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zpr\u00e1va bude odesl\u00e1na p\u0159\u00edjemc\u016fm ankety
poll.message.count=Zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed znaky: 160 (1 SMS zpr\u00e1va)
poll.moreactions.delete=Smaz\u00e1n\u00ed ankety
poll.moreactions.rename=P\u0159ejmenovat anketu
poll.moreactions.edit=Upravit anketu
poll.moreactions.export=Exportov\u00e1n\u00ed ankety
folder.moreactions.delete=Odstranit slo\u017eku
folder.moreactions.rename=P\u0159ejmenovat slo\u017eku
folder.moreactions.export=Exportovat slo\u017eku
#TODO embed javascript values
poll.reply.text=Odpov\u011b\u010f \"{0}\" pro Ano, \"{1}\" pro Ne.
poll.reply.text1={0} \"{1}\" pro {2}
poll.reply.text2=Odpov\u011bzte pros\u00edm na ot\u00e1zku \"Ano\" nebo \"Ne\"
poll.reply.text3=nebo
poll.reply.text5=Odpov\u011b\u010f
poll.reply.text6=Odpov\u011bzte, pros\u00edm
poll.message.send={0} {1}
poll.recipients.validation.error=Vyberte kontakty, kter\u00fdm chcete pos\u00edlat zpr\u00e1vy
frontlinesms2.Poll.name.unique.error.frontlinesms2.Poll.name={1} {0} \"{2}\" mus\u00ed b\u00fdt jedine\u010dn\u00e9
frontlinesms2.Poll.responses.validator.error.frontlinesms2.Poll.responses=Mo\u017enosti odpov\u011bdi nemohou b\u00fdt stejn\u00e9
frontlinesms2.Keyword.value.validator.error.frontlinesms2.Poll.keyword.value=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo \"{2}\" se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1
wizard.title.new=Nov\u00fd
wizard.fmessage.edit.title=Upravit {0}
popup.title.saved={0} ulo\u017eeno!
popup.activity.create=Vytvo\u0159it novou aktivitu: Vyberte typ
popup.smartgroup.create=Vytvo\u0159te Chytrou Skupinu
popup.help.title=Pomoc
smallpopup.customfield.create.title=Vytvo\u0159it vlastn\u00ed pole
smallpopup.group.rename.title=P\u0159ejmenovat skupinu
smallpopup.group.edit.title=Upravit skupinu
smallpopup.group.delete.title=Odstranit skupinu
smallpopup.fmessage.rename.title=P\u0159ejmenovat {0}
smallpopup.fmessage.delete.title=Smazat {0}
smallpopup.fmessage.export.title=Export
smallpopup.delete.prompt=Smazat {0} ?
smallpopup.delete.many.prompt=Odstranit kontakty {0} ?
smallpopup.empty.trash.prompt=Vypr\u00e1zdnit ko\u0161?
smallpopup.messages.export.title=Exportovat v\u00fdsledky ({0} zpr\u00e1vy)
smallpopup.test.message.title=Testovac\u00ed zpr\u00e1va
smallpopup.recipients.title=P\u0159\u00edjemci
smallpopup.folder.title=Slo\u017eka
smallpopup.folder.create.title=Vytvo\u0159it slo\u017eku
smallpopup.group.create.title=Skupina
smallpopup.contact.export.title=Export
smallpopup.contact.delete.title=Odstranit
contact.selected.many={0} vybran\u00e9 kontakty
group.join.reply.message=V\u00edtejte
group.leave.reply.message=Sbohem
fmessage.new.info=M\u00e1te {0} nov\u00e9 zpr\u00e1vy. Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed
wizard.quickmessage.title=Poslat zpr\u00e1vu
wizard.messages.replyall.title=Odpov\u011bd\u011bt v\u0161em
wizard.send.message.title=Poslat zpr\u00e1vu
wizard.ok=OK
wizard.create=Vytvo\u0159it
wizard.save=Ulo\u017eit
wizard.send=Poslat
common.settings=Nastaven\u00ed
common.help=Pomoc
validation.nospaces.error=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo by nem\u011blo m\u00edt mezery
activity.validation.prompt=Pros\u00edm, vypl\u0148te v\u0161echny po\u017eadovan\u00e9 pole
validator.invalid.name=Dal\u0161\u00ed aktivita existuje s n\u00e1zvem {2}
autoreply.blank.keyword=Pozn\u00e1mka: pr\u00e1zdn\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo. Odpov\u011b\u010f bude odesl\u00e1na v\u0161em p\u0159\u00edchoz\u00edm zpr\u00e1v\u00e1m.
poll.type.prompt=Vyberte typ ankety, kter\u00fd chcete vytvo\u0159it
poll.question.yes.no=Ot\u00e1zka s odpov\u011bd\u00ed \"Ano\" nebo \"Ne\"
poll.question.multiple=Ot\u00e1zka s v\u00edce volbami (nap\u0159. \"\u010cerven\u00e1\", \"Modr\u00e1\", \"Zelen\u00e1\")
poll.question.prompt=Zadejte ot\u00e1zku
poll.message.none=Nepos\u00edlejte zpr\u00e1vu pro tuto anketu (shroma\u017e\u010fujte pouze odpov\u011bdi).
poll.replies.header=Odpov\u011bd\u011bt automaticky na odpov\u011bdi na hlasov\u00e1n\u00ed (voliteln\u00e9)
poll.replies.description=Kdy\u017e je p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1va identifikov\u00e1na jako odpov\u011b\u010f na dotaz, ode\u0161lete zpr\u00e1vu osob\u011b, kter\u00e1 odpov\u011b\u010f ode\u0161la.
poll.autoreply.send=Odeslat automatickou odpov\u011b\u010f na odpov\u011bdi na hlasov\u00e1n\u00ed
poll.responses.prompt=Zadejte mo\u017en\u00e9 odpov\u011bdi (mezi 2 a 5)
poll.sort.header=Se\u0159adit zpr\u00e1vy automaticky pomoc\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova (voliteln\u00e9)
poll.sort.enter.keywords=Zadejte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova pro hlasov\u00e1n\u00ed a odpov\u011bdi
poll.sort.description=Pokud u\u017eivatel pos\u00edl\u00e1 odpov\u011bdi na dotaz s ur\u010dit\u00fdm kl\u00ed\u010dov\u00fdm slovem, mohou produkty Frontline automaticky t\u0159\u00eddit zpr\u00e1vy do t\u00e9to \u010dinnosti.
poll.no.automatic.sort=Neodkl\u00e1dat zpr\u00e1vy automaticky
poll.sort.automatically=Se\u0159adit zpr\u00e1vy automaticky, kter\u00e9 maj\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo:
poll.validation.prompt=Pros\u00edm, vypl\u0148te v\u0161echny po\u017eadovan\u00e9 pole
poll.name.validator.error.name=N\u00e1zvy anket mus\u00ed b\u00fdt jedine\u010dn\u00e9
pollResponse.value.blank.value=Hodnota odpov\u011bdi ankety nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1
poll.keywords.validation.error.invalid.keyword=Neplatn\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo. Vyzkou\u0161ejte jm\u00e9no, slovo
poll.question=Zadejte ot\u00e1zku
poll.response=Seznam odpov\u011bd\u00ed
poll.sort=Automatick\u00e9 t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed
poll.reply=Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f
poll.edit.message=Upravit zpr\u00e1vu
poll.recipients=Vybrat p\u0159\u00edjemce
poll.confirm=Potvrdit
poll.save=Anketa byla ulo\u017eena!
poll.save.success={0} Anketa byla ulo\u017eena!
poll.messages.queue=Pokud jste se rozhodli poslat zpr\u00e1vu s touto anketou, byly zpr\u00e1vy p\u0159id\u00e1ny do \u010dekaj\u00edc\u00ed fronty zpr\u00e1v.
poll.messages.queue.status=N\u011bkter\u00e9 zpr\u00e1vy mohou b\u00fdt odesl\u00e1ny v z\u00e1vislosti na po\u010dtu zpr\u00e1v a s\u00ed\u0165ov\u00e9m p\u0159ipojen\u00ed.
poll.pending.messages=Chcete-li zobrazit stav va\u0161\u00ed zpr\u00e1vy, otev\u0159ete slo\u017eku Zpr\u00e1vy \"\u010cekaj\u00edc\u00ed\".
poll.send.messages.none=\u017d\u00e1dn\u00e9 zpr\u00e1vy nebudou odesl\u00e1ny
quickmessage.details.label=Potvr\u010fte podrobnosti
quickmessage.message.label=Zpr\u00e1va
quickmessage.instructions=Zadejte zpr\u00e1vu, kterou chcete poslat, vyberte p\u0159\u00edjemce a odeslat!
quickmessage.recipients.instructions=Zadejte text, kter\u00fd chcete poslat *
quickmessage.message.none=\u017d\u00e1dn\u00fd
quickmessage.recipient.label=P\u0159\u00edjemce
quickmessage.recipients.label=P\u0159\u00edjemci
quickmessage.message.count=Zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed znaky: 160 (1 SMS zpr\u00e1va)
quickmessage.enter.message=Zadejte zpr\u00e1vu
quickmessage.select.recipients=Vyberte p\u0159\u00edjemce
quickmessage.confirm=Potvrdit
#TODO embed javascript values
quickmessage.recipients.count=vybran\u00e9 kontakty
quickmessage.messages.count=zpr\u00e1vy budou odesl\u00e1ny
quickmessage.count.label=Po\u010det zpr\u00e1v:
quickmessage.messages.label=Zadejte zpr\u00e1vu
quickmessage.phonenumber.label=P\u0159idat telefon\u00ed \u010d\u00edslo:
quickmessage.phonenumber.add=P\u0159idat
quickmessage.selected.recipients=vybran\u00fdch p\u0159\u00edjemc\u016f
quickmessage.validation.prompt=Pros\u00edm, vypl\u0148te v\u0161echny po\u017eadovan\u00e9 pole
fmessage.number.error=Ne-\u010d\u00edseln\u00e9 znaky v tomto poli budou po ulo\u017een\u00ed odstran\u011bny
search.filter.label=Omezit vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed na
search.filter.group=Vyberte skupinu
search.filter.activities=Vyberte aktivitu / slo\u017eku
search.filter.messages.all=V\u0161echny odeslan\u00e9 a p\u0159ijat\u00e9
search.filter.inbox=Pouze p\u0159ijat\u00e9 zpr\u00e1vy
search.filter.sent=Pouze odeslan\u00e9 zpr\u00e1vy
search.filter.archive=V\u010detn\u011b archivu
search.betweendates.label=Mezi term\u00edny
search.header=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
search.quickmessage=Poslat zpr\u00e1vu
search.export=Export v\u00fdsledk\u016f
search.keyword.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo
search.contact.name.label=Kontaktn\u00ed jm\u00e9no
search.contact.name=Kontaktn\u00ed jm\u00e9no
search.result.header=V\u00fdsledek
search.results.contact.name.header=Jm\u00e9no
search.results.contact.mobile.header=mobiln\u00ed telefon
search.results.contact.email.header=E-mailem
search.results.contact.notes.header=Pozn\u00e1mky
search.results.recipe.name.header=Jm\u00e9no
search.results.recipe.description.header=Popis
search.results.recipe.dateCreated.header=Datum vytvo\u0159en\u00ed
search.results.textMessage.name.header=n\u00e1zev
search.results.missedcall.name.header=n\u00e1zev
search.results.missedcall.date.header=datum
search.results.textMessage.text.header=Text
search.results.textMessage.date.header=datum
search.results.textMessage.hitCount=Zpr\u00e1vy
search.results.missedcall.hitCount=Zme\u0161kan\u00e9 hovory
search.results.recipe.hitCount=P\u0159edpisy
search.results.contact.hitCount=Kontakty
search.moreoptions.label=V\u00edce mo\u017enost\u00ed
settings.general=V\u0161eobecn\u00e9
settings.porting=Import and Export
settings.import.contact.review.page.header=Zkontrolujte Import
settings.import.contact.review.header=Zkontrolujte import kontakt\u016f
settings.import.contact.review.recognisedTitles=Chcete-li odpov\u00eddat va\u0161im jm\u00e9n\u016fm a \u010d\u00edsl\u016fm pomoc\u00ed vestav\u011bn\u00fdch pol\u00ed kontaktu Frontline, budete muset p\u0159esn\u011b odpov\u00eddat hlavi\u010dk\u00e1m sloupc\u016f: </br> {0}.
settings.import.contact.review.unrecognisedTitles=Z\u00e1hlav\u00ed sloupce se po dosa\u017een\u00ed shody zm\u011bn\u00ed na zelenou. Ujist\u011bte se, \u017ee v\u0161echny znaky jsou p\u0159esn\u00e9 v\u010detn\u011b p\u0159\u00edpadu. Sloupce, kter\u00e9 jsou \u017elut\u00e9, budou importov\u00e1ny jako vlastn\u00ed pole. Jak\u00e9koli pr\u00e1zdn\u00e9 sloupce sloupc\u016f, ozna\u010den\u00e9 \u010derven\u011b, zp\u016fsob\u00ed selh\u00e1n\u00ed importu.
settings.import.contact.review.submit=Importujte v\u0161echny kontakty
settings.import.contact.review.csv.limit.info=V\u0161imn\u011bte si, \u017ee import kontakt\u016f CSV je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b omezen na kontakty {0} \u0159\u00e1dek najednou. Pokud nahrajete v\u011bt\u0161\u00ed soubor, budou importov\u00e1ny pouze prvn\u00ed \u0159\u00e1dky {0}. Dal\u0161\u00ed informace naleznete v \u010d\u00e1sti <a href=\"https://frontlinecloud.zendesk.com/entries/24634062-Importing-Contacts\" target=\"_blank\"> n\u00e1pov\u011bdy o importu kontakt\u016f </a>
settings.import.contact.review.csv.limit.reached=Import CSV je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b omezen na {0} kontakty. N\u00ed\u017ee uveden\u00fd seznam zobrazuje prvn\u00ed {0} \u0159\u00e1dky va\u0161eho importu CSV. Pokud pot\u0159ebujete importovat v\u00edce ne\u017e tento po\u010det kontakt\u016f, zva\u017ete rozd\u011blen\u00ed souboru CSV nebo souboru VCF. <a class=\"no-margin-padding\" href=\"https://frontlinecloud.zendesk.com/entries/24634062-Importing-Contacts\" target=\"_\"> Dal\u0161\u00ed informace naleznete v na\u0161\u00ed datab\u00e1zi znalost\u00ed </a>
settings.connections=P\u0159ipojen\u00ed
settings.status=Statistiky vyu\u017eit\u00ed
settings.logs=Syst\u00e9mov\u00e9 protokoly
settings.general.header=Nastaven\u00ed > Obecn\u00e9
settings.porting.header=Nastaven\u00ed > Importovat a exportovat
settings.logs.header=Nastaven\u00ed > Syst\u00e9mov\u00e9 protokoly
settings.dropdown.menu.settings.header=Nastaven\u00ed
settings.dropdown.menu.logs=Zobrazit syst\u00e9mov\u00e9 protokoly
settings.dropdown.menu.import.and.export=Import a Export
settings.dropdown.menu.help=Dokumenty N\u00e1pov\u011bdy
settings.dropdown.menu.connections=P\u0159ipojen\u00ed k mobiln\u00edm s\u00edt\u00edm
logs.none=Nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1znamy.
logs.content=Zpr\u00e1va
logs.date=\u010cas
logs.filter.label=Zobrazit protokoly pro
logs.filter.anytime=po\u0159\u00e1d
logs.filter.days.1=posledn\u00edch 24 hodin
logs.filter.days.3=posledn\u00ed 3 dny
logs.filter.days.7=posledn\u00edch 7 dn\u00ed
logs.filter.days.14=posledn\u00edch 14 dn\u00ed
logs.filter.days.28=posledn\u00edch 28 dn\u00ed
logs.download.label=St\u00e1hnout syst\u00e9mov\u00e9 protokoly
logs.download.buttontext=St\u00e1hnout protokoly
logs.download.title=St\u00e1hnout protokoly, kter\u00e9 chcete odeslat
logs.download.continue=Pokra\u010dovat
smartgroup.validation.prompt=Vypl\u0148te pros\u00edm v\u0161echna povinn\u00e1 pole. Pro ka\u017ed\u00e9 pole m\u016f\u017eete zadat pouze jedno pravidlo.
smartgroup.info=Chcete-li vytvo\u0159it Chyrou Skupinu, vyberte krit\u00e9ria pro kontakty pro tuto skupinu podle kter\u00fdch maj\u00ed vyhovovat.
smartgroup.contains.label=obsahuje
smartgroup.startswith.label=za\u010d\u00edn\u00e1 s
smartgroup.add.anotherrule=P\u0159idat dal\u0161\u00ed pravidlo
smartgroup.name.label=N\u00e1zev Chytr\u00e9 Skupiny
modem.port=P\u0159\u00edstav
modem.description=Popis
modem.locked=Zam\u010den\u00fd?
traffic.header=Provoz
traffic.update.chart=Aktualizovat graf
traffic.filter.2weeks=Zobrazit posledn\u00ed dva t\u00fddny
traffic.filter.between.dates=Mezi term\u00edny
traffic.filter.reset=Obnovit filtry
traffic.allgroups=Zobrazit v\u0161echny skupiny
traffic.all.folders.activities=Zobrazit v\u0161echny aktivity / slo\u017eky
traffic.sent=Odesl\u00e1no
traffic.received=P\u0159ijato
traffic.total=Celkem
tab.message=Interakce
tab.archive=Archiv
tab.recipeManager=Potvrzen\u00ed
tab.contact=Kontakty
tab.status=Postaven\u00ed
tab.search=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
tab.inbox.title=P\u0159ijat\u00e1 po\u0161ta
tab.people.title=Lid\u00e9
tab.automations.title=Aktivity
tab.connection=P\u0159ipojen\u00ed
tab.classicsearch=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
tab.beta=upgrade na novou verzi
help.info=Tato verze je beta verze, tak\u017ee neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 vestav\u011bn\u00e9 soubory n\u00e1pov\u011bdy. P\u0159ejd\u011bte pros\u00edm na u\u017eivatelsk\u00e9 f\u00f3ra online a z\u00edskejte pomoc v t\u00e9to f\u00e1zi
help.notfound=Tento soubor n\u00e1pov\u011bdy je\u0161t\u011b nen\u00ed k dispozici, omlouv\u00e1me se.
# IntelliSms Fconnection
intellisms.label=IntelliSMS
intellisms.type.label=Typ
intellisms.name.label=Jm\u00e9no
intellisms.username.label=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
intellisms.password.label=Heslo
intellisms.sendEnabled.label=Pou\u017eijte pro odesl\u00e1n\u00ed
intellisms.receiveEnabled.label=Pou\u017eijte pro p\u0159\u00edjem
intellisms.receiveProtocol.label=Protokol
intellisms.serverName.label=N\u00e1zev serveru
intellisms.serverPort.label=Port serveru
intellisms.emailUserName.label=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
intellisms.emailPassword.label=Heslo
intellisms.description=Odes\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v prost\u0159ednictv\u00edm p\u0159ipojen\u00ed IntelliSMS.
intellisms.global.info=Budete muset nakonfigurovat \u00fa\u010det s IntelliSMS (<a href=\"http://www.intellisms.co.uk\">www.intellisms.co.uk</a>).
intelliSmsFconnection.send.validator.invalid=Nelze nakonfigurovat p\u0159ipojen\u00ed bez funkce SEND nebo RECEIVE.
intelliSmsFconnection.receive.validator.invalid=Nelze nakonfigurovat p\u0159ipojen\u00ed bez funkce SEND nebo RECEIVE.
#Controllers
contact.label=Kontakt(y)
contact.edited.by.another.user=Jin\u00fd u\u017eivatel aktualizoval tento kontakt b\u011bhem \u00fapravy.
contact.exists.prompt=S t\u00edmto \u010d\u00edslem ji\u017e existuje kontakt.
contact.exists.warn=Kontakt s telefonn\u00edm \u010d\u00edslem {0} ji\u017e existuje.
contact.view.duplicate=Zobrazit duplik\u00e1t
contact.addtogroup.error=Nem\u016f\u017eete p\u0159id\u00e1vat ani odeb\u00edrat ze stejn\u00e9 skupiny.
contact.mobile.label=mobiln\u00ed telefon
fconnection.label=Fconnection
fconnection.name=Fconnection
fconnection.unknown.type=Nezn\u00e1m\u00fd typ p\u0159ipojen\u00ed:
fconnection.test.message.sent=Testovac\u00ed zpr\u00e1va ve front\u011b pro odesl\u00e1n\u00ed!
fconnection.force.connected.status.label=Zpr\u00e1vy ve front\u011b
fconnection.force.connected.status.title=P\u0159\u00edru\u010dka ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed FrontlineSync
fconnection.force.connected.status.info=V\u00e1\u0161 telefon se nepoda\u0159ilo na chv\u00edli p\u0159ipojit k Frontline. St\u00e1le m\u016f\u017eete zvolit, aby se na tomto p\u0159\u00edstroji zobrazovaly zpr\u00e1vy na\u010dten\u00e9, proto\u017ee se telefon nakonec p\u0159ipoj\u00ed k Frontline.
announcement.saved=Ozn\u00e1men\u00ed bylo ulo\u017eeno a zpr\u00e1vy byly odesl\u00e1ny do fronty.
announcement.not.saved=Va\u0161e ozn\u00e1men\u00ed nelze ulo\u017eit.
announcement.save.success={0} Ozn\u00e1men\u00ed bylo ulo\u017eeno!
announcement.id.exist.not=Nelze naj\u00edt ozn\u00e1men\u00ed s ID {0}
autoreply.save.success={0} Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f byla ulo\u017eena!
autoreply.not.saved=Va\u0161i aktivitu automatick\u00e9 odpov\u011bdi nelze ulo\u017eit.
report.creation.error=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed sestavy
export.message.title=Export zpr\u00e1v
export.database.id=DatabaseID
export.message.date.created=Datum vytvo\u0159en\u00ed
export.message.text=Text
export.message.destination.name=N\u00e1zev c\u00edle
export.message.destination.mobile=C\u00edlov\u00fd mobil
export.message.source.name=N\u00e1zev zdroje
export.message.source.identifier=Zdrojov\u00fd identifik\u00e1tor
export.interaction.type=Typ interakce
export.interaction.class.TextMessage=Textov\u00e1 zpr\u00e1va
export.interaction.class.MissedCall=Zme\u0161kan\u00fd hovor
export.interaction.class.Payment=Platba
export.payment.amount.label=Mno\u017estv\u00ed
export.payment.mpesaReference.label=Odkaz M-Pesa
export.payment.mpesaConfirmationDate.label=Datum potvrzen\u00ed M-Pesa
export.interaction.class.OutboundAPIRequest=Odeslan\u00e1 \u017e\u00e1dost API
export.interaction.tags=Zna\u010dky interakc\u00ed
export.interaction.connection=Spojen\u00ed
export.interaction.class.InboundAPIRequest=\u017d\u00e1dost o rozhran\u00ed API byla p\u0159ijata
export.upload.url=URL
export.upload.httpMethod=Metoda HTTP
export.upload.parameters=Parametry
export.upload.headers=Z\u00e1hlav\u00ed
export.upload.response.code=K\u00f3d odpov\u011bdi
export.upload.response.message=Zpr\u00e1va odpov\u011bdi
export.upload.status=Stav doru\u010den\u00ed
export.outbound.api.request.jsonPayload=JSON data
export.contact.title=Export Kontaktu 
export.contact.name=n\u00e1zev
export.contact.mobile=mobiln\u00ed telefon
export.contact.email=E-mail
export.contact.notes=Pozn\u00e1mky
export.contact.groups=Skupiny
export.messages.name1={0} {1} ({2} zpr\u00e1vy)
export.messages.name2={0} ({1} zpr\u00e1vy)
export.contacts.name1={0} Skupin ({1} kontakt\u016f)
export.contacts.name2={0} Chytr\u00fdch Skupin ({1} kontakt\u016f)
export.contacts.name3=V\u0161echny kontakty ({0} kontakt\u016f)
folder.archived.successfully=Slo\u017eka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b archivov\u00e1na!
folder.unarchived.successfully=Slo\u017eka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b rozbalena!
folder.trashed=Slo\u017eka byla vyhozena!
folder.restored=Slo\u017eka byla obnovena!
folder.exist.not=Nelze naj\u00edt slo\u017eku s id {0}
folder.renamed=Slo\u017eka byla p\u0159ejmenov\u00e1na
group.label=Skupina
group.name.label=N\u00e1zev
group.update.success=Skupina byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1na.
group.save.fail=Ulo\u017een\u00ed skupiny se nezda\u0159ilo.
group.delete.fail=Skupinu nelze odstranit. Tato skupina je pou\u017e\u00edv\u00e1na <a href=\"{0}\"> Aktvitou</a>. P\u0159ed pokusem o odstran\u011bn\u00ed zru\u0161te aktivitu, nebo pou\u017eijte jinou skupinu.
import.label=Import kontakt\u016f a zpr\u00e1v
import.backup.label=Pomoc\u00ed n\u00ed\u017ee uveden\u00e9ho formul\u00e1\u0159e m\u016f\u017eete kontakty importovat. M\u016f\u017eete tak\u00e9 importovat zpr\u00e1vy, kter\u00e9 m\u00e1te z p\u0159edchoz\u00edho projektu Frontline.
import.prompt.type=P\u0159ed nahr\u00e1n\u00edm vyberte typ dat, kter\u00fd chcete importovat
import.contacts.csv=Kontakty ve form\u00e1tu CSV
import.contacts.vcf=Kontakty ve form\u00e1tu vCard nebo VCF
import.messages=Zpr\u00e1vy ve form\u00e1tu CSV ve Frontline
import.section.moved.label=Nyn\u00ed m\u016f\u017eete importovat v\u0161echny, nebo n\u011bkter\u00e9 z va\u0161ich zpr\u00e1v / kontakt\u016f ze slo\u017eky <a href=\"{0}\"> doru\u010den\u00e9 </a> a sekce <a href=\"{1}\"> osoby </a>!
import.contacts.info=Kontakty lze importovat bu\u010f ve form\u00e1tu CSV (spole\u010dn\u00fd form\u00e1t souboru pro v\u00fdstup soubor\u016f tabulky) nebo vCard / vcf (form\u00e1t soubor\u016f pou\u017e\u00edvan\u00fd b\u011b\u017en\u00fdmi adres\u00e1\u0159i, jako jsou aplikace Outlook, Google a kontakty Apple).
import.prompt=Vyberte soubor obsahuj\u00edc\u00ed \u00fadaje pro zah\u00e1jen\u00ed importu
import.upload.failed=Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed souboru z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu selhalo.
import.contact.save.error=B\u011bhem ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed kontaktu do\u0161lo k chyb\u011b.
import.contact.complete=Gratulujeme! Kontakty {0} byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b importov\u00e1ny.
import.contact.exist=Importovan\u00e9 kontakty ji\u017e existuj\u00ed.
import.contact.failed.label=Import kontakt\u016f se nezda\u0159il
import.contact.failed.info=Kontakty {0} byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b importov\u00e1ny. Kontakty {1} nemohly b\u00fdt importov\u00e1ny. {2}
import.download.failed.contacts=Sta\u017een\u00ed souboru obsahuj\u00edc\u00edch ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 kontakty.
import.message.save.error=Vyskytla se zpr\u00e1va o ulo\u017een\u00ed chyby
import.message.complete=Byly importov\u00e1ny zpr\u00e1vy {0}; {1} se nezda\u0159ilo
download.label=Stahov\u00e1n\u00ed nespr\u00e1vn\u00fdch kontakt\u016f
importing.status.label=Va\u0161e kontakty jsou importov\u00e1ny. Po dokon\u010den\u00ed importu budete upozorn\u011bni. Aktu\u00e1ln\u00ed pokrok: {0}%
importing.status.error.missing_headers.label=V\u00e1\u0161 CSV kontakt nelze importovat kv\u016fli chyb\u011bj\u00edc\u00ed hlavi\u010dce v importn\u00edm souboru CSV
importing.status.csv.label=Va\u0161e kontakty jsou importov\u00e1ny. Po dokon\u010den\u00ed importu budete upozorn\u011bni.
import.maxfilesize.exceeded=Nahran\u00fd soubor je p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd. Maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00e1 hodnota je {0} MB
import.contact.failed.invalid.vcf.file=Kontaktov\u00e1n\u00ed importu se nezda\u0159ilo kv\u016fli neplatn\u00e9mu nahr\u00e1n\u00ed VCF
export.label=Exportujte data z pracovn\u00edho prostoru Frontline
export.backup.label=Data Frontline m\u016f\u017eete exportovat jako VCF / VCard, CSV nebo PDF
export.prompt.type=Vyberte, kter\u00e1 data chcete exportovat
export.allcontacts=V\u0161echny va\u0161e kontakty
export.inboxmessages=Va\u0161e zpr\u00e1vy Doru\u010den\u00e1 po\u0161ta
export.section.moved=Nyn\u00ed m\u016f\u017eete exportovat v\u0161echny nebo n\u011bkter\u00e9 z va\u0161ich zpr\u00e1v / kontakt\u016f z <a href
export.submit.label=Exportovat a stahovat data
many.selected={0} {1} je vybr\u00e1no
flash.message.activity.found.not=\u010cinnost nebyla nalezena.
flash.message.folder.found.not=Slo\u017eku nelze nal\u00e9zt.
flash.message=Zpr\u00e1va
flash.message.fmessage={0} zpr\u00e1va (y)
flash.message.fmessages.many={0} SMS zpr\u00e1vy
flash.message.fmessages.many.one=1 SMS zpr\u00e1va
fmessage.exist.not=Nelze naj\u00edt zpr\u00e1vu s id {0}
flash.message.poll.queued=Anketa byla ulo\u017eena a zpr\u00e1vy jsou odesl\u00e1ny do fronty.
flash.message.poll.not.saved=Anketa nemohla b\u00fdt ulo\u017eena!
system.notification.ok=OK
system.notification.fail=SELHALO
flash.smartgroup.delete.unable=Inteligentn\u00ed skupina nelze smazat
flash.smartgroup.saved=Inteligentn\u00ed skupina {0} byla ulo\u017eena
flash.smartgroup.save.failed=Ulo\u017een\u00ed Chytr\u00e9 Skupiny se nezda\u0159ilo. Chyby byly {0}
smartgroup.id.exist.not=Nelze naj\u00edt Chytrou Skupinu s id {0}
smartgroup.save.failed=Nepoda\u0159ilo se ulo\u017eit Chytrou Skupinu {0} s chybami params {1} {2}: {3}
searchdescriptor.searching=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
searchdescriptor.all.messages=v\u0161echny zpr\u00e1vy
searchdescriptor.archived.messages=, v\u010detn\u011b archivovan\u00fdch zpr\u00e1v
searchdescriptor.exclude.archived.messages=, bez archivovan\u00fdch zpr\u00e1v
searchdescriptor.only=, pouze {0}
searchdescriptor.between=, mezi {0} a {1}
searchdescriptor.from=, od {0}
searchdescriptor.until=, dokud {0}
poll.title={0}
announcement.title={0}
autoreply.title={0}
folder.title={0}
frontlinesms.welcome=V\u00edtejte ve FrontlineSMS! \\\\o/
failed.pending.fmessages={0} nevy\u0159\u00edzen\u00e9 zpr\u00e1vy se nezda\u0159ily. P\u0159ejd\u011bte do sekce \u010dekaj\u00edc\u00edch zpr\u00e1v, kter\u00e9 chcete zobrazit.
subscription.title={0}
subscription.info.group=Skupina: {0}
subscription.info.groupMemberCount={0} \u010dlen\u016f
subscription.info.keyword=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b: {0}
subscription.sorting.disable=Zak\u00e1zat automatick\u00e9 t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed
subscription.info.joinKeywords=P\u0159ipojit se: {0}
subscription.info.leaveKeywords=Opustit: {0}
subscription.group.goto=Zobrazit skupinu
subscription.group.required.error=P\u0159edplatn\u00e9 mus\u00ed obsahovat skupinu
subscription.save.success={0} Z\u00e1pis byl ulo\u017een!
language.label=Jazyk
language.prompt=Zm\u011bnit jazyk u\u017eivatelsk\u00e9ho rozhran\u00ed.
frontlinesms.user.support=U\u017eivatelsk\u00e1 podpora
download.logs.info1=VAROV\u00c1N\u00cd: T\u00fdm Frontline nem\u016f\u017ee reagovat p\u0159\u00edmo na odeslan\u00e9 protokoly. Pokud m\u00e1te \u017e\u00e1dost o podporu u\u017eivatele, zkontrolujte soubory n\u00e1pov\u011bdy a zjist\u011bte, zda lze odpov\u011b\u010f naj\u00edt. Pokud tomu tak nen\u00ed, oznamte sv\u016fj probl\u00e9m prost\u0159ednictv\u00edm na\u0161ich f\u00f3r u\u017eivatelsk\u00e9 podpory:
download.logs.info2=Jin\u00ed u\u017eivatel\u00e9 mohou dokonce hl\u00e1sit stejn\u00fd probl\u00e9m a na\u0161li \u0159e\u0161en\u00ed! Chcete-li pokra\u010dovat a odes\u00edlat sv\u00e9 protokoly, klikn\u011bte na 'Pokra\u010dovat'.
# Configuration location info
configuration.location.title=Konfigura\u010dn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed
configuration.location.description=Tyto soubory zahrnuj\u00ed va\u0161i datab\u00e1zi a dal\u0161\u00ed nastaven\u00ed, kter\u00e1 m\u016f\u017eete cht\u00edt z\u00e1lohovat jinde.
configuration.location.instructions=Konfiguraci aplikace naleznete na adrese:
dynamicfield.contact_name.label=kontaktn\u00ed jm\u00e9no
dynamicfield.contact_number.label=Kontaktn\u00ed \u010d\u00edslo
dynamicfield.keyword.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo
dynamicfield.message_content.label=Obsah zpr\u00e1vy
# TextMessage domain
fmessage.queued=Zpr\u00e1va byla odesl\u00e1na do fronty {0}.
fmessages.queued=Zpr\u00e1vy byly odesl\u00e1ny do fronty
fmessage.queueing=Odesl\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edjemc\u016fm {0}.
fmessage.queued.multiple=Zpr\u00e1va byla odesl\u00e1na p\u0159\u00edjemc\u016fm {0} do fronty.
fmessage.retry.success=Zpr\u00e1va byla opravena do fronty pro odesl\u00e1n\u00ed do {0}.
fmessage.retry.success.multiple=Zpr\u00e1vy {0} byly znovu odesl\u00e1ny do fronty.
fmessage.displayName.label=n\u00e1zev
fmessage.text.label=Zpr\u00e1va
fmessage.date.label=datum
fmessage.to=Komu: {0}
fmessage.to.multiple=Komu: {0} p\u0159\u00edjemci
fmessage.quickmessage=Poslat zpr\u00e1vu
fmessage.archive=Archiv
fmessage.activity.archive=Archiv {0}
fmessage.unarchive=Unarchive {0}
fmessage.export=V\u00fdvozn\u00ed
fmessage.rename=P\u0159ejmenovat {0}
fmessage.edit=Upravit {0}
fmessage.delete=Odstranit
fmessage.moreactions=V\u00edce akc\u00ed...
fmessage.footer.show=zobrazit
fmessage.footer.show.failed=Selhalo
fmessage.footer.show.all=V\u0161echno
fmessage.footer.show.starred=Ozna\u010deno hv\u011bzdi\u010dkou
fmessage.footer.show.incoming=P\u0159\u00edchoz\u00ed
fmessage.footer.show.outgoing=Odchoz\u00ed
fmessage.archive.back=Zp\u011bt
fmessage.activity.sentmessage=({0} odeslan\u00e9 zpr\u00e1vy)
fmessage.failed=selhalo
fmessage.header=SMS
fmessage.section.inbox=P\u0159ijat\u00e9
fmessage.section.sent=Odeslan\u00e9
fmessage.section.pending=\u010dekaj\u00edc\u00ed
fmessage.section.pendingOnly=\u010dekaj\u00edc\u00ed
fmessage.section.failed=Selhalo
fmessage.section.trash=Ko\u0161
fmessage.section.listInteractions=Zobrazit v\u0161echny komunikace
fmessage.section.listMissedCalls=Zobrazit v\u0161echny zme\u0161kan\u00e9 hovory
fmessage.section.listTextMessages=Zobrazen\u00ed v\u0161ech p\u0159\u00edchoz\u00edch textov\u00fdch zpr\u00e1v
fmessage.menu.listAllInteractions=V\u0161echny komunikace
fmessage.menu.listAllInteractions.without.automations=Nespustilo aktivitu
fmessage.addsender=P\u0159idat do kontakt\u016f
fmessage.resend=P\u0159eposlat
fmessage.retry=Opakovat
fmessage.reply=Odpov\u011bd\u011bt
fmessage.forward=P\u0159eposlat
fmessage.messages.none=Dosud nebyly p\u0159ijaty \u017e\u00e1dn\u00e9 zpr\u00e1vy.
fmessage.messages.sent.none=Dosud nebyly zasl\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 zpr\u00e1vy.
fmessage.selected.none=Nebyla vybr\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 zpr\u00e1va.
missedCall.none=Zat\u00edm nebyly p\u0159ijaty \u017e\u00e1dn\u00e9 zme\u0161kan\u00e9 hovory.
fmessage.move.to.header=P\u0159esunout zpr\u00e1vu do ...
fmessage.move.to.inbox=Doru\u010den\u00e1 po\u0161ta
fmessage.archive.many=Vybr\u00e1n archiv
fmessage.count=1 zpr\u00e1vu
fmessage.count.many={0} zpr\u00e1v
fmessage.many=zpr\u00e1v
fmessage.delete.many=Smazat vybran\u00e9
fmessage.reply.many=Odpov\u011bd\u011bt vybran\u00e9
fmessage.restore=Obnovit
fmessage.restore.many=Obnovit
fmessage.retry.many=Zopakovat vybran\u00e9
fmessage.selected.many={0} vybran\u00e9 zpr\u00e1vy
fmessage.unarchive.many=Vybr\u00e1no je zru\u0161en\u00ed archivace
# TODO move to poll.*
fmessage.showpolldetails=Zobrazit graf
fmessage.hidepolldetails=Skr\u00fdt graf
# TODO move to search.*
fmessage.search.none=Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 zpr\u00e1vy
fmessage.search.description=Spus\u0165te nov\u00e9 vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed vlevo
fmessage.connection.receivedon=P\u0159ijato dne: {0}
activity.name=n\u00e1zev
activity.delete.prompt=P\u0159esu\u0148te {0} do ko\u0161e. T\u00edm se p\u0159enesou v\u0161echny p\u0159idru\u017een\u00e9 zpr\u00e1vy do ko\u0161e.
activity.label=Aktivita
activity.categorize=Kategorizujte odpov\u011b\u010f
magicwand.title=P\u0159idat v\u00fdrazy nahrazen\u00ed
folder.create.success=Slo\u017eka \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159ena
folder.create.failed=Nelze vytvo\u0159it slo\u017eku
folder.name.validator.error=N\u00e1zev slo\u017eky se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1
folder.name.blank.error=N\u00e1zev slo\u017eky nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd
poll.name.blank.error=N\u00e1zev aktivity nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd
poll.name.validator.error=N\u00e1zev aktivity se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1
autoreply.name.blank.error=N\u00e1zev aktivity nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd
autoreply.name.validator.error=N\u00e1zev aktivity se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1
announcement.name.blank.error=N\u00e1zev aktivity nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd
announcement.name.validator.error=N\u00e1zev aktivity se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1
group.name.blank.error=N\u00e1zev skupiny nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd
group.name.validator.error=N\u00e1zev skupiny se ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1
#Jquery Validation messages
jquery.validation.required=Toto pole je povinn\u00e9.
jquery.validation.remote=Opravte toto pole.
jquery.validation.email=Zadejte platnou emailovou adresu.
jquery.validation.url=Zadejte platnou adresu URL.
jquery.validation.date=Zadejte spr\u00e1vn\u00e9 datum.
jquery.validation.dateISO=Zadejte platn\u00fd datum (ISO).
jquery.validation.number=Zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
jquery.validation.digits=Zadejte pouze \u010d\u00edslice.
jquery.validation.creditcard=Zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo kreditn\u00ed karty.
jquery.validation.equalto=Zadejte znovu stejnou hodnotu.
jquery.validation.accept=Zadejte hodnotu s platnou p\u0159\u00edponou.
jquery.validation.maxlength=Zadejte ne v\u00edce ne\u017e {0} znak\u016f.
jquery.validation.minlength=Zadejte nejm\u00e9n\u011b {0} znak\u016f.
jquery.validation.rangelength=Zadejte hodnotu mezi d\u00e9lkami {0} a {1}.
jquery.validation.range=Zadejte hodnotu mezi {0} a {1}.
jquery.validation.max=Zadejte hodnotu men\u0161\u00ed nebo rovnou {0}.
jquery.validation.min=Zadejte hodnotu v\u011bt\u0161\u00ed nebo rovnou {0}.
# Webconnection common
webconnection.select.type=Vyberte webovou slu\u017ebu nebo aplikaci pro p\u0159ipojen\u00ed k:
webconnection.type=Zvolte typ
webconnection.title={0}
webconnection.label=Webov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed
webconnection.description=P\u0159ipojte se k webov\u00e9 slu\u017eb\u011b.
webconnection.sorting=Automatick\u00e9 t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed
webconnection.configure=Nakonfigurujte slu\u017ebu
webconnection.api=Vystavte API
webconnection.api.info=FrontlineSMS lze nakonfigurovat tak, aby p\u0159ij\u00edmal p\u0159\u00edchoz\u00ed po\u017eadavky ze vzd\u00e1len\u00e9 slu\u017eby a spou\u0161t\u011bl \u200b\u200bodchoz\u00ed zpr\u00e1vy. Dal\u0161\u00ed podrobnosti naleznete v \u010d\u00e1sti n\u00e1pov\u011bdy pro p\u0159ipojen\u00ed k webu.
webconnection.api.enable.label=Povolit rozhran\u00ed API
webconnection.api.secret.label=API tajn\u00fd kl\u00ed\u010d:
webconnection.api.disabled=API zak\u00e1z\u00e1no
webconnection.api.url=Adresa URL API
webconnection.moreactions.retryFailed=zopakovat pokusy o ne\u00fasp\u011b\u0161nou upload
webconnection.failed.retried=Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed k internetu byla napl\u00e1nov\u00e1na na op\u011btovn\u00e9 odesl\u00e1n\u00ed.
webconnection.url.error.locahost.invalid.use.ip=Pou\u017eijte pros\u00edm 127.0.0.1 nam\u00edsto \"locahost\" pro adresy url localhost
webconnection.url.error.url.start.with.http=Neplatn\u00e1 adresa URL (m\u00e1 za\u010d\u00edt s http: // nebo https: //)
# Webconnection - generic
webconnection.generic.label=Dal\u0161\u00ed webov\u00e9 slu\u017eby
webconnection.generic.description=Odes\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v jin\u00e9 webov\u00e9 slu\u017eb\u011b
webconnection.generic.subtitle=HTTP Web Connection
# Webconnection - Ushahidi/Crowdmap
webconnection.ushahidi.label=Crowdmap Classic / Ushahidi
webconnection.ushahidi.description=Odes\u00edlejte zpr\u00e1vy do Crowdmap Classic nebo na server Ushahidi V2
webconnection.ushahidi.key.description=Kl\u00ed\u010d API pro Crowdmap Classic nebo Ushahidi V2 lze nal\u00e9zt v nastaven\u00ed na webu Crowdmap Classic nebo Ushahidi.
webconnection.ushahidi.url.label=Adresa nasazen\u00ed Ushahidi V2:
webconnection.ushahidi.key.label=Kl\u00ed\u010d API Ushahidi V2:
webconnection.crowdmap.url.label=Crowdmap Classic adresa nasazen\u00ed:
webconnection.crowdmap.key.label=C\u00edlov\u00fd API kl\u00ed\u010d Crowdmap:
webconnection.ushahidi.serviceType.label=Vyberte slu\u017ebu
webconnection.ushahidi.serviceType.crowdmap=Crowdmap Classic
webconnection.ushahidi.serviceType.ushahidi=Ushahidi V2
webconnection.crowdmap.url.suffix.label=.crowdmap.com
webconnection.ushahidi.subtitle=Webov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed k {0}
webconnection.ushahidi.service.label=Slu\u017eba:
webconnection.ushahidi.fsmskey.label=Frontline API frontline:
webconnection.ushahidi.crowdmapkey.label=Crowdmap Classic / Ushahidi API kl\u00ed\u010d:
webconnection.ushahidi.keyword.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo:
url.invalid.url=Zadan\u00e1 adresa URL je neplatn\u00e1.
webconnection.confirm=Potvrdit
webconnection.keyword.title=P\u0159eneste ka\u017edou p\u0159ijatou zpr\u00e1vu obsahuj\u00edc\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo:
webconnection.all.messages=Nepou\u017e\u00edvejte kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo (V\u0161echny p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy budou p\u0159esm\u011brov\u00e1ny na toto webov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed
webconnection.httpMethod.label=Vyberte metodu HTTP:
webconnection.httpMethod.get=GET
webconnection.httpMethod.post=POST
webconnection.name.prompt=N\u00e1zev tohoto webov\u00e9ho p\u0159ipojen\u00ed
webconnection.details.label=Potvr\u010fte podrobnosti
webconnection.parameters=Konfigurace informac\u00ed odeslan\u00fdch na server
webconnection.parameters.confirm=Konfigurovan\u00e9 informace odeslan\u00e9 na server
webconnection.keyword.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo:
webconnection.none.label=\u017d\u00e1dn\u00fd
webconnection.url.label=Zadejte adresu URL *
webconnection.param.name=N\u00e1zev*
webconnection.param.value=Hodnota
webconnection.add.anotherparam=P\u0159idejte nov\u00fd parametr pro odesl\u00e1n\u00ed na adresu URL
dynamicfield.message_body.label=Text zpr\u00e1vy
dynamicfield.message_body_with_keyword.label=Text zpr\u00e1vy s kl\u00ed\u010dov\u00fdmi slovy
dynamicfield.message_src_number.label=Kontaktn\u00ed \u010d\u00edslo
dynamicfield.message_src_name.label=Kontaktn\u00ed jm\u00e9no
dynamicfield.message_timestamp.label=\u010casov\u00e1 zna\u010dka zpr\u00e1vy
webconnection.keyword.validation.error=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo je nutn\u00e9
webconnection.url.validation.error=Je vy\u017eadov\u00e1na adresa URL
webconnection.save=Webov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed bylo ulo\u017eeno!
webconnection.saved=Webov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed bylo ulo\u017eeno!
webconnection.save.success={0} Webov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed bylo ulo\u017eeno!
webconnection.generic.service.label=Slu\u017eba:
webconnection.generic.httpMethod.label=Metoda HTTP:
webconnection.generic.url.label=Adresa:
webconnection.generic.parameters.label=Konfigurovan\u00e9 informace odeslan\u00e9 na server:
webconnection.generic.keyword.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo:
webconnection.generic.key.label=Kl\u00ed\u010d API:
frontlinesms2.Keyword.value.validator.error.frontlinesms2.UshahidiWebconnection.keyword.value=Neplatn\u00e9 hodnota kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova
#Subscription i18n
subscription.label=Odeb\u00edr\u00e1n\u00ed
subscription.name.prompt=N\u00e1zev tohoto odb\u011bru
subscription.details.label=Potvrdit podrobnosti
subscription.description=Umo\u017en\u011bte lidem, aby se automaticky p\u0159ipojili a nechali skupiny kontakt\u016f pomoc\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova pro zpr\u00e1vy
subscription.select.group=Vybrat skupinu pro odb\u011br
subscription.group.none.selected=Vybrat skupinu
subscription.autoreplies=Automatick\u00e9 odpov\u011bdi
subscription.sorting=Automatick\u00e9 t\u0159\u00edd\u011bn\u00ed
subscription.sorting.header=Zpracov\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v automaticky pomoc\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova (voliteln\u00e9)
subscription.confirm=Potvrdit
subscription.group.header=Vybrat  Skupinu
subscription.group.description=Kontakty mohou b\u00fdt p\u0159id\u00e1ny a odebr\u00e1ny ze skupin automaticky, kdy\u017e Frontline obdr\u017e\u00ed zpr\u00e1vu obsahuj\u00edc\u00ed speci\u00e1ln\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo.
subscription.keyword.header=Zadejte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova pro tento odb\u011br
subscription.top.keyword.description=Zadejte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni, kter\u00e1 do t\u00e9to \u010dinnosti rozd\u011bluj\u00ed zpr\u00e1vy a pou\u017eijte akci p\u0159edplatn\u00e9ho.
subscription.top.keyword.more.description=M\u016f\u017eete zadat n\u011bkolik kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b pro ka\u017edou mo\u017enost, odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1rkami. Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovn\u011b mus\u00ed b\u00fdt ve v\u0161ech aktivit\u00e1ch jedine\u010dn\u00e1.
subscription.keywords.header=Zadejte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do t\u00e9to skupiny.
subscription.keywords.description=M\u016f\u017eete zadat n\u011bkolik kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami. Pokud nejsou zad\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni, mus\u00ed b\u00fdt tato kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova spojena a ponech\u00e1na jedine\u010dn\u00e1 ve v\u0161ech aktivit\u00e1ch.
subscription.default.action.header=Pokud nen\u00ed odesl\u00e1no \u017e\u00e1dn\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo, vyberte akci
subscription.default.action.description=Vyberte po\u017eadovanou akci, pokud se zpr\u00e1va shoduje s kl\u00ed\u010dov\u00fdm slovem na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni, ale \u017e\u00e1dn\u00e1 z kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov nebo odkaz\u016f nesm\u00ed:
subscription.keywords.leave=Zanechat kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo
subscription.keywords.join=P\u0159ijmout kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo
subscription.default.action.join=P\u0159idejte kontakt do skupiny
subscription.default.action.leave=Odstra\u0148te kontakt ze skupiny
subscription.default.action.toggle=P\u0159ep\u00ednejte \u010dlenstv\u00ed ve skupin\u011b kontaktu
subscription.autoreply.join=Odeslat automatickou odpov\u011b\u010f, kdy\u017e se ke skupin\u011b p\u0159ipoj\u00ed kontakt
subscription.autoreply.leave=Odeslat automatickou odpov\u011b\u010f, kdy\u017e kontakt opust\u00ed skupinu
subscription.confirm.group=Skupina
subscription.confirm.keyword=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo
subscription.confirm.join.alias=P\u0159ipojte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova
subscription.confirm.leave.alias=Ponechte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova
subscription.confirm.default.action=V\u00fdchoz\u00ed akce
subscription.confirm.join.autoreply=P\u0159ipojte se k aplikaci Autoreply
subscription.confirm.leave.autoreply=Nechte Autoreply
subscription.info1=P\u0159edplatn\u00e9 bylo ulo\u017eeno a je nyn\u00ed aktivn\u00ed
subscription.info2=P\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy, kter\u00e9 odpov\u00eddaj\u00ed tomuto kl\u00ed\u010dov\u00e9mu slovu, zm\u011bn\u00ed \u010dlenstv\u00ed ve skupin\u011b kontakt\u016f podle definice
subscription.info3=Chcete-li si p\u0159edplatn\u00e9 zobrazit, klepn\u011bte na ni v lev\u00e9m menu
subscription.categorise.title=Kategorizujte zpr\u00e1vy
subscription.categorise.info=Zvolte akci, kter\u00e1 m\u00e1 b\u00fdt provedena s odes\u00edlatelemi vybran\u00fdch zpr\u00e1v, kdy\u017e jsou p\u0159id\u00e1ny do {0}
subscription.categorise.join.label=P\u0159idejte odes\u00edlatele do {0}
subscription.categorise.leave.label=Odstran\u011bn\u00ed odes\u00edlatel\u016f z {0}
subscription.categorise.toggle.label=P\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed \u010dlenstv\u00ed odes\u00edlatel\u016f na {0}
subscription.join=P\u0159ipojit
subscription.leave=Opustit
subscription.sorting.example.toplevel=nap\u0159. SOLUTION
subscription.sorting.example.join=nap\u0159. SUBSCRIBE, JOIN
subscription.sorting.example.leave=nap\u0159. UNSUBSCRIBE, LEAVE
subscription.keyword.required=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo je nutn\u00e9
subscription.jointext.required=Zadejte text pro p\u0159ipojen\u00ed automatick\u00e9 odpov\u011bdi
subscription.leavetext.required=Zadejte text automatick\u00e9 odpov\u011bdi
subscription.moreactions.delete=Smazat odeb\u00edr\u00e1n\u00ed
subscription.moreactions.rename=P\u0159ejmenovat odeb\u00edr\u00e1n\u00ed
subscription.moreactions.edit=Upravit odeb\u00edr\u00e1n\u00ed
subscription.moreactions.export=Export odeb\u00edr\u00e1n\u00ed
# Generic activity sorting
activity.generic.sorting=Automatick\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed
activity.generic.sorting.subtitle=Zpracov\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v automaticky pomoc\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova (voliteln\u00e9)
activity.generic.sort.header=Zpracov\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v automaticky pomoc\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova (voliteln\u00e9)
activity.generic.sort.description=Pokud lid\u00e9 odes\u00edlaj\u00ed zpr\u00e1vy za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed ur\u010dit\u00fdm kl\u00ed\u010dov\u00fdm slovem, mohou produkty Frontline automaticky zpracov\u00e1vat zpr\u00e1vy ve va\u0161em syst\u00e9mu.
activity.generic.keywords.title=Zadejte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova pro aktivitu. M\u016f\u017eete zadat n\u011bkolik kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami:
activity.generic.keywords.subtitle=Zadejte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova pro danou aktivitu
activity.generic.keywords.info=M\u016f\u017eete zadat n\u011bkolik kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami:
activity.generic.no.keywords.title=Nepou\u017e\u00edvejte kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo
activity.generic.no.keywords.description=Ve\u0161ker\u00e9 p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy, kter\u00e9 neodpov\u00eddaj\u00ed jin\u00fdm kl\u00ed\u010dov\u00fdm slov\u016fm, tuto aktivitu aktivuj\u00ed
activity.generic.disable.sorting=Neodkl\u00e1dat automaticky zpr\u00e1vy
activity.generic.disable.sorting.description=Zpr\u00e1vy nebudou automaticky zpracov\u00e1v\u00e1ny touto \u010dinnost\u00ed
activity.generic.enable.sorting=Zpracovat odpov\u011bdi obsahuj\u00edc\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo automaticky
activity.generic.sort.validation.unique.error=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova mus\u00ed b\u00fdt jedine\u010dn\u00e1
activity.generic.keyword.in.use=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo {0} je ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1no podle aktivity {1}
activity.generic.global.keyword.in.use=Aktivita {0} je nastavena tak, aby p\u0159ij\u00edmala v\u0161echny zpr\u00e1vy, kter\u00e9 neodpov\u00eddaj\u00ed jin\u00fdm kl\u00ed\u010dov\u00fdm slov\u016fm. Jednou aktivitu m\u016f\u017eete m\u00edt pouze s t\u00edmto nastaven\u00edm
#basic authentication
auth.basic.label=Z\u00e1kladn\u00ed ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed
auth.basic.info=Po\u017eadovat u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo pro p\u0159\u00edstup k FrontlineSMS v cel\u00e9 s\u00edti
auth.basic.enabled.label=Povolit z\u00e1kladn\u00ed ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed
auth.basic.username.label=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
auth.basic.password.label=Heslo
auth.basic.confirmPassword.label=Potvr\u010fte heslo
auth.basic.password.mismatch=Hesla neodpov\u00eddaj\u00ed
newfeatures.popup.title=Nov\u00e9 funkce v t\u00e9to verzi
newfeatures.popup.showinfuture=Tento dialog znovu zobrazit
dynamicfield.message_text.label=Text zpr\u00e1vy
dynamicfield.message_text_with_keyword.label=Text zpr\u00e1vy s kl\u00ed\u010dov\u00fdmi slovy
dynamicfield.sender_name.label=Jm\u00e9no odes\u00edlatele
dynamicfield.sender_number.label=\u010c\u00edslo odes\u00edlatele
dynamicfield.recipient_number.label=\u010c\u00edslo p\u0159\u00edjemce
dynamicfield.recipient_name.label=Jm\u00e9no P\u0159\u00edjemce

dynamicfield.recipe.sender_name.label=Spou\u0161t\u011b\u010d na jm\u00e9no kontaktu
dynamicfield.recipe.sender_number.label=Spou\u0161t\u011b\u010d na \u010d\u00edslo

# SMPP Fconnection
connection.smpp.new.title=Vytvo\u0159it nov\u00e9 spojen\u00ed SMPP
smpp.label=SMPP
smpp.type.label=Typ
smpp.name.label=n\u00e1zev
smpp.send.label=Pou\u017e\u00edt pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed
smpp.receive.label=Pou\u017e\u00edt pro p\u0159\u00edjem
smpp.url.label=SMSC URL
smpp.port.label=Port SMSC
smpp.username.label=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
smpp.password.label=Heslo
smpp.fromNumber.label=Z \u010d\u00edsla
smpp.description=Odes\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v pomoc\u00ed SMSC
smpp.global.info=Budete pot\u0159ebovat \u00fa\u010det s va\u0161\u00ed telefonn\u00ed s\u00edt\u00ed dle vlastn\u00edho v\u00fdb\u011bru.
smpp.send.validator.invalid=Nelze nakonfigurovat p\u0159ipojen\u00ed bez funkce SEND nebo RECEIVE.
routing.title=Vytvo\u0159en\u00ed pravidel pro kter\u00e9 telefonn\u00ed \u010d\u00edslo pou\u017e\u00edv\u00e1 odchoz\u00ed zpr\u00e1vy.
routing.info=Tato pravidla ur\u010duj\u00ed, jak syst\u00e9m vybere, kter\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed nebo telefonn\u00ed \u010d\u00edslo pou\u017eije pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed odchoz\u00edch zpr\u00e1v. Nezapome\u0148te, \u017ee telefonn\u00ed \u010d\u00edslo vid\u011bn\u00e9 p\u0159\u00edjemci m\u016f\u017ee z\u00e1viset na zde nastaven\u00fdch pravidlech. Tak\u00e9 zm\u011bna t\u00e9to konfigurace m\u016f\u017ee ovlivnit n\u00e1klady na odes\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v.
routing.rules.sending=P\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed odchoz\u00edch zpr\u00e1v:
routing.rules.not_selected=Pokud se \u017e\u00e1dn\u00e1 z v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch pravidel neshoduje:
routing.rules.otherwise=V opa\u010dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b:
routing.rules.device=Pou\u017eijte {0}
routing.rule.uselastreceiver=Odeslat p\u0159es nejaktu\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed \u010d\u00edslo, kter\u00e9 kontakt odeslal
routing.rule.useany=Pou\u017eijte jak\u00e9koli telefonn\u00ed \u010d\u00edslo dostupn\u00e9ho p\u0159ipojen\u00ed
routing.rule.dontsend=Nepos\u00edlejte zpr\u00e1vu
routing.notification.no-available-route=Va\u0161e odchoz\u00ed SMS nebyly odesl\u00e1ny kv\u016fli nedostatku aktivn\u00edho p\u0159ipojen\u00ed nebo p\u0159edvolby sm\u011brov\u00e1n\u00ed. Prohl\u00e9dn\u011bte si pros\u00edm Nastaven\u00ed / P\u0159ipojen\u00ed.
routing.rules.none-selected.warning=Upozorn\u011bn\u00ed: Nem\u00e1te vybran\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e1 pravidla ani telefonn\u00ed \u010d\u00edsla. \u017d\u00e1dn\u00e9 zpr\u00e1vy nebudou odesl\u00e1ny. Chcete-li odeslat zpr\u00e1vy, povolte p\u0159ipojen\u00ed.
customactivity.overview=P\u0159ehled
customactivity.title={0}
customactivity.confirm=Potvrdit
customactivity.label=N\u00e1stroj Builder vlastn\u00ed zak\u00e1zky
customactivity.description=Vytvo\u0159te svou vlastn\u00ed aktivitu od nuly t\u00edm, \u017ee na zadan\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo pou\u017eijete vlastn\u00ed sadu akc\u00ed
customactivity.name.prompt=N\u00e1zev t\u00e9to aktivity
customactivity.moreactions.delete=Smazat aktivitu
customactivity.moreactions.rename=P\u0159ejmenovat aktivitu
customactivity.moreactions.edit=Upravit aktivitu
customactivity.moreactions.export=Exportovat aktivitu
customactivity.text.none=\u017d\u00e1dn\u00fd
customactivity.config=Konfigurovat
customactivity.config.description=Vytvo\u0159en\u00ed a konfigurace sady akc\u00ed pro tuto aktivitu. V\u0161echny akce budou provedeny, pokud zpr\u00e1va odpov\u00edd\u00e1 krit\u00e9ri\u00edm, kter\u00e1 jste nastavili v p\u0159edchoz\u00edm kroku.
customactivity.info=Va\u0161e vlastn\u00ed aktivita byla vytvo\u0159ena a v\u0161echny zpr\u00e1vy obsahuj\u00edc\u00ed va\u0161e kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo budou m\u00edt na ni ur\u010den\u00e1 opat\u0159en\u00ed.
customactivity.info.warning=Bez kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova budou v\u0161echny p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy spou\u0161t\u011bt akce v t\u00e9to vlastn\u00ed aktivit\u011b.
customactivity.info.note=Pozn\u00e1mka: Pokud archivujete vlastn\u00ed aktivitu, p\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy nebudou d\u00e1le t\u0159\u00edd\u011bny.
customactivity.save.success={0} aktivita byla ulo\u017eena
customactivity.action.steps.label=Postup Akce
validation.group.notnull=Vyberte skupinu
customactivity.join.description=P\u0159ipojuje se k skupin\u011b \"{0}\"
customactivity.leave.description=Opu\u0161t\u011bn\u00ed skupiny \"{0}\"
customactivity.forward.description=P\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed pomoc\u00ed \"{0}\"
customactivity.webconnectionStep.description=Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed do \"{0}\"
customactivity.reply.description=Odpov\u011bd\u011bt s \"{0}\"
customactivity.step.join.add=P\u0159idat odes\u00edlatele do skupiny
customactivity.step.join.title=P\u0159idat odes\u00edlatele do skupiny *
customactivity.step.leave.add=Odstranit odes\u00edlatele ze skupiny
customactivity.step.leave.title=Odstranit odes\u00edlatele ze skupiny *
customactivity.step.reply.add=Odeslat Autoreply
customactivity.step.reply.title=Zadejte zpr\u00e1vu pro automatick\u00e9 odesl\u00e1n\u00ed odes\u00edlateli *
customactivity.step.forward.add=P\u0159edat zpr\u00e1vu
customactivity.step.forward.title=Automaticky p\u0159edat zpr\u00e1vu jednomu nebo v\u00edce kontakt\u016fm
customactivity.manual.sorting=Automatick\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed bylo zak\u00e1z\u00e1no
customactivity.step.webconnectionStep.add=Nahr\u00e1t zpr\u00e1vu na adresu URL
customactivity.step.webconnectionStep.title=Nahr\u00e1t zpr\u00e1vu na adresu URL
customactivity.validation.error.autoreplytext=Je vy\u017eadov\u00e1na odpov\u011b\u010f
customactivity.validation.error.name=N\u00e1zev je povinn\u00fd
customactivity.validation.error.url=Je vy\u017eadov\u00e1na adresa URL
customactivity.validation.error.paramname=N\u00e1zev parametru je vy\u017eadov\u00e1n
recipientSelector.keepTyping=Pokra\u010dujte v psan\u00ed ...
recipientSelector.searching=Hled\u00e1n\u00ed ...
validation.recipients.notnull=Vyberte pros\u00edm alespo\u0148 jednoho p\u0159\u00edjemce
localhost.ip.placeholder=va\u0161e-ip-adresa
# Missed Calls
missedCall.header=Zme\u0161kan\u00e9 hovory
missedCall.section.inbox=P\u0159ijato
missedCall.header.inbox=P\u0159ijat\u00e9 zme\u0161kan\u00e9 hovory
missedCall.displaytext=Zme\u0161kan\u00fd hovor z {0}
missedCall.reply=Odpov\u011bd\u011bt SMS
missedCall.label=zme\u0161kan\u00fd hovor
missedCall.label.multiple={0} zme\u0161kan\u00e9 hovory
missedCall.new.info=M\u00e1te {0} nov\u00fdch zme\u0161kan\u00fdch hovor\u016f. Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed
missedCall.view.label=Zobrazit zme\u0161kan\u00fd hovor ve slo\u017ece Doru\u010den\u00e1 po\u0161ta
incomingAPIRequest.view.label=Zobrazit p\u0159\u00edchoz\u00ed \u017e\u00e1dost Api v doru\u010den\u00e9 po\u0161t\u011b
payment.view.label=\u010c\u00e1stka <strong> {0} </strong> s odkazem M-PESA <strong> {1} </strong> a datum potvrzen\u00ed <strong> {2} </strong>
# Multiple select
missedCall.multiple.selected={0} vybran\u00e9 zme\u0161kan\u00e9 hovory
message.multiple.selected={0} vybran\u00e9 zpr\u00e1vy
tag.multiple.selected=Vybran\u00e9 polo\u017eky {0} ozna\u010den\u00e9

fconnection.name.blank.error=N\u00e1zev p\u0159ipojen\u00ed nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd
fconnection.frontlinesync.googleplaystore.download=Pro sta\u017een\u00ed nav\u0161tivte Obchod Google Play

recipes.list.title=P\u0159edpis
recipes.list.subtitle=P\u0159edpisy, kter\u00e9 nejsou v kolekci
recipe.list.section.header=Spravovat p\u0159edpisy
recipe.edit.section.header=Vytvo\u0159it nov\u00fd p\u0159edpis
recipe.edit.existing.section.header=Upravit '{0}'
recipe.export.section.header=Export p\u0159edpis\u016f
recipe.delete.section.header=Smazat p\u0159edpisy
recipe.user.datastore.section.header=U\u017eivatelsk\u00e1 data p\u0159edpisu
recipe.monitor.section.header=Monitor p\u0159edpisu
recipe.monitor.button.label=Monitor
recipe.tag.fallback.prefix=!
recipe.name.default=Nepojmenovan\u00fd {0}
recipe.invalid.connection=P\u0159ipojen\u00ed nebylo nalezeno p\u0159i importu {1}. P\u0159edpis {2} deaktivov\u00e1n.
recipe.invalid.apiKey=Kl\u00ed\u010d API nebyl nalezen p\u0159i importu {1}. P\u0159edpis {2} deaktivov\u00e1n.
recipeManager.user.data.editor.link=Spr\u00e1va u\u017eivatelsk\u00fdch dat
user.defined.datastore.title=Spr\u00e1va u\u017eivatelsk\u00fdch dat
user.defined.datastore.help.text=Spr\u00e1va u\u017eivatelsk\u00fdch dat n\u00ed\u017ee. Ka\u017ed\u00e1 prom\u011bnn\u00e1 m\u016f\u017ee b\u00fdt v aktivit\u00e1ch a receptech pou\u017eita pomoc\u00ed <code> '$ {userData ['key']}' </code> umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed centr\u00e1ln\u00ed spr\u00e1vu text\u016f, automatiza\u010dn\u00edch prom\u011bnn\u00fdch a dal\u0161\u00edch informac\u00ed. kolekce / aktivita.
userData.messageSubstitution.key.not.found=[Chyb\u011bj\u00edc\u00ed kl\u00ed\u010d UserData: {0}]

userData.property.key.label=Kl\u00ed\u010d
userData.property.type.label=Typ
userData.property.type.stringuserdefinedproperty=Text
userData.property.type.contactselectionuserdefinedproperty=V\u00fdb\u011br kontakt\u016f
userData.property.type.enumuserdefinedproperty=Rozbalovac\u00ed nab\u00eddka s v\u00edce v\u00fdb\u011bry
userData.property.userFriendlyName.label=U\u017eivatelsky p\u0159\u00edv\u011btiv\u00fd n\u00e1zev
userData.property.description.label=Popis
userData.property.value.label=Hodnota
userData.property.showInRecipeCollectionForm.label=Nastavit p\u0159i vytvo\u0159en\u00ed aktivity?
userData.management.add.label=P\u0159idat prom\u011bnnou ve zpr\u00e1v\u011b
userData.management.save.label=Ulo\u017eit v\u0161e

interactions.none=Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 komunikace.
# No communications messages for the new skin
no.content.sent_textmessage=Neodesl\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 textov\u00e9 zpr\u00e1vy
no.content.failed_payments.payment=\u017d\u00e1dn\u00e9 ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 platby
no.content.pending_payments.payment=\u017d\u00e1dn\u00e9 nevy\u0159\u00edzen\u00e9 platby
no.content.confirmed_payments.payment=\u017d\u00e1dn\u00e9 odeslan\u00e9 platby
no.content.received_payments.payment=\u017d\u00e1dn\u00e9 p\u0159ijat\u00e9 platby
no.content.pending_textmessage=V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 nevy\u0159\u00edzen\u00e9 textov\u00e9 zpr\u00e1vy
no.content.failed_textmessage=Nebyly odesl\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 textov\u00e9 zpr\u00e1vy
no.content.sent_api.outboundapirequest=Nic nebylo zasl\u00e1no
no.content.failed_api.outboundapirequest=\u017d\u00e1dn\u00e9 po\u017eadavky se nezda\u0159ily
no.content.received_textmessage=Nedostali jste \u017e\u00e1dn\u00e9 zpr\u00e1vy
no.content.all=Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 sd\u011blen\u00ed
no.content.contactdetails=Zat\u00edm \u017e\u00e1dn\u00e9 sd\u011blen\u00ed
no.content.deleted=Nebylo nic smaz\u00e1no
no.content.allwithoutautomations=\u017d\u00e1dn\u00e9 komunikace, kter\u00e9 nevedly k aktivit\u00e1m
no.content.received__text_message=Nedostali jste \u017e\u00e1dn\u00e9 zpr\u00e1vy
no.content.missedcall=Nebyly p\u0159ijaty \u017e\u00e1dn\u00e9 zme\u0161kan\u00e9 hovory
no.content.tagged=\u017d\u00e1dn\u00e1 komunikace nebyla ozna\u010dena {0}
no.content.api.inboundapirequest=\u017d\u00e1dn\u00e1 API \u017d\u00e1dosti zat\u00edm
no.content.firetrigger=Nespustili jste \u017e\u00e1dn\u00e9 ru\u010dn\u00ed vyhazov\u00e1n\u00ed
interactions.section.header=Interakce
# CHANGEME
interactions.section.allwithoutautomations.title=P\u0159\u00edchoz\u00ed komunikace bez automatizace
interactions.section.all.title=V\u0161echny komunikace
interactions.section.single.title=Od {0}: \"{1}\"
interactions.section.received.textmessage.title=P\u0159ijat\u00e1 SMS
interactions.section.sent.textmessage.title=Odeslan\u00e1 SMS
interactions.section.failed.textmessage.title=Nedoru\u010den\u00e9 SMS
interactions.section.pending.textmessage.title=\u010cekaj\u00edc\u00ed SMS
interactions.section.deleted.title=Smazan\u00e9 komunikace
interaction.deleted.header=Smazan\u00e9 komunikace
interactions.section.missedcall.title=P\u0159ijat\u00e9 zme\u0161kan\u00e9 hovory
interactions.section.firetrigger.title=Ru\u010dn\u011b vyhozen\u00e9
interactions.section.sent.api.outboundapirequest.title=Odeslan\u00e9 \u017e\u00e1dosti rozhran\u00ed API
interactions.section.api.inboundapirequest.title=\u017d\u00e1dosti o rozhran\u00ed API byly p\u0159ijaty
interactions.section.failed.api.outboundapirequest.title=\u017d\u00e1dosti API selhaly
interactions.section.tagged.title=Komunika\u010dn\u00ed tagy {0}
interaction.restore.button.label=Obnovit vybran\u00e9
interaction.retry.sending.selected.failed.sms.button.label=Zopakovat odesl\u00e1n\u00ed vybran\u00fdch nedoru\u010den\u00fdch SMS
interaction.retry.sending.all.failed.sms.button.label=Zopakovat odes\u00edl\u00e1n\u00ed v\u0161ech nedoru\u010den\u00fdch SMS
interaction.reply.button.label=Odpov\u011b\u010f
interaction.forward.button.label=P\u0159eposlat
interaction.delete.button.label=Odstranit
interaction.export.button.for.payments.payment.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.received.payments.payment.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.confirmed.payments.payment.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.failed.payments.payment.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.pending.payments.payment.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.all.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.allwithoutautomations.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.received.textmessage.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.sent.textmessage.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.failed.textmessage.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.pending.textmessage.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.missedcall.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.sent.api.outboundapirequest.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.failed.api.outboundapirequest.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.deleted.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.tagged.section=Export vybran\u00fdch \\\"{0}\\\"
interaction.export.button.for.all.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.allwithoutautomations.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.received.textmessage.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.sent.textmessage.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.failed.textmessage.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.pending.textmessage.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.missedcall.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.sent.api.outboundapirequest.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.failed.api.outboundapirequest.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.deleted.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.button.for.tagged.section.all=Export v\u0161ech \\\"{0}\\\"
interaction.export.button.for.firetrigger.section=Export vybran\u00fdch
interaction.export.button.for.firetrigger.section.all=Export v\u0161eho
interaction.export.failed=V\u00e1\u0161 export selhal. Pros\u00edm zkuste to znovu.
interactions.section.table.detail.contact.create=P\u0159idat do kontakt\u016f
interactions.section.table.contact.column.header=Jm\u00e9no
interactions.section.table.content.column.header=Obsah
interactions.section.table.date.column.header=datum
interactions.section.tag.contextMenu.header=Va\u0161e zna\u010dky
interactions.section.single.interaction.view.page.header=Komunika\u010dn\u00ed detaily
interactions.section.notification.new.interaction=K dispozici je nov\u00e1 interakce. Klikn\u011bte pro na\u010dten\u00ed.
interactions.section.notification.new.interactions={0} jsou k dispozici nov\u00e9 interakce. Klikn\u011bte pro na\u010dten\u00ed.
interaction.generic.icon.tooltip.text=Interakce
interaction.text.message.icon.tooltip.text=SMS
interaction.text.received.message.icon.tooltip.text=SMS p\u0159ijata
interaction.text.sent.message.icon.tooltip.text=SMS odesl\u00e1na
interaction.text.pending.message.icon.tooltip.text=SMS \u010dekaj\u00edc\u00ed
interaction.text.failed.message.icon.tooltip.text=SMS nedoru\u010dena
interaction.action.button.reply.title=Odpov\u011bd\u011bt vybran\u00fdm
interaction.action.button.forward.title=P\u0159eposlat vybran\u00e9
interaction.action.button.delete.title=Smazat vybran\u00e9
interaction.action.button.restore.title=Obnovit vybran\u00e9
interaction.missed.call.icon.tooltip.text=Zme\u0161kan\u00fd hovor
interaction.received.through=Obdr\u017eeno p\u0159es {0}
interaction.sent.through=Odesl\u00e1no p\u0159es {0}
interaction.export.button=Export v\u0161ech interakc\u00ed
interaction.many.deleted.success=Komunikace byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1na
interaction.many.restored.success=Komunikace byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b obnovena
dispatch.requeued=Zpr\u00e1va byla za\u0159azena do fronty pro op\u011btovn\u00e9 odesl\u00e1n\u00ed
upload.retried=\u017d\u00e1dost API byla odesl\u00e1na
upload.status.failed=Selhalo
upload.status.sent=Odesl\u00e1no
upload.status.pending=\u010dekaj\u00edc\u00ed
upload.status.empty=Nic nebylo zasl\u00e1no
upload.status.null=Nic nebylo zasl\u00e1no

tags.header=Tagy
tag.header=Tagged {0}
tag.header.listAll=V\u0161echny komunikace
tag.no.items=Nebyly p\u0159ijaty \u017e\u00e1dn\u00e9 komunikace s ozna\u010den\u00edm &#39;{0}&#39
tag.displayText.sms=SMS
tag.displayText.missed_call=Zme\u0161kan\u00fd hovor
tag.displayText.sms.showAll=SMS p\u0159ijata
tag.displayText.missed_call.showAll=Zme\u0161kan\u00e9 hovory
tag.sms.received=SMS p\u0159ijata
tag.sms.sent=Odeslan\u00e1 SMS
tag.sms.pending=SMS \u010dekaj\u00edc\u00ed
tag.sms.failed=SMS nedoru\u010deno
message.menu.tags.title=Va\u0161e zna\u010dky
tag.navigation.hide=Odstranit z navigace \"{0}\"
tag.navigation.show=Obnovit navigaci \"{0}\"
tag.none=\u017d\u00e1dn\u00e9 zna\u010dky
fmessage.tag.section=Zobrazuj\u00ed se polo\u017eky ozna\u010den\u00e9 {0}

recipeManager.header=Spr\u00e1vce p\u0159edpis\u016f
recipeManager.list.subtitle=P\u0159edpisy v t\u00e9to sb\u00edrce
recipeManager.list.root.subtitle=P\u0159edpisy, kter\u00e9 nejsou ve sb\u00edrce
recipeManager.editor.header=Vytvo\u0159te nov\u00fd p\u0159edpis

recipeMonitor.header=Monitor p\u0159edpis\u016f
recipeMonitor.recipeManager.button.label=Spr\u00e1vce p\u0159edpis\u016f
recipeMonitor.matched.interactions=Odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed interakce
recipeMonitor.unmatched.interactions=Interakce, kter\u00e9 spadly zp\u011bt

recipe.trigger.type.TEXT_MESSAGE.label=Spu\u0161t\u011bno p\u0159\u00edchoz\u00ed SMS
recipe.trigger.type.MISSED_CALL.label=Spu\u0161t\u011bno p\u0159\u00edchoz\u00edmi zme\u0161kan\u00fdmi hovory
recipe.trigger.type.TIME.label=Spu\u0161t\u011bno opakovan\u00fdm rozvrhem
recipe.trigger.type.ABSOLUTE.label=Napl\u00e1nov\u00e1no ke spu\u0161t\u011bn\u00ed v ur\u010den\u00fd \u010das
recipe.trigger.type.RECIPE.label=Spu\u0161t\u011bno jin\u00fdm pravidlem
recipe.trigger.type.FIRE.label=Ru\u010dn\u011b spu\u0161t\u011bno u\u017eivatelem pracovn\u00edho prostoru

recipe.create.introduction=Vytvo\u0159te si sv\u00e9 vlastn\u00ed pravidlo! Budete pot\u0159ebovat alespo\u0148 jedno Spou\u0161t\u011bn\u00ed a jednu akci, ale podm\u00ednky a z\u00e1lo\u017en\u00ed akce jsou voliteln\u00e9. 
recipe.create.apiKeys=Kl\u00e1ves API
recipe.create.collection.label=Aktu\u00e1ln\u00ed kolekce: {0}
recipe.create.button.label=Vytvo\u0159te pravidlo
recipe.create.recipeName.label=N\u00e1zev*
recipe.create.recipeDesc.label=Popi\u0161te toto pravidlo
recipe.create.enable.label=Povolit toto pravidlo p\u0159i ulo\u017een\u00ed? (V\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed je povoleno)
recipe.create.missedcall.label=Zme\u0161kan\u00fd hovor
recipe.create.payment.label=Platba
recipe.create.incoming_api_request.label=P\u0159\u00edchoz\u00ed \u017e\u00e1dost API
recipe.create.fire.label=Manu\u00e1ln\u00ed vyhozen\u00ed
recipe.create.absolute.time.label=Napl\u00e1nov\u00e1no
recipe.create.message.label=SMS
recipe.create.time.label=Opakuj\u00edc\u00ed se
recipe.create.info.label=Popis*
recipe.create.executionIndex.label=P\u0159ednost p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f (voliteln\u011b - nejprve se spust\u00ed ni\u017e\u0161\u00ed \u010d\u00edslo)
recipe.create.recipeTriggers.label=Spou\u0161t\u011b\u010de *
recipe.create.recipeRules.label=Podm\u00ednky
recipe.create.recipeActions.label=Akce *
recipe.create.recipeElseActions.label=Fallback akce
recipe.create.recipeTriggers.description=Jedn\u00e1 se o vstupy, kter\u00e9 ur\u010duj\u00ed, kdy je va\u0161e pravidlo spu\u0161t\u011bno, nap\u0159. P\u0159i p\u0159ijet\u00ed SMS.
recipe.create.recipeRules.description=Jedn\u00e1 se o pravidla, kter\u00e1 jsou za\u0161krtnuta, aby se zjistilo, zda jsou prov\u00e1d\u011bny va\u0161e Akce nebo va\u0161e Fallback akce. M\u011bli by se zach\u00e1zet jako s \"p\u0159\u00edkazy AND\", kde mus\u00ed b\u00fdt spln\u011bny v\u0161echny podm\u00ednky.
recipe.create.recipeActions.description=Ty se prov\u00e1d\u011bj\u00ed, kdy\u017e jsou <strong> v\u0161echny </ strong> podm\u00ednky <strong> spln\u011bny </ strong>
recipe.create.recipeElseActions.description=Ty se prov\u00e1d\u011bj\u00ed, kdy\u017e <strong> jak\u00e1koli </ strong> podm\u00ednek <strong> selh\u00e1n\u00ed </ strong>
recipe.create.triggerRecipeAction.delay.days=po {0} dnech
recipe.create.triggerRecipeAction.delay.hours=po {0} hodin\u00e1ch
recipe.create.triggerRecipeAction.delay.minutes=po {0} minut\u00e1ch
recipe.create.triggerRecipeAction.delay.seconds=po {0} sekund\u00e1ch
recipe.triggerRecipeAction.conditionEvaluationOutcome.help.text=Toto pravidlo vol\u00e1me, pokud odpov\u00eddaj\u00ed podm\u00ednky pravidla
recipe.triggerRecipeAction.conditionEvaluationOutcome.true.label=pro\u0161lo
recipe.triggerRecipeAction.conditionEvaluationOutcome.false.label=selhalo
recipe.create.saveRecipe.button=Ulo\u017eit toto pravidlo
recipe.create.timeTrigger.runEvery=Spustit pravidlo ka\u017ed\u00fd
recipe.create.timeTrigger.daily.label=den(y)
recipe.create.timeTrigger.weekly.label=t\u00fdden
recipe.create.timeTrigger.dayOfWeek.label=na
recipe.create.timeTrigger.timeOfDay.label=v
recipe.create.timeTrigger.dayOfWeek.monday.label=pond\u011bl\u00ed
recipe.create.timeTrigger.dayOfWeek.tuesday.label=\u00fater\u00fd
recipe.create.timeTrigger.dayOfWeek.wednesday.label=st\u0159eda
recipe.create.timeTrigger.dayOfWeek.thursday.label=\u010dtvrtek
recipe.create.timeTrigger.dayOfWeek.friday.label=p\u00e1tek
recipe.create.timeTrigger.dayOfWeek.saturday.label=sobota
recipe.create.timeTrigger.dayOfWeek.sunday.label=ned\u011ble

recipe.create.fire.trigger.template.name.label=Vyhodit n\u00e1zev spou\u0161t\u011b\u010de (zkuste to zachovat kr\u00e1tk\u00e9 pro prezentaci)
recipe.create.fire.trigger.template.description.label=Popis spou\u0161t\u011b\u010de. Toto se zobraz\u00ed v horn\u00ed \u010d\u00e1sti formul\u00e1\u0159e, kter\u00e9 je p\u0159edvedeno u\u017eivateli, kter\u00fd spou\u0161t\u00ed spou\u0161\u0165e\u010d, aby zjistil, co pot\u0159ebuje po\u017e\u00e1rn\u00ed interakce a co bude d\u011blat.
recipe.create.fire.trigger.template.form.help=Vyberte u\u017eivatelsk\u00e1 data, kter\u00e9 m\u00e1 u\u017eivatel zadat p\u0159i spou\u0161t\u011bn\u00ed spou\u0161t\u011b\u010de

recipe.trigger.absoluteTimeTrigger.date.label=Spus\u0165te tento p\u0159edpis jen jednou

recipe.triggerRecipeAction.delay.help.text=\u010casov\u00e9 zpo\u017ed\u011bn\u00ed p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm tohoto p\u0159edpisu
recipe.triggerRecipeAction.trigger.label=Spou\u0161t\u011b\u010d


recipe.connection.send.using.routing.rules.label=Pou\u017eijte v\u00fdchoz\u00ed konfiguraci
recipe.trigger.reusable.checkbox.label=Dal\u0161\u00ed p\u0159edpis
recipe.trigger.reusable.help=Zvolte, kter\u00e9 p\u0159edpisy spust\u00ed tento p\u0159edpis jako akci

action.message.replytext.prompt=Odpov\u011bd\u011bt s
rule.option.MessageTextStartsWithRule=Spou\u0161t\u011bc\u00ed text SMS za\u010d\u00edn\u00e1
rule.option.PaymentRecievedWithinPeriodRule=Platba byla p\u0159ijata z ur\u010dit\u00e9ho \u010d\u00edsla v minulosti
rule.option.PaymentAmountWithinLimitsRule=V\u00fd\u0161e platby je v m\u00fdch mez\u00edch
rule.option.CustomFieldDateRule=Pole kontaktn\u00edho spou\u0161t\u011b\u010de je datum
rule.option.MessageTextContainsRule=Spou\u0161t\u011bc\u00ed text SMS obsahuje
rule.option.NumberContainsRule=\u010c\u00edslo spou\u0161t\u011b\u010de obsahuje
rule.option.NumberStartsWithRule=Spou\u0161t\u011bc\u00ed \u010d\u00edslo za\u010d\u00edn\u00e1 \u010d\u00edslem
rule.option.ContactKnownRule=Spou\u0161t\u011bc\u00ed \u010d\u00edslo je p\u0159idru\u017eeno ke kontaktu
rule.option.ContactMemberOfGroupRule=\u010c\u00edslo spou\u0161t\u011b\u010de je p\u0159idru\u017eeno ke skupin\u011b kontakt\u016f
rule.option.ReceivedThroughRule=Trigger byl p\u0159ijat p\u0159es ur\u010den\u00fd kl\u00ed\u010d Connection nebo API
rule.option.MessageTextReceivedWithinPeriodRule=P\u0159ij\u00edman\u00e1 SMS z \u010d\u00edsla v minulosti
rule.option.MessageTextSentWithinPeriodRule=V minulosti poslala SMS na \u010d\u00edslo
rule.option.MissedCallReceivedWithinPeriodRule=P\u0159ijat\u00fd hovor byl z minulosti p\u0159ijat
rule.option.CustomFieldBooleanRule=Kontaktn\u00ed pole spou\u0161t\u011b\u010de je pravdiv\u00e9 / nepravdiv\u00e9
rule.option.CustomFieldIntegerRule=Pole kontaktn\u00edho spou\u0161t\u011b\u010de je \u010d\u00edseln\u00e1 hodnota
rule.option.CustomFieldCurrencyRule=Pole Trigger's Contact je hodnota m\u011bny
rule.option.ContactFieldEqualsRule=Pole Trigger's Contact je textov\u00e1 hodnota
rule.option.FlangExpressionRule=(Pokro\u010dil\u00fd) V\u00fdraz Flang
SubscribeBySMSRecipeCollection.FlangExpressionRule.firstWord.description=Zkontrolov\u00e1no, zda prvn\u00ed slovo odpov\u00edd\u00e1 \"{0}\"
SubscribeBySMSRecipeCollection.FlangExpressionRule.secondWord.description=Zkontrolov\u00e1no, zda se druh\u00e9 slovo shoduje s \"{0}\"
SimpleSurveyRecipeCollection.FlangExpressionRule.firstWord.description=Zkontrolov\u00e1no, zda prvn\u00ed slovo odpov\u00edd\u00e1 \"{0}\"
SimpleSurveyRecipeCollection.FlangExpressionRule.secondWord.description=Zkontrolov\u00e1no, zda se druh\u00e9 slovo shoduje s \"{0}\"
SimpleSurveyRecipeCollection.FlangExpressionRule.uncategorizedCheck.description=Zkontrolujte, zda odpov\u011b\u010f neodpov\u00eddala \u017e\u00e1dn\u00e9 kategorii
WebServiceToSMSRecipeCollection.FlangExpressionRule.payloadIsValid.description=Zkontrolujte, zda je SendSMSPayload platn\u00e9
recipe.ContactFieldEqualsRule.valueToCompare.label=odpov\u00edd\u00e1
action.option.AddToGroupAction=P\u0159idat \u010d\u00edslo spou\u0161t\u011b\u010de jako kontakt ke skupin\u011b
action.option.UploadAction=Odeslat po\u017eadavek rozhran\u00ed API na adresu HTTP
action.option.UploadJSONAction=Odeslat \u017e\u00e1dost JSON API na HTTP URL
action.option.CustomFieldCurrencyAction=Aktualizovat \u010d\u00edslo spou\u0161t\u011b\u010de / Kontakt(y) Hodnota pole m\u011bny
action.option.UpdateDateCustomFieldAction=Aktualizovat hodnotu pole Trigger / Kontakt(y) Datum pole
upload.sent.header=\u017d\u00e1dosti rozhran\u00ed API odesl\u00e1ny
upload.failed.header=\u017d\u00e1dosti API selhaly
action.option.SendMessageAction=Odeslat SMS
action.option.SendMessageAction.label=Odeslat SMS vybran\u00fdm p\u0159\u00edjemc\u016fm se zadan\u00fdm textem zpr\u00e1vy
action.option.SendPaymentAction=Odeslat platbu
action.option.SendPaymentAction.label=Odeslat platbu vybran\u00fdm p\u0159\u00edjemc\u016fm s n\u00ed\u017ee uvedenou \u010d\u00e1stkou
action.option.SendMessageAction.sendThrough.use=Pou\u017eit\u00ed
action.option.SendPaymentAction.sendThrough.label=pro zasl\u00e1n\u00ed platby.
action.option.SendMessageAction.sendThrough.label=p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy
action.option.SendMessageAction.connection.label=Vyberte odchoz\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
action.option.AddTagAction=P\u0159idat zna\u010dku ke spu\u0161t\u011bn\u00ed SMS / Nep\u0159ijat\u00e9 vol\u00e1n\u00ed / p\u0159\u00edchoz\u00ed API
action.option.AddErrorTagAction=P\u0159idat chybov\u00fd \u0161t\u00edtek na spu\u0161t\u011bn\u00ed SMS / Nep\u0159ijat\u00e9 vol\u00e1n\u00ed / p\u0159\u00edchoz\u00ed API
action.option.CustomFieldBooleanAction=Aktualizovat \u010d\u00edslo spou\u0161t\u011b\u010de \\u2019s / kontakt(y) true / false Hodnota pole kontakt\u016f
action.option.CustomFieldIntegerAction=Aktualizovat \u010d\u00edslo spou\u0161t\u011b\u010de \\u2019s / kontakt(y) Numerick\u00e1 hodnota pole kontakt\u016f
action.option.UpdateUserDataAction=Vytvo\u0159te nebo aktualizujte polo\u017eku UserData
action.option.UpdateUserDataAction.label=Klepnut\u00edm na tla\u010d\u00edtko UserData aktualizujte
action.option.UpdateUserDataAction.value.label=Zadejte hodnotu, kterou chcete p\u0159i\u0159adit zvolen\u00e9mu kl\u00ed\u010di UserData
edit.label=Upravit
action.message.addToGroup=P\u0159idat \u010d\u00edslo spou\u0161t\u011b\u010de jako kontakt skupiny
rule.message.text.starts.with=Spou\u0161t\u011bc\u00ed SMS za\u010d\u00edn\u00e1
recipe.create.label=Vytvo\u0159te sv\u016fj p\u0159edpis
recipe.edit.label=Upravit {0}
rules.time.unit.type.minutes=Minut(y)
rules.time.unit.type.hours=Hodin(y)
rules.time.unit.type.days=Den(y)
action.option.RemoveFromGroupAction=Odstranit Kontaktn\u00ed \u010d\u00edslo \u010d\u00edsla spou\u0161t\u011b\u010de ze skupiny
action.option.UpdateContactFieldAction=Aktualizovat \u010d\u00edslo spou\u0161t\u011b\u010de / kontakt(y) Kontaktn\u00ed informace

connection.setup.link=Nastavit p\u0159ipojen\u00ed

contact.field.select.action.name=Zm\u011bnit jm\u00e9no kontaktu na
contact.field.select.action.mobile=Zm\u011bnit mobiln\u00ed \u010d\u00edslo kontaktu na
contact.field.select.action.notes=Nahra\u010fte pozn\u00e1mky s pozn\u00e1mkami
contact.field.select.action.email=Zm\u011bnit kontaktn\u00ed e-mail na adresu
contact.field.select.action.addToNotes=P\u0159ipojit pozn\u00e1mky ke kontaktu s

contact.field.select.rule.name=Kontaktn\u00ed jm\u00e9no
contact.field.select.rule.mobile=Kontakt mobiln\u00edho \u010d\u00edsla
contact.field.select.rule.notes=Kontaktn\u00ed pozn\u00e1mky
contact.field.select.rule.email=Kontaktn\u00ed e-mail
contact.new.custom.field.label=nov\u00e9 vlastn\u00ed pole
contact.custom.field.name.placeholder=Jm\u00e9no


generic.server.error=Do\u0161lo k vnit\u0159n\u00ed chyb\u011b serveru. Znovu na\u010dt\u011bte str\u00e1nku.

interaction.contents.label=Obsah

label.name=n\u00e1zev
label.type=Typ
label.order=Index prov\u00e1d\u011bn\u00ed
label.recipeCount=Po\u010det p\u0159edpis\u016f
label.dateCreated=Datum vytvo\u0159en\u00ed
label.lastUpdated=Naposledy aktualizov\u00e1no

recipe.rule.contact.date_field.label=Zkontrolujte vlastn\u00ed hodnotu pole DATE kontaktu; vyberte skupinu kontakt\u016f, pol\u00ed a porovn\u00e1n\u00ed:
recipe.rule.customfield.numeric.label=Spou\u0161t\u011bc\u00ed kontakt Hodnota pole NUMERIC je
recipe.rule.customfield.boolean.label=Spou\u0161t\u011bc\u00ed kontakt BOOLEAN hodnota pole je
recipe.rule.customfield.currency.label=Vybran\u00fd kontakt(y) Hodnota pole M\u011aNA je
recipe.rule.value.label=pro vybran\u00e1 pole:
recipe.rule.contact.field.equals.label=Hodnoty pol\u00ed \"Kontrola kontakt\u016f\" odpov\u00eddaj\u00ed hodnot\u011b. Vyberte skupinu kontakt\u016f, pol\u00ed a porovn\u00e1n\u00ed:
recipe.rule.contact.field.equals.field.label=Pole pro kontrolu
recipe.rule.receivedThrough=Spou\u0161t\u011b\u010d byl p\u0159ijat p\u0159es p\u0159ipojen\u00ed
recipe.contact.field.equals.rule.operator.greater_than_equal_to=je v\u011bt\u0161\u00ed nebo roven
recipe.contact.field.equals.rule.operator.less_than_equal_to=je men\u0161\u00ed nebo rovno
recipe.contact.field.equals.rule.operator.equals=je rovn\u00fd
recipe.contact.field.equals.rule.operator.greater_than=je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e
recipe.contact.field.equals.rule.operator.less_than=je m\u00e9n\u011b ne\u017e
recipe.contact.field.equals.rule.operator.same_day_as=je stejn\u00fd den jako
recipe.contact.field.equals.rule.operator.starts_with=za\u010d\u00edn\u00e1 s
recipe.contact.field.equals.rule.operator.contains=obsahuje
recipe.rule.integer.field.operator=je
recipe.custom.field.integer.rule.operator.greater_than=v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e
recipe.custom.field.integer.rule.operator.less_than=m\u00e9n\u011b ne\u017e
recipe.custom.field.integer.rule.operator.equals=rovn\u00e1
recipe.action.customfield.label=Zm\u011bna
recipe.action.update.boolean.field=hodnota je
recipe.action.integer.field.operation=hodnota:
recipe.action.add.trigger.to.group.label=P\u0159idat \u010d\u00edslo spou\u0161t\u011bn\u00ed do skupiny jako kontakt
recipe.action.remove.trigger.to.group.label=Odstranit Kontaktn\u00ed \u010d\u00edslo \u010d\u00edsla spou\u0161t\u011b\u010de ze skupiny
recipe.action.add.tag.label=P\u0159idat zna\u010dku ke spu\u0161t\u011bn\u00ed po\u017eadavku na zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed SMS / Nep\u0159ijat\u00e9 vol\u00e1n\u00ed / p\u0159\u00edchoz\u00ed API
recipe.action.add.error.tag.name.label=P\u0159idat n\u00e1zev chybov\u00e9ho \u0161t\u00edtku na po\u017eadavek Spou\u0161t\u011bc\u00ed SMS / Nep\u0159ijat\u00e9 vol\u00e1n\u00ed / p\u0159\u00edchoz\u00ed API
recipe.action.add.error.tag.description.label=P\u0159idat popis chybov\u00e9ho \u0161t\u00edtku
recipe.action.add.error.tag.description.placeholder=Vlo\u017ete popis chyby zde
recipe.select.contacts.to.update.label=Vybrat / zadat kontakty, jejich\u017e \u00fadaje by m\u011bly b\u00fdt zm\u011bn\u011bny a jak\u00e9 pole by m\u011bly b\u00fdt ovlivn\u011bny
recipe.select.contacts.currency_custom_field.label=Aktualizujte pole Vlastn\u00ed m\u011bna
recipe.select.contacts.customfields.to.update.label=Vybrat / zadat kontakty, jejich\u017e m\u011bnov\u00e9 pole by m\u011blo b\u00fdt ovlivn\u011bno
recipe.custom.field.integer.action.operation.increment=zv\u00fd\u0161it o
recipe.custom.field.integer.action.operation.decrement=sn\u00ed\u017eit o
recipe.custom.field.integer.action.operation.set_to=kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt nahrazeny
recipe.custom.field.boolean.action.operation.toggle=zp\u011btn\u00e1 / p\u0159ep\u00ednac\u00ed hodnota
recipe.custom.field.boolean.action.operation.set_true=nastaveno jako True (pravda)
recipe.custom.field.boolean.action.operation.set_false=nastaveno jako False
recipe.action.upload.url.label=Odesl\u00e1n\u00ed po\u017eadavku HTTP na
recipe.action.upload.method.get=GET
recipe.action.upload.method.post=POST
recipe.action.upload.method.put=PUT
recipe.action.upload.method.delete=DELETE
recipe.action.upload.httpmethod.label=Pou\u017eijte metodu HTTP
recipe.action.upload.parameters.label=Zadejte n\u00ed\u017ee po\u017eadovan\u00e9 parametry po\u017eadavku. P\u0159idat pomoc\u00ed
recipe.action.upload.parameter.add=P\u0159idat dal\u0161\u00ed parametr
recipe.action.upload.url.placeholder=Zadejte URL adresu
recipe.action.upload.parameter.key.placeholder=Zadejte kl\u00ed\u010d parametru
recipe.action.upload.parameter.value.placeholder=Zadejte hodnotu parametru
recipe.action.uploadJSON.body.placeholder=Zadejte JSON
recipe.action.uploadJSON.body.label=JSON
recipe.action.upload.response.variable.label=(voliteln\u011b) Zadejte n\u00e1zev prom\u011bnn\u00e9 stateMap pro ulo\u017een\u00ed odpov\u011bdi
recipe.action.upload.default.credential.service.option=\u017d\u00e1dn\u00fd
recipe.action.upload.credential.service.label=(voliteln\u011b) Vyberte slu\u017ebu Pov\u011b\u0159en\u00ed
recipe.action.upload.credentials.option.force=SalesForce
recipe.select.contacts.to.update.date.fields.label=Vybrat / zadat kontakty, jejich\u017e \u00fadaje by m\u011bly b\u00fdt zm\u011bn\u011bny, a kter\u00e1 data by m\u011bla b\u00fdt ovlivn\u011bna
cookbook.import.error.CookbookVersionNotSupportedException=Kucha\u0159ka pou\u017e\u00edv\u00e1 nepodporovanou jazykovou verzi
cookbook.import.error.NoRecipesFoundInCookbookException=Je n\u00e1m l\u00edto, \u017ee kucha\u0159ka neobsahuje \u017e\u00e1dn\u00e9 recepty nebo sb\u00edrky recept\u016f.
cookbook.import.error.UnsupportedTriggerTypesInCookbookException=Kucha\u0159ka obsahuje nepodporovan\u00e9 spou\u0161t\u011b\u010de
cookbook.import.error.JsonException=Kucha\u0159ka nen\u00ed platn\u00fdm dokumentem JSON
cookbook.import.error.RecipeEnabledPropertyMissingException=N\u011bkter\u00e9 recepty kucha\u0159ky neobsahuj\u00ed pole \"povoleno\"
cookbook.import.error.generic=Kucha\u0159ku nelze importovat
cookbook.import.warning.blank.userData.property=1 importovan\u00e1 polo\u017eka UserData m\u00e1 pr\u00e1zdnou hodnotu
cookbook.import.warning.blank.userData.properties={0} importovan\u00e9 polo\u017eky UserData maj\u00ed pr\u00e1zdn\u00e9 hodnoty
cookbook.import.warning.blank.userData.properties.editor.link.text=Klepnut\u00edm zobraz\u00edte hodnoty UserData
cookbook.import.started=Byl zah\u00e1jen proces importu. Va\u0161e p\u0159edpisy se objev\u00ed po op\u011btovn\u00e9 na\u010dten\u00ed str\u00e1nky po dokon\u010den\u00ed procesu.
cookbook.import.single.recipe.success=V\u00e1\u0161 p\u0159edpis byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b importov\u00e1n.
cookbook.import.single.collection.success=Va\u0161e sb\u00edrka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b importov\u00e1na.
cookbook.import.multiple.recipes.success={0} p\u0159edpisy byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b importov\u00e1ny a jsou nyn\u00ed aktivn\u00ed.
cookbook.import.multiple.collections.success=Sb\u00edrky {0} byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b importov\u00e1ny a jsou nyn\u00ed aktivn\u00ed.
cookbook.import.button.label=Importovat p\u0159edpisy

recipe.delete.selected.button.label=Smazat vybran\u00e9
recipe.delete.collection.button.label=Smazat tuto sb\u00edrku
recipe.delete.list.heading=Chyst\u00e1te se odstranit n\u00ed\u017ee vybran\u00e9 p\u0159edpisy
recipes.delete=Smazat vybran\u00e9 p\u0159edpisy
delete.recipes.view.page.title=Odstranit p\u0159edpisy
recipe.delete.help=Upozorn\u011bn\u00ed: Va\u0161e recepty nebudou moci obnovit po odstran\u011bn\u00ed.
recipe.delete.exportFirst=Va\u0161e recepty m\u016f\u017eete exportovat jako krok z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed p\u0159edt\u00edm, ne\u017e je odstran\u00edte.
delete.recipe.list.header=P\u0159edpisy, kter\u00e9 budou smaz\u00e1ny
delete.recipeCollection.list.header=Sb\u00edrky, kter\u00e9 budou smaz\u00e1ny (zahrnuj\u00ed v\u0161echny p\u0159edpisy, kter\u00e9 obsahuj\u00ed)

cookbook.export.collection.button.label=Export t\u00e9to sb\u00edrky
cookbook.export.recipes.selected.button.label=Export vybran\u00fdch p\u0159edpis\u016f
cookbook.export.all.selected.button.label=Export vybran\u00fdch sb\u00edrek a p\u0159edpis\u016f
cookbook.export.help=Nyn\u00ed m\u016f\u017eete exportovat p\u0159edpisy jako soubor cookbook (.ckbk). Tato str\u00e1nka v\u00e1m poskytne soubor ke sta\u017een\u00ed, kter\u00fd lze importovat do jin\u00fdch pracovn\u00edch prostor\u016f.
cookbook.export.recipe.list.heading=Export vybran\u00fdch p\u0159edpis\u016f jako soubor Cookbook
recipe.view.back.to.list.view=Vra\u0165te se do Spr\u00e1vce recept\u016f
cookbook.default.name=Moje p\u0159edpisy ve Frontline


cookbook.download=St\u00e1hnout kucha\u0159ku
cookbook.download.form.name.field.label=N\u00e1zev kucha\u0159ky
cookbook.download.form.author.field.label=Autor knihy kucha\u0159ky
cookbook.download.form.description.field.label=Popis kucha\u0159ky
cookbook.download.form.recipe.list.heading=P\u0159edpisy, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt sou\u010d\u00e1st\u00ed Kucha\u0159ky
cookbook.download.form.collection.list.heading=Sb\u00edrky, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt zahrnuty do Kucha\u0159ky
cookbook.download.view.page.title=Exportovat Kucha\u0159ku jako soubor

userDefinedDatastoreManager.header=P\u0159edpis UserData
user.defined.collection.label=Aktu\u00e1ln\u00ed sb\u00edrka: {0}
user.defined.datastore.add.label=P\u0159idat p\u00e1r zpr\u00e1vy s prom\u011bnnou hodnotou
user.defined.datastore.key.label=Prom\u011bnn\u00e1
user.defined.datastore.value.label=Zpr\u00e1va
user.defined.datastore.save.button=Ulo\u017eit
user.defined.datastore.remove.button=Odstranit
user.defined.datastore.key.input.placeholder=Kl\u00ed\u010d
user.defined.datastore.value.input.placeholder=Hodnota
user.defined.datastore.userFriendlyName.input.placeholder=U\u017eivatelsky p\u0159\u00edv\u011btiv\u00e9 jm\u00e9no
user.defined.datastore.description.input.placeholder=Popis
trigger.recipe.action.delay.time.unit.seconds=sekundy
trigger.recipe.action.delay.time.unit.minutes=minut(y)
trigger.recipe.action.delay.time.unit.hours=hodina(y)
trigger.recipe.action.delay.time.unit.days=den(y)

new.version.available=Nov\u00e1 verze FrontlineSMS je venku! Zde pou\u017e\u00edv\u00e1te {0} a {1} je k dispozici. <a target='blank' href='http://frontlinesms.com/download'>Upgrade now at frontlinesms.com/download</a>!
app.usagesendAnonymousUserData.label=Odeslat anonymn\u00ed statistiku vyu\u017eit\u00ed, kter\u00e1 pom\u00e1h\u00e1 vylep\u0161it FrontlineSMS
app.usagecheckLatestVersion.label=Udr\u017eujte m\u011b aktu\u00e1ln\u00ed s nov\u00fdmi verzemi
app.usage.label.info=Zde nastavte, zda si p\u0159ejete, aby v\u00e1s aplikace informovala o nov\u00fdch verz\u00edch v okam\u017eiku vyd\u00e1n\u00ed. <br> Sd\u00edlen\u00ed s Frontline va\u0161e \u00fadaje o pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed jsou zcela anonymn\u00ed a dovoluj\u00ed n\u00e1m neust\u00e1le zdokonalovat aplikaci, v\u00e1\u0161 p\u0159\u00edsp\u011bvek k na\u0161im znalostem o tom, jak na\u0161i u\u017eivatel\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed FrontlineSMS je velmi ocenil!
app.usage.label=Nov\u00e9 verze a statistika vyu\u017eit\u00ed

automation.interaction.outbound.info=Spu\u0161t\u011bn od
automation.interaction.empty=To nespustilo \u017e\u00e1dnou ze sv\u00fdch aktivit
view.full.interaction.information=Zobrazit v\u0161echny podrobnosti

slide_in_sidebar.close=Zav\u0159\u00edt
slide_in_sidebar.message_composer.new_message.title=Odeslat SMS vybran\u00fdm p\u0159\u00edjemc\u016fm
slide_in_sidebar.message_composer.test_message.title=Odeslat testovac\u00ed SMS
slide_in_sidebar.message_composer.reply.title=Odpov\u011bd\u011bt na vybranou SMS
slide_in_sidebar.message_composer.forward.title=P\u0159edat SMS vybran\u00fdm p\u0159\u00edjemc\u016fm
send.textmessage=Poslat SMS

help.firsttime.payments.label=Konfigurovat platby
help.firsttime.label=Za\u010d\u00edt
help.firsttime.intro=Vid\u00edte tuto str\u00e1nku jako prvn\u00ed u\u017eivatel FrontlineSMS. P\u0159ed pou\u017eit\u00edm tohoto pracovn\u00edho prostoru je pot\u0159eba n\u011bkolik krok\u016f:
help.firsttime.payments.title=Nakonfigurujte, co pot\u0159ebujete, abyste mohli za\u010d\u00edt s Frontline + Platbami
help.firsttime.title=Za\u010d\u00edn\u00e1me s FrontlineSMS
help.firsttime.configure.payment.intro.welcome=V\u00edtejte na str\u00e1nce Platby! Z\u00edskejte Android, modem nebo Payments Galaxy S3, abyste mohli za\u010d\u00edt!
help.firsttime.configure.payment.intro.contact=Zavolejte n\u00e1m nebo n\u00e1m napi\u0161te na hello@simlab.org o pomoc
help.firsttime.configure.payment.connection.title=2. Nainstalujte a p\u0159ipojte aplikaci FrontlineSync
help.firsttime.configure.payment.mpesa.title=3. Ulo\u017ete v\u00e1\u0161 pin MPESA
help.firsttime.configure.payment.manager.title=4. Zadejte detaily spr\u00e1vce plateb
help.firsttime.configure.payment.workers.content.title=5. Napi\u0161te automatick\u00fd obsah zpr\u00e1vy
help.firsttime.configure.payment.getstarted=Projd\u011bte si kontroln\u00ed seznam a za\u010dn\u011bte

help.firsttime.receiving.alt=P\u0159\u00edpadn\u011b m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt b\u011b\u017en\u00fd telefon Android nebo USB modem k (pouze) p\u0159\u00edjm\u016fm plateb MPESA.
help.firsttime.configure.payment.os.step.title=1. Z\u00edskejte Payments Galaxy S3 (pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed a p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed plateb) nebo Android (pouze pro p\u0159\u00edjem plateb)
help.firsttime.configure.payment.os.step.help=Z\u00edskejte pomoc s t\u00edmto.
help.firsttime.configure.payment.connection.step.title=2. P\u0159ipojte p\u0159edkonfigurovan\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed FrontlineSync
help.firsttime.receiving.connected=2. \u00dasp\u011b\u0161n\u011b jste p\u0159ipojili p\u0159ipojen\u00ed FrontlineSync k platb\u00e1m FrontlineSMS. M\u016f\u017eete jej nakonfigurovat na str\u00e1nce s p\u0159ipojen\u00edm

help.firsttime.sending.configure=Zadejte k\u00f3d PIN MPESA, abyste umo\u017enili Platb\u00e1m \u0159\u00eddit va\u0161e akce MPESA.
help.firsttime.sending.reconfigure=Zm\u011bnili jste sv\u016fj k\u00f3d MPESA? Aktualizovat FrontlineSync.
help.firsttime.mpesa.setup=3. Platby vy\u017eaduj\u00ed v\u00e1\u0161 PIN MPESA, abyste mohli odes\u00edlat odchoz\u00ed platby
help.firsttime.mpesa.setup.done=3. M\u00e1te nastaven k\u00f3d MPESA pro p\u0159ipojen\u00ed k po\u010d\u00edta\u010di FrontlineSync.

help.firsttime.manager.step.title=4. Vytvo\u0159te kontakt \"Spr\u00e1vce\" s va\u0161\u00edm \u010d\u00edslem
help.firsttime.payments.workers.step.title=5. Nastavte obsah odchoz\u00edch zpr\u00e1v
help.firsttime.payments.activities.step.title=Za\u010dn\u011bte a vytvo\u0159te n\u011bkter\u00e9 aktivity!

help.firsttime.dontshowagain.label=Jsem hotov, neukazovat znovu tuto str\u00e1nku
help.firsttime.save.label=Ulo\u017eit

help.firsttime.support=Za\u010dn\u011bte t\u00edm, \u017ee budete pracovat na na\u0161em kontroln\u00edm seznamu! Podrobnou dokumentaci n\u00e1pov\u011bdy najdete na <a href=\"http://support.frontlinesms.com\" target=\"_blank\">support.frontlinesms.com</a>

help.firsttime.request.balance=Po\u017e\u00e1dejte o aktualizaci z\u016fstatku MPESA
help.firsttime.request.balance.in.progress=Vy\u017eaduje z\u016fstatek MPESA
help.firsttime.request.balance.in.progress.helptext=Aktualizace z\u016fstatku z MPESA bude vy\u017eadov\u00e1na prost\u0159ednictv\u00edm p\u0159ipojen\u00ed FrontlineSync

help.firsttime.connection.create=1. P\u0159ipojte se k mobiln\u00ed s\u00edti
help.firsttime.send.message=2. Ode\u0161lete SMS zpr\u00e1vu
help.firsttime.contact.import=import n\u011bkter\u00fdch kontakt\u016f
help.firsttime.contact.create=3. Vytvo\u0159te kontakt
help.firsttime.activity.create=4. Vytvo\u0159te aktivitu
help.firsttime.rhs.1=Prvn\u00ed v\u011bc, kterou mus\u00edte ud\u011blat, je p\u0159ipojen\u00ed pracovn\u00edho prostoru do mobiln\u00ed s\u00edt\u011b.
help.firsttime.rhs.2=Pokud m\u00e1te telefon Android, nejrychlej\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak to ud\u011blat, je p\u0159es FrontlineSync; <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simlab.frontlinesync\" target=\"_blank\">st\u00e1hn\u011bte jej a spus\u0165te!</a>
help.firsttime.rhs.3=M\u016f\u017eete tak\u00e9 p\u0159ipojit modem USB k po\u010d\u00edta\u010di, abyste mohli odes\u00edlat / p\u0159ij\u00edmat zpr\u00e1vy.
help.firsttime.rhs.4=Za\u010dn\u011bte t\u00edm, \u017ee budete pracovat na na\u0161em kontroln\u00edm seznamu! Podrobnou dokumentaci n\u00e1pov\u011bdy najdete na <a href=\"http://support.frontlinesms.com\" target=\"_blank\">support.frontlinesms.com</a>

interaction.exporter.download.button.csv.label=Export CSV
interaction.exporter.download.button.pdf.label=Export PDF
interaction.exporter.help.text=Vyberte form\u00e1t pro sta\u017een\u00ed
interaction.exporter.format.chooser.title=Export komunikace
interaction.export.inProgress=V\u00e1\u0161 export se p\u0159ipravuje ...
interaction.export.complete=V\u00e1\u0161 export je dokon\u010den
interaction.export.failure=V\u00e1\u0161 export selhal, znovu na\u010dt\u011bte tuto str\u00e1nku a zkuste to znovu

interaction.retry.sending.failed.sms.button.label=Zopakujte odesl\u00e1n\u00ed chybn\u00fdch SMS zpr\u00e1v
interaction.retry.sending.selected.failed.sms.help.text=Opravdu chcete opakovat odesl\u00e1n\u00ed odeslan\u00fdch SMS zpr\u00e1v {0}, kter\u00e9 jste vybrali?
interaction.retry.sending.all.failed.sms.help.text=Opravdu chcete opakovat odesl\u00e1n\u00ed v\u0161ech ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fdch SMS zpr\u00e1v?
interaction.retry.sending.failed.sms.title=Opakov\u00e1n\u00ed Odes\u00edl\u00e1n\u00ed chybn\u00fdch SMS zpr\u00e1v
interaction.retry.sending.all.failed.sms.instruction.submitted=Pokou\u0161\u00edte se znovu odeslat v\u0161echny ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 SMS
interaction.retry.sending.selected.failed.sms.instruction.submitted=Pokou\u0161\u00edte se znovu odeslat {0} SMS


automation.section.title=Aktivity
recipeCollection.create=Vytvo\u0159te aktivitu
recipeCollection.list.title=Aktivity
recipeCollection.list.subtitle=Spravujte sv\u00e9 st\u00e1vaj\u00edc\u00ed aktivity
recipeCollection.list.name.label=n\u00e1zev
recipeCollection.list.type.label=Typ
recipeCollection.list.enabled.label=Povoleno
recipeCollection.list.keywords.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova
recipeCollection.list.trigger.types.label=Spu\u0161t\u011bn od
recipeCollection.list.date.created.label=Datum vytvo\u0159en\u00ed
recipeCollection.list.last.triggered.label=Posledn\u00ed spu\u0161t\u011bn\u00ed
recipeCollection.list.total.events.label=Ud\u00e1losti
recipeCollection.show.label=Zobrazit statistiky
recipeCollection.chooseType=Vybrat Typ aktivity
recipeCollection.reselectType=Zp\u011bt na v\u00fdb\u011br aktivit
recipeCollection.config.basic=Z\u00e1kladn\u00ed konfigurace
recipeCollection.config.advanced=Pokro\u010dil\u00e1 konfigurace
recipeCollection.config.advanced.show=Zobrazit pokro\u010dilou konfiguraci
recipeCollection.config.advanced.hide=Skr\u00fdt pokro\u010dilou konfiguraci
recipeCollection.AutoreplyToSMSRecipeCollection.new.title=Nakonfigurovat novou Automatickou odpov\u011b\u010f na aktivitu SMS
recipeCollection.SimpleSurveyRecipeCollection.new.title=Konfigurovat novou aktivitu Anketa
recipeCollection.SimpleSurveyRecipeCollection.help.intro=Tento formul\u00e1\u0159 definuje, jak chcete touto aktivitou zvl\u00e1dnout p\u0159\u00edchoz\u00ed SMS odpov\u011bdi. Po zad\u00e1n\u00ed odpov\u011bd\u00ed a voliteln\u00fdch kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov budete muset informovat sv\u00e9 respondenty o anket\u011b, nap\u0159\u00edklad pomoc\u00ed n\u00e1stroje Odeslat SMS. Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova nemohou obsahovat mezery.
recipeCollection.AutoreplyToMissedCallRecipeCollection.new.title=Konfigurovat novou \u010dinnost Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f na zme\u0161kan\u00e9 hovory
recipeCollection.AutoforwardSMSRecipeCollection.new.title=Konfigurovat nov\u00fd Automatick\u00e9 p\u0159eposl\u00e1n\u00ed pro \u010dinnost SMS
recipeCollection.AutoforwardMissedCallRecipeCollection.new.title=Konfigurovat novou aktivitu Automatick\u00e9 p\u0159eposl\u00e1n\u00ed pro zme\u0161kan\u00e9 hovory
recipeCollection.AutoforwardMissedCallRecipeCollection.text.default=P\u0159ijat zme\u0161kan\u00fd hovor z {0}
recipeCollection.SubscribeBySMSRecipeCollection.new.title=Konfigurovat novou aktivitu odb\u011bru
recipeCollection.SubscribeByMissedCallRecipeCollection.new.title=Konfigurovat nov\u00fd Flash na p\u0159ipojen\u00ed aktivity
recipeCollection.LoanRecipeCollection.new.title=Konfigurovat nov\u00fd \u00fav\u011brov\u00fd produkt
recipeCollection.TargetedSavingsRecipeCollection.new.title=Konfigurovat nov\u00fd c\u00edlov\u00fd spo\u0159\u00edc\u00ed produkt
recipeCollection.AutoforwardToUrlRecipeCollection.new.title=Konfigurovat novou P\u0159esm\u011brovat na aktivitu adresy URL
recipeCollection.WebServiceToSMSRecipeCollection.new.title=Konfigurovat novou Webovou slu\u017ebu na aktivitu SMS
recipeCollection.WebServiceToSMSRecipeCollection.requires.api.key=P\u0159ed vytvo\u0159en\u00edm t\u00e9to aktivity se p\u0159ipojte k webov\u00e9 slu\u017eb\u011b
recipeCollection.name.label=N\u00e1zev aktivity
recipeCollection.name.placeholder=N\u00e1zev aktivity
recipeCollection.recipients.label=Vybrat p\u0159\u00edjemce
recipeCollection.edit.title=Upravit {0}
recipeCollection.delete.confirmation.title=Potvrdit vymaz\u00e1n\u00ed
recipeCollection.delete.confirmation.message=Opravdu chcete tuto aktivitu smazat?
recipeCollection.delete.confirm=Smazat tuto aktivitu
recipeCollection.deleted=Aktivita byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1na
AutoreplyToSMSRecipeCollection.title=Automaticky odpov\u011bd\u011bt na SMS
AutoforwardToUrlRecipeCollection.title=P\u0159eposlat na adresu URL
AutoreplyToSMSRecipeCollection.saved={0} SMS Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017een a aktivov\u00e1n
AutoreplyToMissedCallRecipeCollection.title=Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f na zme\u0161kan\u00e9 hovory
AutoreplyToMissedCallRecipeCollection.saved={0} Zme\u0161kan\u00e9 vol\u00e1n\u00ed Automatick\u00e9 odpov\u011bdi bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeno a aktivov\u00e1no
AutoreplyToSMSRecipeCollection.text.label=Zadejte text, kter\u00fd chcete odeslat v odpov\u011bdi
AutoforwardSMSRecipeCollection.title=Automatick\u00e9 p\u0159eposl\u00e1n\u00ed SMS
AutoforwardSMSRecipeCollection.saved={0} Automatick\u00e9 p\u0159eposl\u00e1n\u00ed bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeno a aktivov\u00e1no
AutoforwardToUrlRecipeCollection.saved={0} P\u0159eposlat na adresu URL ulo\u017eenou a aktivovanou
AutoforwardMissedCallRecipeCollection.title=Automatick\u00e9 p\u0159eposl\u00e1n\u00ed zme\u0161kan\u00fdch hovor\u016f
AutoforwardMissedCallRecipeCollection.saved={0} Automatick\u00e9 p\u0159eposl\u00e1n\u00ed bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeno a aktivov\u00e1no
ScheduleOutboundPaymentRecipeCollection.saved={0} Pl\u00e1novan\u00e1 platba byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena a aktivov\u00e1na
SubscribeBySMSRecipeCollection.title=P\u0159edplatn\u00e9 na z\u00e1klad\u011b SMS
LoanRecipeCollection.title=\u00dav\u011brov\u00fd produkt
TargetedSavingsRecipeCollection.title=C\u00edlen\u00fd Spo\u0159\u00edc\u00ed produkt
collection.saved={0} byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017een a aktivov\u00e1n

SimpleSurveyRecipeCollection.title=Hlasov\u00e1n\u00ed
SimpleSurveyRecipeCollection.saved={0} Anketa byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena a aktivov\u00e1na
SubscribeBySMSRecipeCollection.saved={0} P\u0159edplatn\u00e9 na z\u00e1klad\u011b SMS bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeno a aktivov\u00e1no
SubscribeByMissedCallRecipeCollection.title=Flash se p\u0159ipojit
TargetedSavingsRecipeCollection.saved={0} C\u00edlov\u00fd Spo\u0159\u00edc\u00ed produkt byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017een a aktivov\u00e1n
SubscribeByMissedCallRecipeCollection.saved={0} Flash pro p\u0159ipojen\u00ed se \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eil a aktivoval
WebServiceToSMSRecipeCollection.title=Odeslat SMS z webov\u00e9 slu\u017eby
WebServiceToSMSRecipeCollection.saved={0} Odes\u00edl\u00e1n\u00ed SMS z webov\u00e9 slu\u017eby \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeno a aktivov\u00e1no
recipeCollection.text.label=Zadejte text, kter\u00fd chcete odeslat
recipeCollection.condition.label=Poslat Automatickou odpov\u011b\u010f na
recipeCollection.condition.message_starts_with.label=SMS zpr\u00e1vy, kter\u00e9 za\u010d\u00ednaj\u00ed zadan\u00fdmi kl\u00ed\u010dov\u00fdmi slovy
recipeCollection.condition.message_contains.label=SMS zpr\u00e1vy, kter\u00e9 obsahuj\u00ed zadan\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo
recipeCollection.condition.none.label=V\u0161echny p\u0159\u00edchoz\u00ed SMS
recipeCollection.conditionText.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo(a) pro va\u0161e automatick\u00e9 odpov\u011bdi
recipeCollection.conditionText.placeholder=Zadejte 1 nebo v\u00edce kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov
recipeCollection.sendThrough.label.prefix=Pou\u017e\u00edt
recipeCollection.sendThrough.label.suffix=p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed SMS
recipeCollection.sendPaymentsThrough.label.prefix=Pou\u017e\u00edt
recipeCollection.sendPaymentsThrough.label.suffix=p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed plateb
recipeCollection.receivedOn.label.prefix=Povolit zpr\u00e1vy nebo zme\u0161kan\u00e9 hovory
recipeCollection.loan.payments.connection.select.label.prefix=Omezen\u00edm t\u00e9to p\u016fj\u010dky lze spravovat a odes\u00edlat pouze SMS prost\u0159ednictv\u00edm n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho p\u0159ipojen\u00ed (voliteln\u00e9):
recipeCollection.receivedOnApiKey.label.prefix=Povolit u\u017eite\u010dn\u00e9 zat\u00ed\u017een\u00ed od
recipeCollection.received.on.any.connection.label=Jak\u00e9koliv p\u0159ipojen\u00ed
recipeCollection.received.on.any.api.key.label=Ka\u017ed\u00e1 aktivn\u00ed kl\u00e1vesa api
recipeCollection.groupOrSmartGroup.restriction.label=Tuto aktivitu omezit na \u010dleny dan\u00e9 skupiny
recipeCollection.groupOrSmartGroup.restriction.none=Neomezovat skupinu
recipeCollection.optgroup.groups.label=Skupiny
recipeCollection.optgroup.smartGroups.label=Chytr\u00e9 Skupiny
recipeCollection.optgroup.groups.empty=Nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 skupiny
recipeCollection.optgroup.smartGroups.empty=Nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 Chytr\u00e9 skupiny
recipeCollection.tag.label=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zna\u010dku na interakce, kter\u00e9 spust\u00ed aktivitu
recipeCollection.tag.placeholder=Zadejte n\u00e1zev zna\u010dky
recipeCollection.subscription.group.useExisting.label=Pou\u017e\u00edt existuj\u00edc\u00ed skupinu
recipeCollection.subscription.group.createNew.label=Vytvo\u0159it novou skupinu
recipeCollection.subscription.group.label=Vybrat skupinu, jej\u00ed\u017e \u010dlenstv\u00ed bude m\u00edt vliv na tento odb\u011br
recipeCollection.top.level.keywords.label=Zadat kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni (voliteln\u00e9)
recipeCollection.top.level.keywords.placeholder=M\u016f\u017eete zadat n\u011bkolik kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami
recipeCollection.join.keywords.label=Zadat p\u0159ipojovac\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova, kter\u00e1 zp\u016fsob\u00ed, \u017ee se odesilatel p\u0159ipojil ke skupin\u011b
recipeCollection.join.keywords.placeholder=M\u016f\u017eete zadat n\u011bkolik kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami
recipeCollection.leave.keywords.label=Zadat kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova pro oppu\u0161t\u011bn\u00ed, co\u017e zp\u016fsob\u00ed, \u017ee odes\u00edlatel bude ze skupiny odebr\u00e1n
recipeCollection.leave.keywords.placeholder=M\u016f\u017eete zadat n\u011bkolik kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami
recipeCollection.join.autoreply.label=Zadat text zpr\u00e1vy, kter\u00fd se za\u0161le ka\u017ed\u00e9 osob\u011b, kter\u00e1 se p\u0159ihl\u00e1s\u00ed k tomuto odb\u011bru (voliteln\u00e9)
recipeCollection.leave.autoreply.label=Zadat text zpr\u00e1vy, kter\u00fd se za\u0161le ka\u017ed\u00e9 osob\u011b, kter\u00e1 opust\u00ed tento odb\u011br (voliteln\u00e9)
recipeCollection.subscribe.default.action.label=Vyberte akci, kter\u00e1 m\u00e1 b\u00fdt provedena, kdy\u017e se zpr\u00e1va shoduje s kl\u00ed\u010dov\u00fdm slovem na nejvy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni, ale \u017e\u00e1dn\u00e1 kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova spojit / nechat
recipeCollection.subscribe.default.action.join.label=P\u0159idat kontakt do skupiny
recipeCollection.subscribe.default.action.leave.label=Odstranit kontakt ze skupiny
recipeCollection.subscribe.default.action.toggle.label=P\u0159epnout \u010dlenstv\u00ed ve skupin\u011b kontaktu
recipeCollection.autoforward_to_url.url.placeholder=URL pro odesl\u00e1n\u00ed dat do
recipeCollection.autoforward_to_url.key.label=Kl\u00ed\u010d
recipeCollection.autoforward_to_url.value.label=Hodnota
recipeCollection.autoforward_to_url.add_parameter.label=P\u0159idat parametr po\u017eadavku
recipe.collection.autoforward_to_url.key.placeholder=Kl\u00ed\u010d
recipe.collection.autoforward_to_url.value.placeholder=Hodnota
recipeCollection.autoforward_to_url.httmethod.label=Metoda HTTP
recipeCollection.autoforward_to_url.help=C\u00edlov\u00e1 adresa URL
recipeCollection.autoforward_to_url.request_parameters.label=Po\u017eadovat parametry
recipeCollection.autoforward_to_url.condition.label=Odeslat parametry po\u017eadavku pro
recipeCollection.autoforward_to_url.conditionText.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo pro p\u0159eposl\u00e1n\u00ed na adresu URL

recipeCollection.create.targeted.savings.collection.label=C\u00edlen\u00e1 Spo\u0159\u00edc\u00ed sb\u00edrka
recipeCollection.create.targeted.savings.collection.description=Sledovat lidi ve spo\u0159\u00edc\u00edm re\u017eimu
recipeCollection.current.savings.group.label=Vybrat skupinu, kter\u00e1 dr\u017e\u00ed c\u00edlov\u00fd spo\u0159\u00edc\u00ed pl\u00e1n
recipeCollection.savings.collection.group.useExisting.label=Pou\u017e\u00edt existuj\u00edc\u00ed skupinu
recipeCollection.savings.collection.group.createNew.label=Vytvo\u0159it novou skupinu
recipeCollection.completed.savings.group.label=Vybrat skupinu, kter\u00e1 bude m\u00edt lidi, kte\u0159\u00ed splnili sv\u016fj spo\u0159\u00edc\u00ed c\u00edl
recipeCollection.savings.paid.installment.message.label=SMS text odeslat lidem, kte\u0159\u00ed zaplatili spo\u0159\u00edc\u00ed spl\u00e1tku
recipeCollection.targeted.savings.payment.completed.message.label=SMS text odeslat lidem, kte\u0159\u00ed dos\u00e1hli c\u00edle spo\u0159en\u00ed.
recipeCollection.savings.payments.connection.select.label.prefix=Vybrat p\u0159ipojen\u00ed, kter\u00e9 chcete pou\u017e\u00edt
recipeCollection.savings.pay.installment.reminder.message.label=Text SMS, kter\u00fd p\u0159ipom\u00edn\u00e1 lidem, aby p\u0159isp\u011bli spo\u0159\u00edc\u00edm p\u0159\u00edsp\u011bvkem

recipeCollection.event.migration.label=Migrov\u00e1no ze star\u00e9ho FrontlineSMS Activity engine
recipeCollection.event.time.label=Spou\u0161t\u00ed se podle pl\u00e1nu
no.recipeCollections=Zat\u00edm jste nevytvo\u0159ili \u017e\u00e1dn\u00e9 aktivity
recipeCollection.intro.title=V\u00edtejte v \u010d\u00e1sti Aktivity
recipeCollection.intro.description1=Aktivity jsou procesy v r\u00e1mci Frontline, kter\u00e9 v\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00ed automatizovat akce.
recipeCollection.intro.description2=M\u016f\u017eete nastavit aktivity tak, aby d\u011blaly t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161e, co chcete! Spus\u0165te automatickou odpov\u011b\u010f SMS na libovolnou p\u0159\u00edchoz\u00ed SMS nebo na zme\u0161kan\u00fd hovor. Odpov\u011bzte odli\u0161n\u011b na SMS, kter\u00e9 obsahuj\u00ed r\u016fzn\u00e1 kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova.
recipeCollection.intro.description3=Vysp\u011blej\u0161\u00ed aktivity umo\u017e\u0148uj\u00ed pos\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v skupin\u00e1m, p\u0159esunut\u00ed kontakt\u016f do skupin a odpov\u011bdi na ot\u00e1zky.
recipeCollection.intro.cta=<< Vytvo\u0159te aktivitu p\u0159idejte automatizaci a zkuste !!
recipeCollection.create.autoreply.label=Automaticky odpov\u011bd\u011bt na SMS
recipeCollection.create.autoreply.description=Automaticky reagovat na p\u0159\u00edchoz\u00ed SMS.
recipeCollection.create.autoreply.missedCall.label=Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f na zme\u0161kan\u00e9 hovory
recipeCollection.create.autoforward.sms.label=Automatick\u00e9 p\u0159eposl\u00e1n\u00ed SMS
recipeCollection.create.autoforward.sms.description=Automaticky p\u0159edat p\u0159ijat\u00e9 zpr\u00e1vy SMS vybran\u00fdm p\u0159\u00edjemc\u016fm
recipeCollection.create.autoforward.call.label=Automatick\u00e9 p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed zme\u0161kan\u00fdch hovor\u016f
recipeCollection.create.autoforward.call.description=Po p\u0159ijet\u00ed zme\u0161kan\u00e9ho hovoru automaticky po\u0161le SMS vybran\u00fdm p\u0159\u00edjemc\u016fm
recipeCollection.create.subscribe.sms.label=P\u0159edplatn\u00e9 pomoc\u00ed SMS
recipeCollection.create.subscribe.sms.description=Automaticky p\u0159id\u00e1vat nebo odeb\u00edrat kontakty ze skupiny, kdy\u017e odes\u00edlaj\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed SMS
recipeCollection.create.simple.survey.label=Anketa
recipeCollection.create.simple.survey.description=Analyzovat odpov\u011bdi z jednoduch\u00e9ho anketn\u00edho pr\u016fzkumu
recipeCollection.survey.option.missing.label=P\u0159idejte alespo\u0148 jednu mo\u017enost odpov\u011bdi na anketu
recipeCollection.create.subscribe.missedCall.label=Flash P\u0159ipojit se
recipeCollection.create.subscribe.missedCall.description=Automaticky p\u0159id\u00e1vat kontakt do skupiny, kdy\u017e z nich p\u0159ijde zme\u0161kan\u00fd hovor
recipeCollection.create.autoforward_to_url.label=P\u0159ejd\u011bte na adresu URL

recipeCollection.create.loan.collection.label=\u00dav\u011brov\u00fd produkt
LoanRecipeCollection.saved={0} \u00dav\u011brov\u00fd produkt byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017een
recipeCollection.create.loan.collection.description=Sledujte splacen\u00ed p\u016fj\u010dky
recipeCollection.create.autoforward_to_url.description=P\u0159ipojte se k jin\u00e9 webov\u00e9 slu\u017eb\u011b, nap\u0159. Pos\u00edlejte data na adresu URL
recipeCollection.create.web_service_to_sms.label=Odesl\u00e1n\u00ed SMS z webov\u00e9 slu\u017eby
recipeCollection.create.web_service_to_sms.description=Vytvo\u0159\u00ed koncov\u00fd bod webov\u00e9 slu\u017eby, kter\u00fd lze p\u0159istupovat jin\u00fdmi syst\u00e9my k odes\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v SMS
recipeCollection.submitting=Ulo\u017een\u00ed aktivity
recipeCollection.AutoreplyToSMSRecipeCollection.submitting=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed Automatick\u00e9 odpov\u011bdi...
recipeCollection.AutoreplyToMissedCallRecipeCollection.submitting=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed Automatick\u00e9 odpov\u011bdi...
recipeCollection.AutoforwardSMSRecipeCollection.submitting=Ulo\u017een\u00ed Automatick\u00e9ho p\u0159eposl\u00e1n\u00ed...
recipeCollection.AutoforwardMissedCallRecipeCollection.submitting=Ulo\u017een\u00ed Automatick\u00e9ho p\u0159eposl\u00e1n\u00ed...
recipeCollection.SubscribeBySMSRecipeCollection.submitting=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed odeb\u00edr\u00e1n\u00ed ...
recipeCollection.SimpleSurveyRecipeCollection.submitting=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed ankety ...
recipeCollection.SubscribeByMissedCallRecipeCollection.submitting=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed odeb\u00edr\u00e1n\u00ed ...
recipeCollection.AutoforwardToUrlRecipeCollection.submitting=Ulo\u017een\u00ed na adresu URL ...
recipeCollection.WebServiceToSMSRecipeCollection.submitting=Ulo\u017een\u00ed webov\u00e9 slu\u017eby do SMS ...
recipeCollection.events.title=Ud\u00e1losti
recipeCollection.events.none=\u017d\u00e1dn\u00e1 ud\u00e1lost nen\u00ed zobrazena - tato aktivita je\u0161t\u011b nebyla spu\u0161t\u011bna
recipeCollection.event.recipient_info.none=Neexistuj\u00ed podrobn\u00e9 informace, kter\u00e9 by zobrazovaly stav
recipeCollection.last.triggered.label=spu\u0161t\u011bno posledn\u00ed
recipeCollection.last.updated.label=aktualizov\u00e1no posledn\u00ed
recipeCollection.date.created.label=vytvo\u0159eno
recipeCollection.total.triggered.label=spou\u0161t\u011bn\u00e9 \u010dasy
recipeCollection.total.uploads=Celkov\u00e9 po\u017eadavky API
recipeCollection.total.rsvped=Po\u017eadavky na odpov\u011b\u010f
recipeCollection.last_upload_status=Posledn\u00ed stav po\u017eadavku rozhran\u00ed API
recipeCollection.total.messages.sent=SMS odesl\u00e1na
recipeCollection.unique.trigger.numbers=dot\u010den\u00fdch kontakt\u016f
recipeCollection.total.tagged.messages=Ozna\u010den\u00ed SMS
recipeCollection.total.tagged.calls=zme\u0161kan\u00e9 hovory ozna\u010deny
recipeCollection.never.triggered=Nikdy nebyl spu\u0161t\u011bn
recipeCollection.never.modified=Nikdy nebyl upravov\u00e1n
recipeCollection.total.all.time.joiners=Pravideln\u00e9 p\u0159edplatn\u00e9
recipeCollection.total.paid=Ksh vyplatil \u00fav\u011bry
recipeCollection.total.unpaid=Ksh p\u016fj\u010dil nedoplatek
recipeCollection.total.current=po\u010det aktivn\u00edch \u00fav\u011br\u016f
recipeCollection.total.defaulted=po\u010det aktu\u00e1ln\u011b neproveden\u00fdch kontakt\u016f
recipeCollection.total.completed=po\u010det dokon\u010den\u00fdch \u00fav\u011br\u016f
recipeCollection.total.current.savings=Ksh slo\u017een\u00e9 \u00faspory
recipeCollection.total.targeted.savings=Celkov\u00e1 \u00faspora Ksh byla c\u00edlen\u00e1
recipeCollection.savings.total.current=po\u010det aktivn\u00edch spo\u0159\u00edc\u00edch
recipeCollection.savings.total.completed=po\u010det spo\u0159\u00edc\u00edch splnil sv\u016fj c\u00edl

recipeCollection.current.group.membership=Aktu\u00e1ln\u00ed velikost skupiny
recipeCollection.enabled={0} byla aktivov\u00e1na
recipeCollection.disabled={0} byla deaktivov\u00e1na
recipeCollection.last_dispatch_status=Posledn\u00ed odeslan\u00fd stav SMS
recipeCollection.total.tagged.inbound.api.requests=P\u0159\u00edchoz\u00ed \u017e\u00e1dosti API jsou ozna\u010deny

recipeCollection.survey.options.label=Zadat odpov\u011bdi s v\u00fdb\u011brem odpov\u011bd\u00ed
recipeCollection.survey.options.help=M\u016f\u017eete m\u00edt n\u011bkolik odpov\u011bd\u00ed odd\u011blen\u00fdch \u010d\u00e1rkami (Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova). Zajist\u011bte odpov\u011bdi / Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova a shrnut\u00ed skupiny Tag jsou jedine\u010dn\u00e9 mezi sebou.
recipeCollection.survey.response.value.label=Odezva
recipeCollection.survey.response.keywords.placeholder.label=Odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1rkou
recipeCollection.survey.response.keywords.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova
recipeCollection.survey.response.tag.label=\u0160t\u00edtek
recipeCollection.add.survey.options.label=P\u0159idat dal\u0161\u00ed odpov\u011b\u010f
recipeCollection.simple.survey.analysis=Anal\u00fdza Ankety
recipeCollection.simple.survey.option.uncategorized=Neza\u0159azen\u00e9

recipeCollection.create.autoreply.missedCall.description=Automaticky reagovat na Zme\u0161kan\u00e9 hovory

recipeCollection.current.loan.group.label=Hlavn\u00ed skupina: Vyberte nebo vytvo\u0159te skupinu, kter\u00e1 ur\u010d\u00ed, zda m\u00e1 nebo nem\u00e1 aktivn\u00ed p\u016fj\u010dku, nap\u0159. \"Aktivn\u00ed p\u016fj\u010dky\"
recipeCollection.loan.collection.group.useExisting.label=Pou\u017e\u00edt existuj\u00edc\u00ed skupinu
recipeCollection.loan.collection.group.createNew.label=Vytvo\u0159it novou skupinu
recipeCollection.defaulted.loan.group.label=Skupina neplati\u010d\u016f: tato skupina bude obsahovat kontakty, kter\u00e9 jsou pozadu za spl\u00e1tkov\u00fdm pl\u00e1nem, nap\u0159. \"Neplati\u010di\"
recipeCollection.completed.loan.group.label=Placen\u00e1 skupina: tato skupina, kter\u00e1 bude m\u00edt v\u0161echny kontakty, kte\u0159\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b splatili cel\u00fd sv\u016fj \u00fav\u011br, nap\u0159. \"Splacen\u00e9 p\u016fj\u010dky\"
recipeCollection.loan.paid.installment.message.label=Zadejte text SMS, kter\u00fd chcete odeslat do kontakt\u016f, kdy\u017e \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zaplat\u00ed celou spl\u00e1tku
recipeCollection.loan.defaulted.payment.message.label=Zadejte text SMS, kter\u00fd chcete odeslat, na kontakty, kte\u0159\u00ed maj\u00ed v\u00fdchoz\u00ed platbu za spl\u00e1tku. Toto bude odesl\u00e1no jako p\u0159ipomenut\u00ed poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e je zkontroluje jejich z\u016fstatek \u00fav\u011bru.
recipeCollection.loan.completed.repayment.message.label=Zadejte text SMS, kter\u00fd se m\u00e1 odeslat do kontakt\u016f po dokon\u010den\u00ed jejich splacen\u00ed; to je posledn\u00ed zpr\u00e1va, kterou obdr\u017e\u00ed p\u0159i opu\u0161t\u011bn\u00ed skupiny p\u016fj\u010dek.

recipeCollection.message.from=Od:
recipeCollection.message.to=Komu:
recipeCollection.tagged.TEXT_MESSAGE.event.label=Zpr\u00e1va ozna\u010den\u00e1 zna\u010dkou  <a href='{1}'>{0}</a>
recipeCollection.tagged.FIRE.event.label=Vyhozen\u00ed ozna\u010den\u00e9 zna\u010dkou <a href='{1}'>{0}</a>
recipeCollection.tagged.MISSED_CALL.event.label=Zme\u0161kan\u00e9 vol\u00e1n\u00ed ozna\u010den\u00e9 zna\u010dkou <a href='{1}'>{0}</a>
recipeCollection.tagged.INCOMING_API_REQUEST.event.label=P\u0159\u00edchoz\u00ed po\u017eadavek na API ozna\u010den\u00fd zna\u010dkou  <a href='{1}'>{0}</a>
recipeCollection.error.tagged.TEXT_MESSAGE.event.label=Zpr\u00e1va s chybovou zna\u010dkou <a href='{1}'> {0} </a> a popisem {2}
recipeCollection.error.tagged.MISSED_CALL.event.label=Zme\u0161kan\u00e9 vol\u00e1n\u00ed s chybovou zna\u010dkou <a href='{1}'> {0} </a> a popisem {2}
recipeCollection.message_sent_to_non_contact.event.label=Odesl\u00e1no <a href='{1}'> '{0}' </a> do {2}
recipeCollection.message_sent_to_contact.event.label=Odesl\u00e1no <a href='{1}'> '{0}' </a> do <a href='{2}'> {3} </a>
recipeCollection.payment_sent_to_non_contact.event.label=Odeslan\u00e1 platba <a href='{1}'> '{0}' </a> do {2}
recipeCollection.payment_sent_to_contact.event.label=Odeslan\u00e1 platba <a href='{1}'> '{0}' </a> do <a href='{2}'> {3} </a>
recipeCollection.addToGroup.event.label=P\u0159id\u00e1no do <a href='{1}'> '{0}' </a>
recipeCollection.removeFromGroup.event.label=Odstran\u011bno z <a href='{1}'> '{0}' </a>
recipeCollection.autoreply.for.label=Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f pro
recipeCollection.upload.event.label=\u017d\u00e1dost o rozhran\u00ed API odesl\u00e1na <a href='{0}'> '{1}' </a> do {2}
recipeCollection.upload.json.event.label=Odeslan\u00e1 \u017e\u00e1dost JSON API <a href='{0}'> '{1}' </a> do {2}}

recipeCollection.create_contact_notes.event.label=Nahrazen kontakt <a href='{2}'> {3} </a> pole {0} s {1}
recipeCollection.create_contact_field.event.label=Zm\u011bn\u011bn kontakt <a href='{2}'> {3} </a> pole {0} na {1}
recipeCollection.update_contact_notes.event.label=P\u0159ipojeny <a href='{1}'> {2} </a> pozn\u00e1mky s {0}
recipeCollection.update_contact_field.event.label=Zm\u011bn\u011bn kontakt <a href='{3}'> {4} </a> pole {0} od {1} do {2}
recipeCollection.trigger_recipe_action_with_delay.event.label=Spu\u0161t\u011bn / bude spou\u0161t\u011bn p\u0159edpis <a href='{3}'> {2} </a> po {0} {1}
recipeCollection.trigger_recipe_action.event.label=Spu\u0161t\u011bn p\u0159edpis <a href='{1}'> {0} </a>

recipeCollection.contact_member_of_group.rule.event.label=Za\u0161krtnuto pokud je \u010dlen <a href=\"{0}\"> {1} </a>
recipeCollection.contact_member_of_smart_group.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud je \u010dlen Chytr\u00e9 Skupiny <a href=\"{0}\"> {1} </a>
recipeCollection.contact_member_of_smart_group.rule.event.smartgroup.null.label=Za\u0161krtnuto, pokud je \u010dlen Chytr\u00e9 Skupiny kter\u00e1 ji\u017e neexistuje
recipeCollection.contact_member_of_smart_group.rule.event.recipient_info.label=Za\u0161krtnuto, pokud kontakt <a href=\"{0}\"> {1} </a> je \u010dlenem Chytr\u00e9 Skupiny <a href=\"{2}\"> {3} </a>
recipeCollection.contact_member_of_smart_group.rule.event.recipient_info.smartgroup.null.label=Za\u0161krtnuto, pokud kontakt <a href=\"{0}\"> {1} </a> je \u010dlenem Chytr\u00e9 Skupiny, kter\u00e1 ji\u017e neexistuje
recipeCollection.message_text_starts_with.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud zpr\u00e1va za\u010d\u00edn\u00e1 jedn\u00edm z \"{0}\"
recipeCollection.message_text_contains.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud zpr\u00e1va obsahuje jedno z \"{0}\"
recipeCollection.received_through.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud {2} obdr\u017eel <a href=\"{0}\"> {1} </a>
recipeCollection.flang_expression.rule.event.label={0}
recipeCollection.contact_known.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud je zn\u00e1m kontakt
recipeCollection.custom_field_boolean.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud vlastn\u00ed pole kontaktu \"{0}\" nastaveno na \"{1}\"
recipeCollection.custom_field_integer.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud vlastn\u00ed pole kontaktu \"{0}\" {1} \"{2}\"
recipeCollection.message_text_received_within_period.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud byla p\u0159ijata zpr\u00e1va z {0} b\u011bhem {1} {2}
recipeCollection.message_text_sent_within_period.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud byla zpr\u00e1va {0} odesl\u00e1na do {1} {2}
recipeCollection.missed_call_received_within_period.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud nebylo p\u0159ijato zme\u0161kan\u00e9 vol\u00e1n\u00ed z {0} do {1} {2}
recipeCollection.number_contains.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud mobiln\u00ed \u010d\u00edslo obsahuje {0}
recipeCollection.number_starts_with.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud \u010d\u00edslo mobiln\u00edho telefonu za\u010d\u00edn\u00e1 na {0}
recipeCollection.contact_field_equals.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud pole {0} pro skupiny '{1}' a kontakty '{2}' {3} {4}
recipeCollection.contact_field_equals.rule.event.recipient_info.label=Za\u0161krtnuto, pokud pole {0} pro kontakt <a href=\"{1}\"> {2} </a> {3} {4}
recipeCollection.custom_field_date.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud pole {0} pro skupiny '{1}' a kontakty '{2}' {3} {4}
recipeCollection.custom_field_date.rule.event.recipient_info.label=Za\u0161krtnuto, pokud pole {0} pro kontakt <a href=\"{1}\"> {2} </a> {3} {4}
recipeCollection.payment_received_within_period.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud byla p\u0159ijata platba od {0} v minulosti {1} {2}
recipeCollection.payment_amount_within_limits.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud \u010d\u00e1stka platby {0} {1}
recipeCollection.custom_field_currency.rule.event.label=Za\u0161krtnuto, pokud pole {0} pro skupiny '{1}' a kontakty '{2}' {3} {4}
recipeCollection.custom_field_currency.rule.event.recipient_info.label=Za\u0161krtnuto, pokud pole {0} pro kontakt <a href=\"{1}\"> {2} </a> {3} {4}
recipeCollection.update_user_data.event.label=Nastavit hodnotu kl\u00ed\u010de UserData '{0}' na '{1}'
recipeCollection.enumUserData.no.selection=Vybrat mo\u017enost...

slide_in_sidebar.bulk_delete.action.title=Smazat vybran\u00e9 polo\u017eky
slide_in_sidebar.bulk_restore.action.title=Obnovit vybran\u00e9 polo\u017eky
interaction.delete.bulk.action.help=Opravdu chcete vybran\u00e9 polo\u017eky smazat, chcete-li odstranit odstran\u011bn\u00ed, klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Storno
interaction.restore.bulk.action.help=Opravdu chcete obnovit vybran\u00e9 polo\u017eky a obnovit obnoven\u00ed kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Storno
bulk.delete.action.label=Smazat interakce
bulk.delete.action.cancel.label=Zru\u0161it
bulk.restore.action.label=Obnoven\u00ed interakc\u00ed
bulk.restore.action.cancel.label=Zru\u0161it
slide_in_sidebar.message_composer.bulk_reply.title=Odpov\u011bzte na vybran\u00e9 interakce
slide_in_sidebar.message_composer.bulk_forward.title=P\u0159ed\u00e1n\u00ed vybran\u00fdch zpr\u00e1v
toBe.forwarded.messages.label=Zpr\u00e1vy {0} budou p\u0159ed\u00e1ny vybran\u00fdm p\u0159\u00edjemc\u016fm
contacts.section.header=Lid\u00e9
contact.list.name.table.header=n\u00e1zev
contact.list.number.table.header=\u010c\u00edslo
contact.list.email.table.header=E-mail
contact.list.notes.table.header=Pozn\u00e1mky
contacts.section.group.contextMenu.header=Skupiny
contacts.section.smartGroup.contextMenu.header=Chytr\u00e9 Skupiny
contacts.section.contextual.actions.export.all.label=Export v\u0161e
contacts.section.contextual.actions.export.label=Export vybran\u00fd
contacts.section.contextual.actions.export.all.title=Exportuje aktu\u00e1ln\u00ed viditelnou sadu kontakt\u016f
contacts.section.contextual.actions.export.selected.title=Exportuje aktu\u00e1ln\u011b vybranou sadu kontakt\u016f
contacts.section.contextual.actions.edit.label=Upravit vybran\u00e9
contacts.section.contextual.actions.edit.title=Upravit v\u0161echny vybran\u00e9 kontakty
contacts.section.contextual.actions.delete.contact.label=Odstranit skupinu
contacts.section.delete_bulk.title=Potvrdit odstran\u011bn\u00ed kontakt\u016f
contacts.section.delete_bulk.message=Opravdu chcete smazat v\u0161echny vybran\u00e9 kontakty?
contacts.section.contextual.actions.delete.title=Smazat v\u0161echny vybran\u00e9 kontakty
contacts.section.contextual.actions.delete.label=Smazat vybran\u00e9
contacts.section.contextual.actions.edit.contact.label=Upravit skupinu
contacts.section.contextual.actions.import.label=Import
contacts.section.contextual.actions.import.title=Import kontakt\u016f do pracovn\u00edho prostoru
contacts.section.contextual.actions.create.contact.label=P\u0159idat kontakt
contacts.section.contextual.actions.create.contact.title=Vytvo\u0159it nov\u00fd kontakt
contacts.section.all.title=V\u0161echny kontakty
contacts.section.editor.title=Upravit kontakt
contacts.section.export.form.title=Exportovat kontakty
contacts.section.edit_bulk.title=Upravit v\u0161echny vybran\u00e9 kontakty

activities_to_recipes.revert_to_activities.button.label=Zp\u011bt na \"klasick\u00e9\" \\\\o/
activities_to_recipes.switch.on.success_info=Gratulujeme! \u00dasp\u011b\u0161n\u011b jste p\u0159e\u0161li na n\u00e1\u0161 nov\u00fd vzhled Frontline! Jak\u00e9koli aktivity, kter\u00e9 jste mo\u017en\u00e1 m\u011bli, byly p\u0159eneseny do nov\u00e9ho form\u00e1tu a mo\u017en\u00e1 pot\u0159ebuj\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed.
activities_to_recipes.switch.off.success_info=Jste zp\u00e1tky na pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed \"klasick\u00e9\" Frontline, m\u016f\u017eete nov\u00fd vzhled znovu zapnout kdykoli budete cht\u00edt.
activities_to_recipes.switch.on.button.label=Vyzkou\u0161ejte n\u00e1\u0161 nov\u00fd vzhled \\\\o/ a nov\u00e9 aktivity !!!
activities_to_recipes.switch.on.button.title=Vyzkou\u0161ejte na\u0161e nov\u00e9 aktivity a pod\u00edvejte se; p\u0159ev\u00e9st v\u0161echny sv\u00e9 aktu\u00e1ln\u00ed \u00fadaje do nov\u00e9ho form\u00e1tu
activities_to_recipes.switch.off.button.label=Pokra\u010dujte v pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed klasick\u00e9ho \\\\o/
activities_to_recipes.switch.off.button.title=V\u017edy m\u016f\u017eete p\u0159ej\u00edt na n\u00e1\u0161 nov\u00fd styl
activities_to_recipes.page.title=Nov\u00fd vzhled Frontline
activities_to_recipes.page.header=Vyzkou\u0161ejte na\u0161e nov\u00e9 aktivity s nov\u00fdm vzhledem Frontline
activities_to_recipes.page.recipes.info1=Nov\u00e1 verze Frontline je nyn\u00ed k dispozici s nov\u00fdm vzhledem a nov\u00fdmi v\u00fdkonn\u011bj\u0161\u00edmi aktivitami.
activities_to_recipes.page.recipes.info2=Na\u0161e nov\u00e9 \u010dist\u011bj\u0161\u00ed rozhran\u00ed je snadn\u011bj\u0161\u00ed a poskytuje v\u00e1m velkou kontrolu nad Va\u0161imi SMS, Zme\u0161kan\u00fdmi hovory, Kontakty, P\u0159ipojen\u00edm a v\u0161e, co pou\u017e\u00edv\u00e1te ve sv\u00e9m pracovn\u00edm prostoru Frontline. K na\u0161im v\u0161em nov\u00fdm aktivit\u00e1m jsme p\u0159idali dal\u0161\u00ed funkce, v\u010detn\u011b <strong> Aktivity \"Automatick\u00e1 odpov\u011b\u010f zme\u0161kan\u00fdm vol\u00e1n\u00edm\" </strong>.
activities_to_recipes.page.recipes.info3=M\u016f\u017eete i nad\u00e1le pou\u017e\u00edvat star\u00fd \"klasick\u00fd\" styl nebo zkusit nov\u00fd styl! V\u0161echna aktu\u00e1ln\u00ed data budou automaticky p\u0159esunuta do nov\u00e9ho stylu.

flang.recipient_name_or_mobile.label=Jm\u00e9no P\u0159\u00edjemce
flang.recipient_mobile.label=mobiln\u00edho \u010d\u00edslo p\u0159\u00edjemce
flang.sender_name_or_mobile.label=Jm\u00e9no odes\u00edlatele
flang.sender_mobile.label=mobiln\u00edho \u010d\u00edslo Odes\u00edlatele
flang.keyword.label=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo (prvn\u00ed slovo zpr\u00e1vy)
flang.message_text_without_keyword.label=Text zpr\u00e1vy bez kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova
flang.message_text_with_keyword.label=Text zpr\u00e1vy
flang.message_timestamp.label=\u010casov\u00e1 zna\u010dka zpr\u00e1vy
flang.message_text_trimmed.label=Text zpr\u00e1vy o\u0159\u00edznut\u00fd pr\u00e1zdn\u00fdmi znaky
flang.sendSMSPayload_message_text.label=Odeslat Text zpr\u00e1vy SMS
flang.sendSMSPayload_recipientList.label=Odeslat seznam p\u0159\u00edjemc\u016f SMS
new.features.app.settings.options=Ulo\u017eit
new.features.sidebar.title=Nov\u00e9 funkce v t\u00e9to verzi
newfeatures.sidebar.showinfuture=Zobrazit tento postrann\u00ed panel znovu
beta.switch.on.button.label=Vyzkou\u0161ejte nov\u00fd vzhled FrontlineSMS
beta.revert_to_activities.button.label=P\u0159epn\u011bte na FrontlineSMS Classic
activities_to_recipes.page.recipes.info4=Zjistili jsme, \u017ee pou\u017e\u00edv\u00e1te Webconnections. Nov\u00e9 aktivity je zat\u00edm nepodporuj\u00ed. Pokud st\u00e1le pot\u0159ebujete pou\u017e\u00edvat webov\u00e9 propojen\u00ed, v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b pros\u00edm neupravujte.

payment.inbound.displayText=P\u0159\u00edchoz\u00ed platba {0} z {1}
payment.outbound.displayText=V\u00fdstupn\u00ed platba {0} a\u017e {1}
interaction.payment.icon.tooltip.text=Platba
tag.payment.all=V\u0161echny platby
tag.payment.received=Platba p\u0159ijata
tag.payment.sent=Odeslan\u00e9 platby
tag.payment.pending=Platby \u010dekaj\u00edc\u00ed
tag.payment.failed=Platby se nezda\u0159ily
payment.amount.label=Mno\u017estv\u00ed:
payment.from.label=Od:
payment.to.label=Komu:
payment.mpesaReference.label=M-Pesa Odkaz:
payment.mpesaConfirmationDate.label=Datum potvrzen\u00ed M-Pesa:
payment.mpesaReference.unconfirmed=nepotvrzen\u00fd
payment.viewFullDetails.link=Zobrazit v\u0161echny podrobnosti a zpr\u00e1vy
payment.messages.title=M-Pesa potvrzen\u00ed o t\u00e9to platb\u011b
interactions.section.received.payments.payment.title=P\u0159ijat\u00e9 platby
interactions.section.payments.payment.title=V\u0161echny platby
interactions.section.confirmed.payments.payment.title=Odeslan\u00e9 platby
interactions.section.pending.payments.payment.title=\u010cekaj\u00edc\u00ed platby
interactions.section.failed.payments.payment.title=Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9 platby
interaction.export.button.for.received.payments.payment.section=Export p\u0159ijat\u00fdch plateb
interaction.export.button.for.confirmed.payments.payment.section=Export odeslan\u00fdch plateb
interaction.export.button.for.pending.payments.payment.section=Export nevy\u0159\u00edzen\u00fdch plateb
interaction.export.button.for.failed.payments.payment.section=Export ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fdch plateb

slide_in_sidebar.payment_wizard.new_payment.title=Odeslat platby
payment.wizard.amount.label=\u010c\u00e1stka, kterou je t\u0159eba zaslat ka\u017ed\u00e9mu p\u0159\u00edjemci
payment.wizard.amount.placeholder=\u010c\u00e1stka, kterou chcete odeslat
send.payment=Odeslat platbu
payment.outbound.failed=Odchoz\u00ed platba se nezda\u0159ila: {0}
mpesa.message.balance.confirmation=nov\u00fd potvrzovac\u00ed k\u00f3d {1} {0} datum potvrzen\u00ed {2}
mpesa.message.view=Zobrazit zpr\u00e1vu
mpesa.message.outgoing_payment.not_found=\u017d\u00e1dn\u00e1 vyplacen\u00e1 platba neodpov\u00eddala p\u0159\u00edchoz\u00edmu potvrzen\u00ed {0}
mpesa.message.paybill.outgoing_payment.not_supported=Z\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed platbov\u00fdch platebn\u00edch plateb je\u0161t\u011b nen\u00ed podporov\u00e1no.Pros\u00edm kontaktujte administr\u00e1tora na detaily {0}
contacts.section.contextual.actions.link.to.customFieldManagement=Spr\u00e1va vlastn\u00edch pol\u00ed
custom.field.management.title=Spr\u00e1vce definic vlastn\u00edho pole
custom.field.management.help.text=Vlastn\u00ed pole jsou informace, kter\u00e9 lze p\u0159ipojit ke ka\u017ed\u00e9mu z va\u0161ich kontakt\u016f. Voliteln\u011b p\u0159idejte v\u00fdchoz\u00ed hodnotu do vlastn\u00edho pole, aby ka\u017ed\u00fd kontakt m\u011bl pole se zadanou hodnotou.
custom.field.management.name.label=n\u00e1zev
custom.field.management.type.label=Typ pole
custom.field.management.default.value.label=V\u00fdchoz\u00ed hodnota
custom.field.management.add.label=P\u0159idat nov\u00e9 vlastn\u00ed pole
custom.field.management.save.label=Ulo\u017eit v\u0161e
custom.field.management.name.input.placeholder=n\u00e1zev
custom.field.management.type.select.label=Vybrat typ
custom.field.management.value.input.placeholder=Hodnota
custom.field.management.symbol.input.placeholder=Symbol
go.back.to.contacts.section=Vr\u00e1tit se do kontakt\u016f
go.back.to.connections.section=Vra\u0165te se do m\u00fdch kontakt\u016f
custom.field.management.save.success=\u00dasp\u011b\u0161n\u00e9 ulo\u017een\u00ed vlastn\u00edho pole
mpesa.parse.exception=P\u0159i automatick\u00e9m zpracov\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy SMS z MPESA do\u0161lo k chyb\u011b. {0}
mpesa.payment_amount_within_limits_rule.label=Platba
mpesa.payment_received_within_period_rule.label=P\u0159ijat\u00e1 platba z
common.word.in_the_past=v minulosti
custom.field.definition.value.required.error.message=Zadejte pros\u00edm hodnotu
custom.field.definition.value.exceeded.error.message=Zadan\u00e1 hodnota p\u0159esahuje {0}
custom.field.definition.value.too.short.error.message=Zadejte n\u011bco
custom.field.definition.name.missing.error.message=Zadejte jm\u00e9no
custom.field.definition.name.exceeded.error.message=Tento n\u00e1zev p\u0159ekro\u010dil hodnotu {0}
custom.field.definition.name.exists.error.message=Tento n\u00e1zev ji\u017e existuje
custom.field.definition.date.wrong.format.error.message=Zadejte datum ve form\u00e1tu dd-MM-rrrr HH: mm
custom.field.definition.currency.value.requires.decimal.error.message=Zadejte \u010d\u00edsla
action.events.loading=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed informac\u00ed o sledov\u00e1n\u00ed ...
interaction.events.none=Nena\u0161ly se \u017e\u00e1dn\u00e1 data sledov\u00e1n\u00ed

custom.field.currency.label=M\u011bnov\u00e9 pole
custom.field.date.label=Datov\u00e9 pole
custom.field.string.label=Textov\u00e9 pole
customfield.currency.validation.error=Zadejte hodnotu m\u011bny, nap\u0159. 55,25

configure.outgoing.payments.mpesa.pin.title=Konfigurovat ulo\u017een\u00fd k\u00f3d MPESA
configure.outgoing.payments.mpesa.pin.label=Zadejte k\u00f3d PIN MPESA:
configure.outgoing.payments.mpesa.pin.placeholder=1234
configure.outgoing.payments.submit=Odeslat a ulo\u017eit

help.firsttime.skip.label=P\u0159ej\u00edt do slo\u017eky Doru\u010den\u00e1 po\u0161ta
help.firsttime.mpesa.balance.test.title=4. Otestujte konfiguraci k\u00f3du MPESA
help.firsttime.mpesa.balance.test.text=Po\u017e\u00e1dejte o v\u00e1\u0161 z\u016fstatek MPESA (Pozn\u00e1mka: MPESA \u00fa\u010dtuje poplatek za kontrolu z\u016fstatku)
contact.details.interactions.header=Nejnov\u011bj\u0161\u00ed zpr\u00e1vy t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se tohoto kontaktu
contact.details.interactions.export=Export v\u0161ech zpr\u00e1v
contact.details.log.export=Export v\u0161ech \u00faprav
contact.details.edit.label=Upravit tento kontakt
contact.details.export.label=Export tohoto kontaktu
contact.details.notes.empty=\u017d\u00e1dn\u00e9 pozn\u00e1mky
contact.details.log.header=\u00dapravy proveden\u00e9 v detailech tohoto kontaktu
contact.details.log.entry=Zm\u011bn\u011bno pole \"{0}\" z \"{1}\" na \"{2}\"
contact.details.log.fieldName.label=Pole
contact.details.log.beforeValue.label=Z
contact.details.log.afterValue.label=Na
contact.details.log.value.empty=Pr\u00e1zdn\u00fd
contact.details.log.editType.label=Typ \u00fapravy
contact.details.log.editType.manual=Manu\u00e1ln\u00ed
contact.details.log.editType.automated=Automatizovan\u00fd
export.contact.edit.events.title=\u00dapravy proveden\u00e9 pro kontaktov\u00e1n\u00ed \"{0}\"
payment.markSent.title=Ozna\u010dte tuto platbu za odeslanou
payment.markFailed.title=Ozna\u010dte tuto platbu za nezda\u0159enou
payment.retry.title=Opakujte odes\u00edl\u00e1n\u00ed t\u00e9to platby
payment.reply.title=Odeslat SMS tomuto p\u0159\u00edjemci
payment.requeued=Odchoz\u00ed platba {0} a\u017e {1} byla po\u017eadov\u00e1na pro odesl\u00e1n\u00ed
payment.markedAsSent=Odchoz\u00ed platba {0} a\u017e {1} byla ozna\u010dena jako Odeslan\u00e1
payment.markedAsFailed=Odchoz\u00ed platba {0} a\u017e {1} byla ozna\u010dena jako Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e1
payment.confirmed.manual.code=Ru\u010dn\u011b ozna\u010deno jako Odeslan\u00e9
payment.bulkAction.retry.title=Zopakujte odesl\u00e1n\u00ed v\u00edce plateb
payment.bulkAction.retry.confirm.label=Opravdu chcete vr\u00e1tit {0} platbu (\u016f) na odesl\u00e1n\u00ed?
payment.bulkAction.retry.confirm=Znovu odeslat platby
payment.bulkAction.markSent.title=Ozna\u010dit v\u00edce plateb za odesl\u00e1no
payment.bulkAction.markSent.confirm.label=Opravdu chcete uv\u00e9st {0} platbu (platby) za odesl\u00e1no?
payment.bulkAction.markSent.confirm=Ozna\u010dte platby jako Odeslan\u00e9
payment.bulkAction.markFailed.title=Ozna\u010dit v\u00edce plateb za ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9
payment.bulkAction.markFailed.confirm.label=Opravdu chcete za\u0161krtnout {0} platbu jako ne\u00fasp\u011b\u0161nou?
payment.bulkAction.markFailed.confirm=Ozna\u010dit platby za nezda\u0159en\u00e9
payment.status.label=Status:
payment.status.CANCELLED.label=Zru\u0161eno
payment.status.PENDING.label=Ve front\u011b Frontline
payment.status.SUBMITTED_TO_DEVICE.label=Za\u0159azeno do FrontlineSync
payment.status.SUBMITTED_TO_NETWORK.label=\u010cek\u00e1 na MPESA
payment.status.REQUIRES_REVIEW.label=Vy\u017eaduje p\u0159ezkum
payment.status.FAILED.label=Selhalo
deny.sending.payments.setting.is.off=Platby jsou zak\u00e1z\u00e1ny pro v\u00e1\u0161 pracovn\u00ed prostor
payments.dashboard.flaggedTextMessages.title=Pro akci:
payments.dashboard.flaggedPayments.title=Platby, kter\u00e9 mohou vy\u017eadovat Va\u0161i pozornost:
no.content.flaggedpayments=V\u0161echny platby byly dokon\u010deny
no.content.flaggedtextmessages=Nic, co nevy\u017eaduje va\u0161i pozornost
payment.dashboard.title=Dashboard pro platby
mpesa.balance.unknown=Z\u016fstatek nezn\u00e1m\u00fd
mpesa.balance.label=MPESA z\u016fstatek
payment.dashboard.lastInbound=Posledn\u00ed p\u0159ijat\u00e1 platba
payment.dashboard.lastOutbound=Posledn\u00ed zasl\u00e1na platba
payments.dashboard.upcomingActivities.title=Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed pl\u00e1novan\u00e9 odchoz\u00ed platby:
payments.dashboard.upcomingActivities.empty=\u017d\u00e1dn\u00e9 nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed aktivity
recipeCollection.create.schedule.payment.label=Pl\u00e1novat platbu
recipeCollection.create.schedule.payment.description=Nastavte platby, kter\u00e9 budou v budoucnu zasl\u00e1ny v ur\u010den\u00fd \u010das
recipeCollection.timeTrigger.absolute.label=Spus\u0165te tuto aktivitu jednou
recipeCollection.timeTrigger.repeating.label=Vytvo\u0159te opakuj\u00edc\u00ed se pl\u00e1n
recipeCollection.absoluteTimeTrigger.date.label=Spus\u0165te tento p\u0159edpis na
recipeCollection.amount.label=\u010c\u00e1stka, kterou chcete odeslat
recipeCollection.currency.symbol=Ksh
recipeCollection.messageTextEnabled.label=Po\u0161lete SMS ka\u017ed\u00e9mu p\u0159\u00edjemci p\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed plateb
recipeCollection.ScheduleOutboundPaymentRecipeCollection.new.title=Konfigurovat napl\u00e1novanou platebn\u00ed aktivitu
ScheduleOutboundPaymentRecipeCollection.title=Pl\u00e1novan\u00e9 platby
recipeCollection.ScheduleOutboundPaymentRecipeCollection.submitting=Ulo\u017een\u00ed pl\u00e1novan\u00e9 platby...
CloseScheduleOutboundPaymentRecipeCollection.saved=Pl\u00e1novan\u00e1 platba byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena.
recipeCollection.LoanRecipeCollection.submitting=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed \u00fav\u011brov\u00e9ho produktu ...
recipeCollection.TargetedSavingsRecipeCollection.submitting=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed c\u00edlen\u00e9ho spo\u0159\u00edc\u00edho produktu ...
recipeCollection.total.payments.created=Po\u010det odeslan\u00fdch plateb
recipeCollection.last.confirmed.amount=Posledn\u00ed potvrzen\u00e1 \u010d\u00e1stka platby
recipeCollection.cummulative.amount.sent=Celkov\u00e1 odeslan\u00e1 \u010d\u00e1stka
recipe.connection.send.payments.using.routing.rules.label=Pou\u017eijte libovoln\u00e9 dostupn\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed FrontlineSync
activities_to_recipes.postMigrate.title=V\u00edtejte v nov\u00e9m vzhledu FrontlineSMS
activities_to_recipes.page.postMigrate.header=V\u00edtejte v nov\u00e9m vzhledu FrontlineSMS. Na\u0161e nov\u00e9 rozhran\u00ed je snadn\u011bj\u0161\u00ed a poskytuje velkou kontrolu nad Va\u0161imi SMS, Zme\u0161kan\u00fdmi hovory, Kontakty, P\u0159ipojen\u00ed a v\u0161\u00edm, co pou\u017e\u00edv\u00e1te ve sv\u00e9m pracovn\u00edm prostoru Frontline. K na\u0161im v\u0161em nov\u00fdm aktivit\u00e1m jsme p\u0159idali dal\u0161\u00ed funkce, v\u010detn\u011b <strong> Aktivita \"Automatick\u00e1 odpov\u011b+\u010f zme\u0161kan\u00fdm vol\u00e1n\u00edm\" </strong>.
activities_to_recipes.page.postMigrate.title=V\u00edtejte v nov\u00e9m vzhledu FrontlineSMS!
activities_to_recipes.page.postMigrate.info.title=V\u00e1\u0161 pracovn\u00ed prostor byl automaticky upgradov\u00e1n
activities_to_recipes.page.postMigrate.info1=Nyn\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1te n\u00e1\u0161 nov\u00fd styl, kter\u00fd tak\u00e9 poskytuje p\u0159\u00edstup k na\u0161im nov\u00fdm, v\u00fdkonn\u011bj\u0161\u00edm aktivit\u00e1m. V\u0161echny star\u00e9 aktivity byly p\u0159evedeny a va\u0161e zpr\u00e1vy a kontakty nebyly ovlivn\u011bny.
activities_to_recipes.poll.no_keywords=Nep\u0159enesli jsme va\u0161i anketu {0} do nov\u00e9ho motoru aktivity, proto\u017ee s n\u00edm nem\u011bla spojena \u017e\u00e1dn\u00e1 kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova.
recipe.action.upload.headers.label=Zadejte libovoln\u00e9 hlavi\u010dky, kter\u00e9 by m\u011bly b\u00fdt zasl\u00e1ny s va\u0161\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed
recipe.action.upload.header.add=P\u0159idat dal\u0161\u00ed z\u00e1hlav\u00ed
migrate.reply.suffix=odpov\u011bd\u011bt
migrate.forward.suffix=p\u0159eposlat
migrate.join.suffix=p\u0159ipojit
migrate.leave.suffix=opustit
migrate.upload.suffix=nahr\u00e1t
activities_to_recipes.custom_activity.no_group=Nepoda\u0159ilo se p\u0159en\u00e9st {1} skupinovou akci pro vlastn\u00ed aktivitu {0}
activities_to_recipes.custom_activity.empty_sent_message_text=Nepoda\u0159ilo se p\u0159eposlat akci na vlastn\u00ed aktivitu {0}
upload.interaction.response=<strong> Odpov\u011b\u010f </strong>: {0}
thirdPartyIntegration.new.button=P\u0159ipojit webovou slu\u017ebu
thirdPartyIntegration.list.title=Webov\u00e9 slu\u017eby API a integrace
thirdPartyIntegration.list.subtitle=Spr\u00e1va p\u0159ipojen\u00ed ke vzd\u00e1len\u00fdm slu\u017eb\u00e1m
thirdPartyIntegration.nationBuilder.displayName=P\u0159ipojen\u00ed NationBuilder pro {0} .nationbuilder.com
thirdPartyIntegration.nationBuilder.displayDetails=apiKey: {0}, slug: {1}
thirdPartyIntegration.new.title=P\u0159ipojit se k webov\u00e9 slu\u017eb\u011b
thirdPartyIntegration.nationBuilder.label=NationBuilder
thirdPartyIntegration.nationBuilder.create.label=NationBuilder
thirdPartyIntegration.nationBuilder.create.description=P\u0159ipojte sv\u016fj pracovn\u00ed prostor do n\u00e1rodn\u00edho NationBuilder
thirdPartyIntegration.nationBuilder.slug.label=Zadejte sv\u00e9 n\u00e1rodn\u00ed 'slug' NationBuilder , kter\u00fd je xyz v xyz.nationbuilder.com
thirdPartyIntegration.nationBuilder.slug.placeholder=NationBuilder Slug
thirdPartyIntegration.nationBuilder.email.label=Zadejte e-mailovou adresu pou\u017eitou pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do NationBuilder, kter\u00e1 byla pou\u017eita k vytvo\u0159en\u00ed n\u00ed\u017ee uveden\u00e9ho kl\u00ed\u010de API
thirdPartyIntegration.nationBuilder.email.placeholder=E-mailov\u00e1 adresa administr\u00e1tora \u00fa\u010dtu NationBuilder
thirdPartyIntegration.nationBuilder.apiKey.label=Zadejte kl\u00ed\u010d API NationBuilder
thirdPartyIntegration.nationBuilder.apiKey.placeholder=Kl\u00ed\u010d API NationBuilder
nationBuilder.adminPersonId.error=Nepoda\u0159ilo se z\u00edskat ID spr\u00e1vce. Ujist\u011bte se, \u017ee jste zadali spr\u00e1vn\u00e9 pov\u011b\u0159en\u00ed NationBuilder
thirdPartyIntegration.NationBuilderIntegration.new.title=P\u0159ipojte se k programu NationBuilder
thirdPartyIntegration.frontlinesms2.NationBuilderCredentials.new.title=P\u0159idat pov\u011b\u0159en\u00ed pro NationBuilder
thirdPartyIntegration.frontlinesms2.api.FrontlineApiKey.new.title=N\u00e1zev integrace webov\u00e9 slu\u017eby
thirdPartyIntegration.frontlineapi.name.label=Zadejte n\u00e1zev t\u00e9to integrace webov\u00fdch slu\u017eeb
thirdPartyIntegration.frontlineapi.name.placeholder=N\u00e1zev webov\u00e9 slu\u017eby
thirdPartyIntegration.frontlineapi.create.default.collection.label=Vytvo\u0159te v\u00fdchoz\u00ed webovou slu\u017ebu pro \u010dinnost SMS
thirdPartyIntegration.reselectType=Zp\u011bt na voli\u010d integrace
thirdPartyIntegration.list.name.label=n\u00e1zev
thirdPartyIntegration.list.type.label=Typ
thirdPartyIntegration.list.details.label=Podrobnosti
thirdPartyIntegration.edit=Upravit {0}
no.thirdPartyIntegration=\u017d\u00e1dn\u00e9 nakonfigurovan\u00e9 integrace
thirdPartyIntegration.delete.title=Potvr\u010fte smaz\u00e1n\u00ed integrace {0}
thirdPartyIntegration.delete.confirm=Smazat tuto integraci
thirdPartyIntegration.delete.confirmation.message=Opravdu chcete tuto integraci smazat?
thirdPartyIntegration.frontlineapi.displayName={0}
thirdPartyIntegration.frontlineapi.displayDetails=Kl\u00ed\u010d API: {0}
thirdPartyIntegration.frontlineapi.label=Frontline API
thirdPartyIntegration.frontlineapi.default.name.suffix=Front Key API
thirdPartyIntegration.frontlineapi.create.description=P\u0159ipojte extern\u00ed webovou slu\u017ebu k pracovn\u00edmu prostoru
thirdPartyIntegration.frontlineapi.error.bad.payload.format=data obsahuj\u00ed neplatn\u00e9 znaky JSON
thirdPartyIntegration.frontlineapi.error.bad.payload.length=d\u00e9lka dat je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e maxim\u00e1ln\u011b 1600 znak\u016f
thirdPartyIntegration.frontlineapi.error.no.payload=\u017e\u00e1dn\u00e1 data
thirdPartyIntegration.frontlineapi.error.bad.payload.no.apiKey=data chyb\u00ed v apiKey objektu
thirdPartyIntegration.frontlineapi.error.bad.payload.no.payload=data JSON chyb\u00ed v objektu
thirdPartyIntegration.frontlineapi.error.bad.payload=\u0161patn\u00e1 data
thirdPartyIntegration.frontlineapi.success=\u00fasp\u011bch
thirdPartyIntegration.frontlineapi.error.invalid.key=neplatn\u00fd kl\u00ed\u010d API
thirdPartyIntegration.frontlineapi.endpoint=Nyn\u00ed m\u016f\u017eete z\u00edskat p\u0159\u00edstup ke koncov\u00e9mu bodu {0}
thirdPartyIntegration.frontlineapi.info1=Tento koncov\u00fd bod p\u0159ij\u00edm\u00e1 po\u017eadavky POST s daty JSON
thirdPartyIntegration.frontlineapi.info2=Data JSON by m\u011bla b\u00fdt v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm form\u00e1tu:
thirdPartyIntegration.frontlineapi.info3=<code>{\"apiKey\":\"Your API Key\", \"payload\":{\"message\":\"Send a message from a remote app\", \"recipients\":[{ \"type\":\"groupName\", \"value\":\"friends\" }, { \"type\":\"smartgroupName\", \"value\":\"humans\" }, { \"type\":\"contactName\", \"value\":\"bobby\" }, { \"type\":\"mobile\", \"value\":\"+1234567890\" }, { \"type\":\"mobile\", \"value\":\"+1234567891\" }]}}</code>

recipeCollection.create.nationbuilder.subscriber.label=NationBuilder Odb\u011bratel
recipeCollection.create.nationbuilder.subscriber.description=Zaregistrujte v\u0161echny nov\u00e9 kontakty jako People a po\u0161lete v\u0161echny p\u0159\u00edchoz\u00ed SMS na NationBuilder
recipeCollection.NationBuilderPeopleSubscriberRecipeCollection.text.label=Nastavte obsah e-mailov\u00e9 zpr\u00e1vy. To bude zasl\u00e1no v\u0161em nov\u00fdm kontakt\u016fm, kte\u0159\u00ed nepos\u00edlali svou e-mailovou adresu
recipeCollection.NationBuilderPeopleSubscriberRecipeCollection.submitting=Ulo\u017een\u00ed funkce Automatick\u00e9 p\u0159eposl\u00e1n\u00ed do aplikace NationBuilder ...
recipeCollection.NationBuilderPeopleSubscriberRecipeCollection.tag.label=Zadejte zna\u010dky, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt p\u0159id\u00e1ny do kontakt\u016f NationBuilder a SMS v Frontline

recipeCollection.NationBuilderPeopleSubscriberRecipeCollection.new.title=Vytvo\u0159te nov\u00e9ho odb\u011bratele slu\u017eby NationBuilder
recipeCollection.nationBuilder.eventID.error=Nelze naj\u00edt ud\u00e1lost, kter\u00e1 odpov\u00edd\u00e1 poskytnut\u00fdm str\u00e1nk\u00e1m a slug pro sb\u00edrku p\u0159edpis\u016f {0}
recipeCollection.nation_builder.site_slug.label=NationBuilder Site Slug
recipeCollection.nation_builder.event_slug.label=NationBuilder Event Slug
recipeCollection.nation_builder.join_keywords.label=P\u0159ihlaste kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova pro va\u0161i ud\u00e1lost
recipeCollection.nation_builder.text.label=Odpov\u011bzte s touto zpr\u00e1vou kdy\u017e kntaktujete RSVP s touto ud\u00e1lost\u00ed
recipeCollection.nation_builder.message_tag.label=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zna\u010dku na zpr\u00e1vy spu\u0161t\u011bn\u00e9 touto aktivitou
recipeCollection.nation_builder.contact_tags.label=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zna\u010dku(y) pro osobu NationBuilder, kter\u00e1 RSVPs na tuto ud\u00e1lost

recipeCollection.create.nationbuilder.rsvp.label=NationBuilder RSVP
recipeCollection.create.nationbuilder.rsvp.description=Automaticky RSVP do ud\u00e1losti NationBuilder
recipeCollection.NationBuilderRSVPRecipeCollection.new.title=Vytvo\u0159te novou aktivitu NationBuilder RSVP
recipeCollection.nation_builder.site_slug.placeholder=Zadejte str\u00e1nku Slug
recipeCollection.nation_builder.event_slug.placeholder=Zadejte ud\u00e1lost Slug
recipeCollection.nation_builder.join_keywords.placeholder=Zadejte 1 nebo v\u00edce kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov
recipeCollection.nation_builder.message_tag.placeholder=Zadejte n\u00e1zev zna\u010dky
recipeCollection.nation_builder.contact_tags.placeholder=Zadejte n\u00e1zev zna\u010dky
recipeCollection.NationBuilderRSVPRecipeCollection.submitting=Ulo\u017een\u00ed NationBuilder RSVP ...
NationBuilderRSVPRecipeCollection.saved={0} NationBuilderRSVP Byla ulo\u017eena aktivita
NationBuilderRSVPRecipeCollection.title=NationBuilder RSVP

NationBuilderPeopleSubscriberRecipeCollection.title=NationBuilder Odb\u011bratel
recipeCollection.total.messages.uploaded=Po\u010det nahran\u00fdch zpr\u00e1v
recipeCollection.total.contacts.created=Po\u010det vytvo\u0159en\u00fdch kontakt\u016f
recipeCollection.total.emails.collected=Po\u010det shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdch e-mailov\u00fdch adres
NationBuilderPeopleSubscriberRecipeCollection.saved=Aplikace Automatick\u00e9 p\u0159eposl\u00e1n\u00ed na NationBuilder byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena

inbound.api.request.header=\u017d\u00e1dosti o rozhran\u00ed API byly p\u0159ijaty
interaction.export.button.for.api.inboundapirequest.section=Exportovat vybran\u00e9
interaction.export.button.for.api.inboundapirequest.section.all=Exportovat v\u0161e
recipeCollections.list.title=Sb\u00edrky
recipeManager.collections.list.subtitle=Skupiny p\u0159edpis\u016f
recipeManager.collections.none=\u017d\u00e1dn\u00e9 sb\u00edrky p\u0159edpis\u016f
recipeManager.recipes.none=\u017d\u00e1dn\u00e9 p\u0159edpisy
recipeManager.collection.createNew=Vytvo\u0159te novou sb\u00edrku
recipeManager.collection.edit=Upravit sb\u00edrku
recipeManager.back.to.root=Zp\u011bt na v\u0161echny sb\u00edrky
customRecipeCollection.create.new.title=Nov\u00e1 sb\u00edrka
customRecipeCollection.edit.title=Upravit sb\u00edrku
customRecipeCollection.name.label=n\u00e1zev
customRecipeCollection.name.placeholder=N\u00e1zev sb\u00edrky p\u0159edpis\u016f
customRecipeCollection.type.label=Typ
customRecipeCollection.type.placeholder=Typ sb\u00edrky p\u0159edpis\u016f / generick\u00fd n\u00e1zev
customRecipeCollection.shortDescription.label=Stru\u010dn\u00fd popis
customRecipeCollection.shortDescription.placeholder=Kr\u00e1tk\u00fd popis funkce sb\u00edrky
customRecipeCollection.introText.label=\u00davodn\u00ed text
customRecipeCollection.introText.placeholder=\u00davodn\u00ed text zobrazen\u00fd v konfigura\u010dn\u00edm formul\u00e1\u0159i
customRecipeCollection.recipeCount.label=({0} sb\u00edrek)
CustomRecipeCollection.title=Vlastn\u00ed sb\u00edrka p\u0159edpis\u016f
recipeManager.collection.not.found=Sb\u00edrka p\u017eedpis\u016f nebyla nalezena
validation.name.exists=N\u00e1zev ji\u017e existuje
customRecipeCollection.new.title=Nakonfigurujte novou sb\u00edrku p\u0159edpis\u016f
custom.name.label=n\u00e1zev
custom.url.label=Url koncov\u00e9ho bodu
custom.httpMethod.label=Metoda HTTP
custom.contentType.label=Typ obsahu
sending.label=Odesl\u00e1n\u00ed nastaven\u00ed
custom.payloadToSend.label=Data - pou\u017eijte $ {text} pro zpr\u00e1vu a $ {destination} pro c\u00edlov\u00e9 \u010d\u00edslo <br/> Pokud odes\u00edl\u00e1te k\u00f3dovan\u00e9 hodnoty url, zadejte je n\u00e1sledovn\u011b <br/> Nap\u0159. <code>t=${text}, d=${destination}, username=asdf, password=1234</code>
custom.responseHandlingCondition.label=Ozna\u010dte zpr\u00e1vu jako odeslanou, pokud n\u00ed\u017ee uveden\u00e1 podm\u00ednka je  pravdivou. <br/> Dostupn\u00e9 prom\u011bnn\u00e9 jsou ${responseCode} a ${responseString} <br/> Nap\u0159. <code>${responseCode >= 200 && responseCode < 300 && responseCode != 203}</code>
receiving.label=Nastaven\u00ed p\u0159ij\u00edm\u00e1n\u00ed
custom.messageParam.label=Parametr zpr\u00e1vy
custom.senderParam.label=Parametr c\u00edlov\u00e9ho \u010d\u00edsla
custom.numberTransformFlang.label=\u010c\u00edslo P\u0159emost\u011bn\u00ed Flang - \u010d\u00edslo odes\u00edlatele je viditeln\u00e9 pro flang. <br/> Ponechte pr\u00e1zdn\u00e9 pro \u017e\u00e1dnou transformaci \u010d\u00edsel nebo pro p\u0159id\u00e1n\u00ed \"+\" viz: <br/> Nap\u0159. <code>${if (senderNumber.indexOf('+') != 0){ return '+' + senderNumber.trim() } else { return senderNumber }}</code>
custom.label=Vlastn\u00ed
custom.description=Odes\u00edlejte zpr\u00e1vy vlastn\u00edm poskytovatel\u016fm SMS
connection.custom.edit.title=Upravit toto vlastn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
connection.custom.new.title=Vytvo\u0159it nov\u00e9 vlastn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed

firetrigger.header=Ru\u010dn\u011b vyhozeno
export.interaction.class.FireTrigger=Ru\u010dn\u011b vyhozeno
interaction.firetrigger.data.label=vyhodit \u00dadaje o interakci
parameters.label=prom\u011bnn\u00e9
firetrigger.created=Vyhodili jste {0} zobrazen\u00ed <a href=\"{1}\">outcome here</a>
fireTrigger.view.label=Zobrazit tuto funkci vyhozen\u00ed v Doru\u010den\u00e9 po\u0161t\u011b
firetrigger.shoot=Vyhozen\u00ed a vytvo\u0159en\u00ed interakce
firetrigger.firing=Vyhazov\u00e1n\u00ed
firetrigger.fired=Vyhozen\u00e1 a vytvo\u0159en\u00e1 interakce
firetrigger.sidebar.title=Vyhodit {0} te\u010f
firetrigger.dropdown.label=Vybrat Spou\u0161t\u011b\u010d vyhazov\u00e1n\u00ed
failedActionEvent.label={0}' selhalo
failedActionEvent.label.withAddress={0}' ({1}) selhalo
AddTagAction.evaluatedTag.blank=Zna\u010dka byla pr\u00e1zdn\u00e1
AddErrorTagAction.evaluatedTagDescription.blank=Popis byl pr\u00e1zdn\u00fd
SendMessageAction.message.blank=Zpr\u00e1va byla pr\u00e1zdn\u00e1
SendMessageAction.address.list.empty=Nebyl nalezen \u017e\u00e1dn\u00fd platn\u00fd p\u0159\u00edjemce
SendMessageAction.address.blank=Kontaktn\u00ed \u010d\u00edslo bylo pr\u00e1zdn\u00e9
action.error.recipient.list.empty=Nebyli nalezeni platn\u00ed p\u0159\u00edjemci
action.error.address.list.empty=Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 platn\u00e9 kontakty
UpdateUserDataAction.key.blank=Kl\u00ed\u010d UserData byl pr\u00e1zdn\u00fd
RemoveFromGroupAction.contact.not.found=Kontakt nebyl nalezen
UpdateContactFieldAction.recipient.null=Kontaktn\u00ed \u010d\u00edslo bylo pr\u00e1zdn\u00e9
UpdateContactFieldAction.fieldName.empty=N\u00e1zev pole kontaktu byl pr\u00e1zdn\u00fd
CustomFieldIntegerAction.name.blank=N\u00e1zev pole kontaktu byl pr\u00e1zdn\u00fd
CustomFieldIntegerAction.value.blank=Hodnota, kterou chcete p\u0159i\u0159adit, byla pr\u00e1zdn\u00e1
CustomFieldIntegerAction.incrementOrDecrement.noFieldValue=\u017d\u00e1dn\u00e1 po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed hodnota nebyla zv\u00fd\u0161ena / sn\u00ed\u017eena
CustomFieldIntegerAction.parse.failed=Nelze \u010d\u00edst hodnotu jako \u010d\u00edslo
CustomFieldCurrencyAction.name.blank=N\u00e1zev pole kontaktu byl pr\u00e1zdn\u00fd
CustomFieldCurrencyAction.value.blank=Hodnota, kterou chcete p\u0159i\u0159adit, byla pr\u00e1zdn\u00e1
CustomFieldCurrencyAction.incrementOrDecrement.noFieldValue=\u017d\u00e1dn\u00e1 po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed hodnota nebyla  zv\u00fd\u0161ena / sn\u00ed\u017eena
CustomFieldCurrencyAction.parse.failed=Hodnotu nelze m\u011bnit jako hodnotu m\u011bny
CustomFieldBooleanAction.fieldName.blank=N\u00e1zev pole kontaktu byl pr\u00e1zdn\u00fd
CustomFieldBooleanAction.toggle.noContact=Kontakt nebyl nalezen, \u017e\u00e1dn\u00e1 hodnota pro p\u0159epnut\u00ed
CustomFieldBooleanAction.toggle.nonBoolean=Nelze p\u0159e\u010d\u00edst existuj\u00edc\u00ed hodnotu pole jako true / false
UpdateDateCustomFieldAction.name.blank=N\u00e1zev pole kontaktu byl pr\u00e1zdn\u00fd
UpdateDateCustomFieldAction.value.blank=Hodnota, kterou chcete p\u0159i\u0159adit, byla pr\u00e1zdn\u00e1
UpdateDateCustomFieldAction.parse.failed=Nelze \u010d\u00edst hodnotu jako datum
UploadAction.url.blank=C\u00edlov\u00e1 adresa URL byla pr\u00e1zdn\u00e1
textmessage.send.failure=P\u0159i odes\u00edl\u00e1n\u00ed textov\u00fdch zpr\u00e1v do\u0161lo k chyb\u011b,
AddToGroupAction.group.not.found=Skupina nebyla nalezena
message.not.found=Zpr\u00e1va nenalezena
SendPaymentAction.mobile.blank=Kontaktn\u00ed \u010d\u00edslo bylo pr\u00e1zdn\u00e9
SendPaymentAction.mobile.not.Kenyan=Kontaktn\u00ed \u010d\u00edslo nen\u00ed z Keni
rule.option.ContactMemberOfSmartGroupRule=Zkontrolujte, zda je spou\u0161t\u011bc\u00ed \u010d\u00edslo / kontakt(y) v ur\u010den\u00e9 Chytr\u00e9 Skupin\u011b
recipe.rule.contact.member.of.smart.group.label=Zkontrolujte, zda jsou vybran\u00e9 kontakty \u010dleny zvolen\u00e9 Chytr\u00e9 Skupiny
recipe.rule.contact.member.of.smart.group.smartGroupSelector.label=Jsou \u010dleny Chytr\u00e9 Skupiny
recipe.invalid.smartGroup=Chytr\u00e1 Skupina \"{0}\" nebyla p\u0159i importu p\u0159edpis\u016f nalezena. P\u0159edpis {1} deaktivov\u00e1n.
#custom validation messages
customRecipeCollectionTemplate.introText.maxSize.error=Text \u00favodu sb\u00edrky nesm\u00ed b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e {3} znak\u016f
customRecipeCollectionTemplate.shortDescription.maxSize.error=Kr\u00e1tk\u00fd popis Sb\u00edrky nesm\u00ed b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e {3} znak\u016f
#end of custom validation messages
